Panel Frontal - Vox Lil' Night Train Manuel D'utilisation

Gracias por la compra del amplificador VOX Lil' Night Train, la última innovación del departamento de I+D
de VOX.
Como la mayoría de los músicos, somos muy vagos. Con todos esos amplificadores gigantescos que hay
que llevar de bolo en bolo, ¿no sería fantástico tener todos esos sonidos en un espacio reducido? Pues ya
lo tienes. Bienvenido al VOX Lil' Night Train.
Ya seas un músico de sesión o un aspirante a super estrella del rock, tu sonido es lo más importante. El
Lil' Night Train es un amplificador de 2 vatios completamente a válvulas tan versátil que puedes tocar blues
una noche, country otra noche y rock a la siguiente.
El Lil' Night Train incorpora control de Ganancia, conmutador de modo ampli, y controles de tono (Agudos
y Graves), Volumen Master y una salida única auriculares/línea que se puede usar para practicar así como
para grabación en silencio durante esas sesiones nocturnas...
No has escuchado nada parecido al Lil' Night Train.
Bienvenido al tren nocturno del sonido.
El equipo I+D de VOX.
1
1. JACK DE ENTRADA – conecta aquí tu guitarra!
2. CONTROL DE GANANCIA – Hasta la mitad del recorrido ofrece sonidos limpios, en adelante todo tipo
de saturaciones.
3. CONMUTADOR DE MODO – Este conmutador se usa para seleccionar el modo del previo del amplifi-
cador. Hay dos opciones:
a. BRIGHT – Un sonido más brillante.
b. THICK – ¡Utiliza este control para subir la ganancia a niveles tremendos! (NOTA: cuando este control
está activado, los controles de tono se desactivan)
4. CONTROL DE AGUDOS – Controla las altas frecuencias del sonido, desde matices suaves y redondea-
dos a poco recorrido del botón a sonidos agudos y chillones cuando se pasa de la mitad del recorrido.
5. CONTROL DE GRAVES – Controla las frecuencias graves del sonido, sonidos más cálidos con ajustes
bajos y sonidos más oscuros y pesados en adelante.
6. CONTROL DE VOLUMEN – Afecta a la salida global del amplificador en la sección del previo, úsalo
para controlar el volumen general del amplificador y mantener las características tonales de sonido.
(Súbelo y verás qué risa).
7. INTERRUPTOR DE CORRIENTE – se usa para encender el Lil' Night Train.
8. INDICADOR – se ilumina cuando el amplificador está encendido.
INTRODUCCIÓN

PANEL FRONTAL

2 3
4
15
7
5 6
8