Hama 00054478 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hama Manuels
  4. Accessoires informatiques
  5. 00054478
  6. Mode d'emploi
Hama 00054478 Mode D'emploi

Hama 00054478 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mouse / Keyboard Converter
Maus- / Tastatur-Konverter
SPEEDSHOT
ULTIMATE
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
00
054478
GB
D
F
RUS
BG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hama 00054478

Sommaire des Matières pour Hama 00054478

  • Page 1 054478 Mouse / Keyboard Converter SPEEDSHOT Maus- / Tastatur-Konverter ULTIMATE Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Руководство по эксплуатации Работна инструкция...

  • Page 2: Default Settings

    Default settings The keyboard and the mouse are set to the following default settings: SELECT HOME START Corresponds to the left analog stick Corresponds directional pad Xbox VIEW MENU HOME Corresponds to the left analog stick Corresponds directional pad...
  • Page 3 Default settings The keyboard and the mouse are set to the following default settings: TOUCH SHARE HOME OPTIONS Corresponds to the left analog stick Corresponds directional pad Xbox BACK START HOME Corresponds to the left analog stick Corresponds directional pad...

  • Page 4: Table Des Matières

    2. Auto-fire function ........................7 3. Constant-fire function........................7 4. Add-On for circular menus......................8 V. Troubleshooting....................8 1. Look for a solution on the Hama Gaming YouTube channel.............8 2. Reset to factory settings......................8 3. Update the software ........................8 4. Driver update installation instructions .....................9 VI.

  • Page 5: Getting Started

    USB port on the side of the Speedshot. • On the Speedshot compatibility list Connect the other end of the Micro-USB cable to • Recommendation: Hama uRage Illuminated your switched-off Sony DualShock 4 or Xbox One mouse (Hama item number: 113722) controller.
  • Page 6 (see the included list of compatible equipment), Note it’s possible to aim and look around much more precisely and quickly than with a controller. Hama Because of an accessories limitation, only the Gaming is not liable for any unfair competitive small Microsoft Xbox 360 mono headset can be advantages that result when used in Online mode.

  • Page 7: General Assignment

    For use on the PS3: 2. Changing key configuration Connect the headsets as previously using Bluetooth (only possible for programmable profiles 2-12) or directly to the console via USB. 2.1 Press and hold the “Esc” key until you get to II.

  • Page 8: Adjusting Mouse Speed

    2. Adjusting mouse speed Shortcut Function The higher the speed is set on the keyboard, Minimum dead-zone the quicker the converter needs to emulate the (suitable for high- movements. Due to the fact that the movement can resolution mouse be slightly distorted the higher the level is set, we devices) recommend that you first raise the mouse speed as high as it can go before the speed is ‘adapted’...

  • Page 9: Additional Functions

    IV. Additional functions 3. Constant-fire function The Constant-fire function simulates a constant 1. Rapid-fire function pressing of a button, even though you only tip on the button shortly. For instance, your game The rapid-fire function simulates a quick, repeated character can walk through the entire game world, keystroke while a key is being held (for example, to by pressing only one button shortly.

  • Page 10: Add-On For Circular Menus

    3. Update the software Moving the cursor 3.1 Go to www.hama.co.uk. anticlockwise through 3.2 Enter the item number 00054478 in the search the circular menu field. Moving the cursor 3.3 Click on the item. If you don’t see the item, click clockwise through the “Downloads”...

  • Page 11: Driver Update Installation Instructions

    4.6 Do not disconnect the device until you are informed that the update was completed successfully. VI. Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product. Hotline: +49 9091 502-115 (German/English) Further support information can be found here: www.hama.com...
  • Page 12 2. Auto-Feuer ..........................15 3. Dauer-Feuer ..........................15 4. Add-On für Kreismenüs......................16 V. Fehler-Beseitigung................... 16 1. Auf dem Hama-Gaming Youtube-Channel nach einer Lösung suchen ........16 2. Auf Werks-Einstellungen zurücksetzen ..................16 3. Die Software aktualisieren ......................16 4. Installationshinweise Treiber-Update.......................17 VI. Support- und Kontakt..................17...

