Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Velda 3000
Sommaire des Matières pour Velda 3000
- Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING HIGH- RE M VIJVERPOMPEN GEBRAUCHSANWEISUNG HIGH-STREAM TEICHPUMPEN MODE D'EMPLOI HIGH-STREAM POMPES DE BASSIN USER INSTRUCTIONS HIGH-STREAM POND PUMPS ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ HIGH-STREAM PUMPS brings life to your pond...
-
Page 2: Gebruik En Veiligheid
GEBRUIKSAANWIJZING HIGH-STREAM VIJVERPOMPEN 3000 / 4500 / 6000 / 8000 / 12000 / 15000 / 20000 / 25000 ALGEMEEN De Velda High-Stream vijverpompen zijn volgens de laatste inzichten en technische mogelijkheden vervaardigd. Daarmee behoren ze tot de beste vijverpompen die wereldwijd verkrijgbaar zijn. - Page 3 UITVOERINGEN De Velda High-Stream vijverpompen zijn er in 8 uitvoeringen, te weten: High-Stream 3000 opbrengst op waterniveau 3000 l/h en opvoerhoogte 2,4 m High-Stream 4500 opbrengst op waterniveau 4500 l/h en opvoerhoogte 3,2 m High-Stream 6000 opbrengst op waterniveau 6000 l/h en opvoerhoogte 3,4 m High-Stream 8000 opbrengst op waterniveau 8000 l/h en opvoerhoogte 3,8 m High-Stream 12000 opbrengst op waterniveau 12.000 l/h en opvoerhoogte 4,5 m...
- Page 4 Thermische beveiliging Om oververhitting en daarmee schade aan de motor te voorkomen hebben de Velda High-Stream pompen een ingebouwde thermische beveiliging. Let wel, als de motor door oververhitting afslaat dient u, alvorens de pomp te herstarten, de volgende punten te controleren.
-
Page 5: Gebruik In De Winter
25.000 l/h 32/40 mm GARANTIE De High-Stream vijverpompen worden door Velda gegarandeerd voor een periode van 36 maanden. Zie de voorwaarden op de bijgevoegde garantiekaart en ga naar www.velda.com/service voor de garantieprocedure. Bij aanspraak op garantie dient de gedateerde aankoopbon te worden overhandigd. De garantie vervalt: bij verkeerde montage, onoordeelkundig gebruik of slecht onderhoud. - Page 6 GEBRAUCHSANWEISUNG HIGH-STREAM TEICHPUMPEN 3000 / 4500 / 6000 / 8000 / 12000 / 15000 / 20000 / 25000 ALLGEMEIN Die Velda High-Stream Teichpumpen sind nach den neuesten Erkenntnissen und technischen Möglichkeiten gefertigt. Damit gehören sie zu den besten Teichpumpen die weltweit erhältlich sind. Die sparsamen Asynchronmotoren bringen eine hohe Lei- stung bei einem niedrigen Energieverbrauch.
- Page 7 AUSFÜHRUNGEN Die Velda High-Stream Teichpumpen gibt es in 8 Ausführungen: High-Stream 3000 Kapazität auf Wasserniveau 3000 l/h und Förderhöhe 2,4 m High-Stream 4500 Kapazität auf Wasserniveau 4500 l/h und Förderhöhe 3,2 m High-Stream 6000 Kapazität auf Wasserniveau 6000 l/h und Förderhöhe 3,4 m High-Stream 8000 Kapazität auf Wasserniveau 8000 l/h und Förderhöhe 3,8 m...
- Page 8 Beschädigungen. Sorgen Sie dafür, dass Stecker und Steckdose trocken sind. Aus Sicherheitsgründen dürfen Reparaturen am Kabel und Pumpenmotor nur von Velda durchgeführt werden (siehe Garantie). Kontrollieren Sie bei einer Aufstellung außerhalb des Teichs, direkt nach Inbetriebnahme der Pumpe, die Wasserdichtigkeit aller Verbindungen und Anschlüsse.