  • Page 13: Getting Started

    4.A) Bei Nutzung mit der PS4 & Xbox One • Auf der Speedshot-Kompatibilitätsliste Nimm das mitgelieferte Mikro-USB-Kabel zur Hand, • Empfehlung: Hama uRage Illuminated Maus und verbinde es mit dem seitlichen USB-Anschluss (Hama-Artikelnummer: 113722) des Speedshots. Verbinde das andere Ende des...
  • Page 14 8. Konfiguration 9. Anschluss von Headsets Ist die Maus betriebsbereit, lässt sich oftmals die Bei der Nutzung an der PS4: Auflösung/Geschwindigkeit noch weiter optimieren. Hinweis Aufgrund der vielen verschiedenen Maus-Chipsätze und etlicher unterschiedlicher Steuerungs-Engines Wird das Headset direkt mit dem Controller der Spiele, gibt es hierfür aber keine grundsätzliche verbunden, kann kein Signal weiter gegeben Optimal-Einstellung.

  • Page 15: Allgemeine Belegungen

    Bei der Nutzung an der PS3: 2. Tasten-Belegung ändern Verbinde die Headsets nach wie vor über Bluetooth (nur in den frei programmierbaren Kanälen 2-12 oder über USB direkt mit der Konsole. möglich) II. Allgemeine Belegungen 2.1 Halte „Esc“ bis zu Punkt 2.4 gedrückt (Tasten- &...

  • Page 16: Anpassen Der Maus-Geschwindigkeit

    2. Anpassen der Maus-Geschwindigkeit Tastenkombination Funktion Umso höher der Geschwindigkeits-Level an Minimale Tot- der Tastatur eingestellt ist, desto höher muss Zone (geeignet für der Konverter die Bewegungen emulieren. Da hochauflösende dadurch, umso höher der Level eingestellt wird, Mäuse) leichte Abweichungen an den Bewegungen entstehen können, wird empfohlen erst die Maus- Geschwindigkeit auf das Maximum zu erhöhen, bevor die Geschwindigkeit „höher adaptiert“...

  • Page 17: Zusatzfunktionen

    IV. Zusatzfunktionen Tastenkombination Funktion 1. Turbo-Feuer Die Turbo-Feuer-Funktion simuliert einen schnellen, Auto-Feuer Aktivieren wiederholten Tastendruck, während eine Taste gedrückt gehalten wird (z.B. zum schnellen Schießen „zu belegende mit Handfeuer-Waffen / zum schnellen Springen um Taste“ auszuweichen). Aktiviert wird diese Funktion über folgende Tastenkombination: Auto-Feuer Tastenkombination...

  • Page 18: Add-On Für Kreismenüs

    3. Die Software aktualisieren Bewegt den Cursor gegen den 3.1 Gehe auf www.hama.de Uhrzeigersinn durch 3.2 Gebe die Artikelnummer 00054478 in das das Kreismenü Suchfeld ein. Bewegt den Cursor im 3.3 Klicke auf den Artikel. Wird dieser nicht Uhrzeigersinn durch angezeigt, klicke auf „Treiber“, bzw.

  • Page 19: Installationshinweise Treiber-Update

    4.6 Trenne die Verbindung erst, wenn du auf den erfolgreichen Aktualisierungs-Vorgang hingewiesen wirst. VI. Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama-Produktberatung. Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) Weitere Supportinformationen finden sie hier: www.hama.com VII. Sicherheitshinweise 1.
  • Page 20 3. Fonction „Tir permanent” ......................23 4. Complément pour les menus circulaires..................24 V. Dépannage....................... 24 1. Chercher une solution sur la chaîne Youtube Hama-Gaming ...........24 2. Réinitialisation aux réglages d´usine ..................24 3. Actualisation du logiciel : ......................24 4. Remarques sur l´installation de la mise à jour du pilote ................25 VI.

  • Page 21: Introduction

    Prends le câble USB micro fourni et branche-le sur le • Sur la liste de compatibilité Speedshot port USB du Speedshot (sur le côté). Branche l’autre • Recommandation : Souris Hama uRage extrémité du câble USB micro à ton contrôleur Sony Illuminated (n° d’article Hama : 113722) Dualshock 4 / Xbox One éteint.
  • Page 22 à En raison d’une limitation d’accessoires, seul le l‘aide de contrôleurs. La société Hama exclut donc petit micro-casque mono Microsoft Xbox 360 toute responsabilité concernant d‘éventuelles peut être utilisé...

  • Page 23: Affectations Des Touches

    Si tu utilises la PS3 : 2. Modification de l´affectation des touches Connecte les micro-casques à la console via (uniquement possible dans les canaux 2-12 Bluetooth ou USB, comme d’habitude. programmables et disponibles) II. Affectations des touches 2.1 Maintenez la touche „Esc“ appuyée jusqu´au (standard &...

  • Page 24: Adaptation De La Vitesse De La Souris

    2. Adaptation de la vitesse de la souris Raccourci Fonction Plus le niveau de vitesse au clavier est élevé, plus Zone de la mort le convertisseur doit émuler les mouvements. Etant minimale (convient donné que plus le niveau réglé est élevé, plus il y a pour les souris à...

  • Page 25: Fonctions Complémentaires

    IV. Fonctions complémentaires Raccourci Fonction 1. Incendie Turbo Activer la fonction La fonction Incendie Turbo simule une pression de Incendie Auto touche rapide et répétée pendant qu´une touche est maintenue appuyée (par ex. pour tirer rapidement „Touche à affecter“ avec les armes à feu / pour sauter rapidement afin de s´effacer).

  • Page 26: Complément Pour Les Menus Circulaires

    3. Actualisation du logiciel : le le sens inverse des 3.1 Allez dans www.hama.de aiguilles d‘une montre 3.2 Entrez la référence 00054478 dans le champ de recherche. Fait bouger le curseur le le sens des aiguilles 3.3 Cliquez sur l´article. Si celui-ci ne s´affiche pas, d‘une montre...

  • Page 27: Remarques Sur L´installation De La Mise À Jour Du Pilote

    Hama. Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115 (allemand/anglais) Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l‘assistance : www.hama.com VII. Mesures de sécurité 1. N´essayez pas d´entretenir ou de réparer l´appareil vous-même. Adressez-vous pour cela à un personnel spécialisé.
  • Page 28 2. Кнопка „авто-очередь” ......................31 3. Функция „длительное нажатие”.....................31 4. Дополнение для кругового меню...................32 V. Поиск и устранение неисправностей ............32 1. Методы устранения неисправностей смотрите на канале Youtube компании Hama Gaming............................32 2. Восстановление настроек по умолчанию................32 3. Обновление программы ПЗУ ....................32 4.

  • Page 29: Начало Работы

    Возьмите в руку кабель с микроразъемом Speedshot USB и подсоедините его к разъему USB на • Рекомендация: манипулятор-мышь Hama боковой панели Speedshot. Другой конец uRage Illuminated (номер изделия Hama: кабеля с микроразъемом USB подсоедините к 113722) выключенному контроллеру Sony Dualshock 4 или Xbox One.
  • Page 30 оптимальных настроек и хорошем оборудовании Примечание (см. список совместимых устройств) можно добиться более точного управления, чем на Ввиду ограничения на использование контроллерах. Компания Hama Gaming не несет принадлежностей можно использовать только ответственность за возможные несоответствия, малую моногарнитуру Microsoft Xbox 360! связанные с особенностями конкурентной...

  • Page 31: Настройки И Оптимизация Кнопок

    • Выберите одного из своих друзей, 2. Настройка распределения кнопок а затем выберите пункт «Отправить (только для программируемых каналов 2-12) сообщение»/«Добавить речевое сопровождение». 2.1 Нажмите и удерживайте кнопку ESC до • Запишите сообщение и прослушайте его, начала выполнения пункта 2.4. чтобы...

  • Page 32: Регулировка Скорости Мыши

    2. Регулировка скорости мыши Cокращенный Функция Чем выше уровень скорости, установленный на минимальная клавиатуре, тем быстрее конвертер реализует мертвая зона движения. Так как при высоком уровне могут (подходит для возникнуть небольшие отклонения движений, манипуляторов рекомендуется перед началом регулировки с высоким скорости...

  • Page 33: Дополнительные Функции

    IV. Дополнительные функции Cокращенный Функция 1. Кнопка „турбо-очередь” При удержании кнопки в нажатом положении Функция „авто- данная функция реализует быстрые повторные очередь” включена нажатия (например, для серии прыжков, „запрограмм- стрельбы очередью). Включение функции: ированная кнопка“ Cокращенный Функция Функция „авто- очередь” выключена Функция...