-
Page 9: Technische Daten
25000 l/h 32/40 mm GARANTIE Für die High-Stream Teichpumpen gewährt Velda eine Garantie von 36 Monate. Beachten Sie die Bedingungen auf der beigefügten Garantiekarte und gehen Sie auf www.velda.com/service für die Garantieabwicklung. Bei Inanspruchnahme von Ga- rantieleistungen ist der datierte Original Kaufbeleg vorzulegen. Die Garantie verfällt: bei falscher Montage, unsachgemäßem Gebrauch oder mangelnder Wartung. -
Page 10: Généralités
MODE D' EMPLOI POMPES DE BASSIN HIGH-STREAM 3000 / 4500 / 6000 / 8000 / 12000 / 15000 / 20000 / 25000 GÉNÉRALITÉS Les pompes High-Stream de sont fabriquées en appliquant les connaissances et les technologies d'avant-garde. Elles comptent dès lors parmi les meilleures au monde de leur catégorie. -
Page 11: Modèles Et Accessoires
électrique. MODÈLES ET ACCESSOIRES Les pompes de bassin High-Stream de Velda se déclinent en huit modèles, à savoir : High-Stream 3000 débit au niveau d'eau 3000 l/h et hauteur de refoulement 2,4 m High-Stream 4500 débit au niveau d'eau 4500 l/h et hauteur de refoulement 3,2 m High-Stream 6000 débit au niveau d'eau 6000 l/h et hauteur de refoulement 3,4 m... -
Page 12: Entretien
électrique et du moteur de la pompe ne peuvent être effectuées que par Velda (voir garantie). En utilisation hors bassin, dès la mise en route de la pompe, vérifier l'étanchéité de toutes les connexions et raccords. En utilisation hors bassin de la pompe, l'étanchéité... -
Page 13: Utilisation En Hiver
32/40 mm GARANTIE Velda garantit les pompes de bassin High-Stream pendant 36 mois. Voir les condi- tions sur la carte de garantie ci-joint et visitez à www.velda.com/service pour la procédure de garantie. Toute mise en jeu de la garantie doit s'accompagner de la... - Page 14 INSTRUCTIONS HIGH-STREAM POND PUMPS 3000 / 4500 / 6000 / 8000 / 12000 / 15000 / 20000 / 25000 GENERAL The Velda High-Stream pond pumps are produced using the latest insights and technical possibilities.
- Page 15 Velda High-Stream pond pumps are available in eight designs, namely: High-Stream 3000 capacity on water level of 3000 l/h and delivery head of 2,4 m High-Stream 4500 capacity on water level of 4500 l/h and delivery head of 3,2 m...
- Page 16 Take care that the plug and the receptacle are dry. For safety reasons any repairs to the flex and the pump motor may only be carried out by Velda (see guarantee). When in- stalling the pump outside the pond, inspect all connections for watertightness im- mediately after putting the pump into use.
-
Page 17: Technical Information
32/40 mm GUARANTEE The High-Stream pond pumps are guaranteed by Velda for a period of 36 months. See the terms on the enclosed guarantee card and visit www.velda.com/service for the warranty procedure. In case you have a right to guarantee, the dated receipt has to be submitted. -
Page 18: Общие Сведения
Инструкция по эксплуатации насосов для садового пруда HIGH-STREAM 3000 / 4500 / 6000 / 8000 / 12000 / 15000 / 20000 / 25000 Общие сведения Насосы для садового пруда High-Stream от компании Velda изготовлены в соответствии с самыми новыми технологиями. Поэтому насосы данного класса... - Page 19 Насосы для садового пруда High-Stream от компании Velda поставляются в 8 исполнениях: High-Stream 3000 - максимальный расход до 3000 л/ч, напор 2,4 м High-Stream 4500 - максимальный расход до 4500 л/ч, напор 3,2 м High-Stream 6000 - максимальный расход до 6000 л/ч, напор 3,4 м...
- Page 20 При подключении вне садового пруда (в сухом месте) обратите внимание на то, что у насосов High-Stream диаметр шланга должен быть минимум 32 мм. Техническое обслуживание и уход Насосы для садового пруда High-Stream от компании Velda оснащены асинхронными моторами. Данные моторы имеют достаточно длительный срок эксплуатации, их преимуществом является также низкое потребление энергии.
- Page 21 Имеет ли Ваш насос достаточное количество воды? Загрязнен ли корпус предварительной фильтрации, вследствие чего подача воды к насосу затруднена? Загрязнено ли рабочее колесо? Загрязнены ли штуцеры, шланг, соединительные детали и элементы? Достаточно ли хорошо охладился насос для того, чтобы снова запускать его в...
- Page 22 50 Гц Max. 8,5 м 25000 л/ч Гарантия Компания Velda на насосы серии High-Stream предоставляет гарантию сроком на 36 месяцев. Гарантийное обслуживание не предоставляется по следующим причинам: В случае неправильного монтажа, неправильной или несоответствующей целям применения эксплуатации. При повреждении кабеля и штекера прибора.
- Page 23 High-Stream 25000 High-Stream 20000 High-Stream 15000 High-Stream 12000 High-Stream 8000 High-Stream 6000 High-Stream 4500 High-Stream 3000 Delivery head 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5...
- Page 24 High-Stream online GEB126470052 Design, Research & Development Velda® The Netherlands www.velda.com info@velda.com brings life to your pond...