  • Page 34: Дополнение Для Кругового Меню

    случае затруднено. С помощью данного дополнения реализовывается автоматически Откройте страницу www.youtube.de и выполните переключающиеся по кругу кнопки. Чтобы поиск по ключевым словам „Hama Gaming открыть круговое меню, требуется нажать и Speedshot Konverter” На канале представлены удерживать одну кнопку: инструкции по настройкам переходников, а...

  • Page 35: Инструкция По Обновлению Драйверов

    4.6 Отключать соединение разрешается только по окончании процесса обновления. VI. Отдел техобслуживания По вопросам ремонта или замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Hama. Горячая линия отдела техобслуживания: +49 9091 502-115 (немецкий, английский) Подробнее смотрите здесь: www.hama.com VII. Техника безопасности...
  • Page 36 3. Продължителен огън ......................40 4. Add-On за кръгообразни менюта ...................40 V. Отстраняване на неизправности ..............41 1. Да потърсиш за решение на Hama-Gaming Youtube канала ..........41 2. Връщане на фабрични настройки..................41 3. Актуализиране на софтуера ....................41 4. Указания за инсталация на драйвер актуализации .............41 VI.

  • Page 37: I.начални Стъпки

    4.A) При употреба с PS4 и Xbox One • На Speedshot списъка за съвместимост Вземи включения в доставката Mikro-USB кабел • Препоръка: Мишка Hama uRage Illuminated и го свържи със страничния USB интерфейс на (Hama номер на артикул: 113722) Speedshot. Свържи края на Micro-USB кабела с...
  • Page 38 8. Конфигурация 9. Включване на слушалки с микрофон (Headset) Когато мишката е в готовност за експлоатация, При употребата заедно с PS4: често може да оптимизирате допълнително Забележка чувствителността/скоростта. Поради многото различни чипсетове мишки и различаващите се Ако слушалките с микрофон директно се един...

  • Page 39: Общи Позиции

    При употребата заедно с Xbox 360 Превключвай на каналите, като натиснеш заедно „Alt “ и съответния F клавиш: Забележка Комбинация Поради ограничение при принадлежностите Функция клавиши може да се използва само малкия Microsoft Xbox 360 Mono-Headset! Стандартен канал • Свържи свързания с кабел Microsoft Mono- Headset директно...

  • Page 40: Настройки На Мишата

    Информация: 2. Напасване на скоростта на мишката • Без значение колко препрограмираш, по Колкото по-високо е нивото на скоростта на време на програмирането всички функции клавиатурата, на толкова по-високо ниво във всички канали се намират винаги на конвертора трябва да емулира движенията. Тъй фабичната...

  • Page 41: Разпределяне На Движенията На Мишката

    IV. Допълнителни функции Комбинация Функция клавиши 1. Турбоогън Минимална мъртва Функцията Турбоогън симулира бързо, повторено зона (подходяща натискане на клавиш, докато даден бутон е за по-чувствителни задържан натиснат (например за бързо стреляне мишки) с ръчни огнестрелни оръжия / за бързо скачане с...

  • Page 42: Продължителен Огън

    4. Add-On за кръгообразни менюта Комбинация Функция При много игри (напр. Mass Effect, Red Dead клавиши Redemption, Deus Ex) навигацията в менюто на конзоли работи през кръгообразни менюта В тези случаи управлението с клавиатура и Активиране на мишка е трудно. С Add-On-а за кръгообразни менюта...

  • Page 43: Отстраняване На Неизправности

    3. Актуализиране на софтуера 1. Не се опитвай сам да извършваш поддръжка 3.1 Отиди на www.hama.de или ремонт на уреда. При нужда от техническа 3.2 Въведи номера на артикула 00054478 в поддръжка се обърни към компетентните полето за въвеждане. специалисти.
  • Page 44 D Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
  • Page 45 S Not om miljöskydd: Efter implementeringen av EU direktiv 2002/96/EU och 2006/66/EU i den nationella lagstiftningen, gäller följande: Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna. Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga uppsamlingsplatser. Detaljer för detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land.
  • Page 46 R Охрана окружающей среды: С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2002/96/EU и 2006/66/EU действительно следующее: Электрические и электронные приборы, а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором. Потребитель, согласно закону, обязан утилизировать электрические и электронные приборы, а также батареи и аккумуляторы после их использования в...
  • Page 48 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Table des Matières