Manuels Connexes pour Shure SHR1540
Sommaire des Matières pour Shure SHR1540
- Page 1 Headphones SRH1540 English Français Deutsch Español Italiano 日本語 한국어 中文 Bahasa Indonesia Português ©2013 Shure Incorporated Printed in China 27A22710 (Rev. 1)
-
Page 3: Safety Precautions
• Legendary Shure durability to withstand the rigors of everyday use. CAUTION: Ignoring these cautions may cause moderate injury or prop- erty damage as a result of incorrect operation. Care and Maintenance Clean using a soft, damp cloth. - Page 4 Furnished Accessories Certifications This product meets the Essential Requirements of all relevant European directives and is eligible for CE marking. The CE Declaration of Conformity can be obtained from: www.shure.com/europe/ compliance Authorized European representative: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str.
-
Page 5: Entretien Et Maintenance
éclair inclus pour des années de plaisir d'écoute. • Durabilité Shure légendaire pour résister aux rigueurs d'un usage quotidien. ATTENTION : L'ignorance de ces mises en garde peut causer des blessures modérées ou des dégâts matériels suite à une utilisation incorrecte. -
Page 6: Accessoires Fournis
Homologations Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives europée- nnes applicables et est autorisé à porter la marque CE. La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www.shure.com/ europe/compliance Représentant agréé européen : Shure Europe GmbH Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique... -
Page 7: Sicherheitsvorkehrungen
Hörgenuss im Lieferumfang inbegriffen. schwere oder tödliche Verletzungen infolge des fehlerhaften Gebrauchs verursachen. • Legendäre Shure-Langlebigkeit, um den täglichen Beanspruchungen gewachsen zu sein. VORSICHT: Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtshinweise kann mit- telschwere Verletzungen oder Sachschäden infolge des fehlerhaften Gebrauchs verursachen. -
Page 8: Mitgeliefertes Zubehör
Mitgeliefertes Zubehör Zulassungen Dieses Produkt entspricht den Grundanforderungen aller relevanten Richtlinien der Europäischen Union und ist zur CE-Kennzeichnung berechtigt. Die CE-Übereinstimmungserklärung ist erhältlich bei: www.shure.com/europe/ compliance Bevollmächtigter Vertreter in Europa: Shure Europe GmbH Zentrale für Europa, Nahost und Afrika Abteilung: EMEA-Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. -
Page 9: Precauzioni Di Sicurezza
ATTENZIONE: ignorare questi messaggi può comportare lesioni per- • Leggendaria durevolezza Shure per resistere al duro uso quotidiano. sonali di media gravità o danni materiali in conseguenza di un funzion- amento errato. -
Page 10: Accessori In Dotazione
Accessori in dotazione Omologazioni Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali specificati nelle direttive pertinenti dell'Unione europea ed è contrassegnabile con la marcatura CE. La Dichiarazione di conformità CE può essere ottenuta da: www.shure.com/europe/ compliance Rappresentante europeo autorizzato: Shure Europe GmbH... -
Page 11: Precauciones De Seguridad
• La reconocida durabilidad de Shure para resistir los rigores del uso permanente. ADVERTENCIA Cuidado y mantenimiento • Si el agua u otros objetos externos penetran el dispositivo, se podría causar un Limpie con un trapo suave humedecido. -
Page 12: Accesorios Suministrados
Accesorios suministrados Certificaciones Este producto cumple los requisitos esenciales de las directrices europeas pertinen- tes y califica para llevar el distintivo CE. La declaración de homologación de CE se puede obtener en: www.shure.com/ europe/compliance Representante europeo autorizado: Shure Europe GmbH Casa matriz en Europa, Medio Oriente y Africa Departamento: Aprobación para región de EMEA... -
Page 13: Medidas De Segurança
ATENÇÃO: Não seguir esses avisos de atenção pode causar lesão grave ou morte devido à operação incorreta. • A lendária durabilidade da Shure resiste aos rigores do uso diário. CUIDADO: Não seguir esses avisos de cuidado pode causar lesão moderada ou danos à propriedade em consequência da operação incorreta. -
Page 14: Especificações
Acessórios Inclusos Certificações Atende a todos os requisitos essenciais das Diretivas Europeias relevantes e pode exibir a marca CE. A Declaração de Conformidade da CE pode ser obtida em: www.shure.com/europe/ compliance Representante Autorizado Europeu: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. -
Page 15: Указания По Технике Безопасности
SRH1540 — профессиональные SRH1540 — профессиональные наушники наушники Наушники Shure SRH1540, созданные на основе 85-летнего опыта производства аудиоаппаратуры, обеспечивают великолепное воспроизведение звука, комфорт и долговечность для профессиональных звукооператоров, музыкантов и любителей музыки. Наушники SRH1540 изготавливаются прецизионными методами из первоклассных материалов. 40-мм неодимовые драйверы... -
Page 16: Технические Характеристики
Это изделие удовлетворяет существенным требованиям всех соответствующих директив ЕС и имеет разрешение на маркировку CE. Декларацию соответствия CE можно получить по следующему адресу: www. shure.com/europe/compliance Уполномоченный европейский представитель: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 1 пара сменных амбушюров... - Page 17 が想定される内容を次の定義のように「警告」「注意」の二つに区分しています。 • 金メッキ MMCX コネクターを備えたデュアル エグジット ケーブルは、確実に接 続できるだけでなく、取り外しやすくできているため、保管と交換が容易です。 警告： この表示内容を無視して誤った取り扱いをすると、死亡または • 交換式イヤパッドは ® アルカンタラと低密度、遅延回復フォームでできており、 重傷を負う可能性が想定される内容です。 この上なく快適な装着感を実現しました。 • 長年にわたり音楽鑑賞をお楽しみいただくため、追加ケーブル、交換用イヤパッ 注意： この表示内容を無視して誤った取り扱いをすると、傷害を負う ド、およびファスナー付き携帯用ケースが付属しています。 可能性または物的損害が発生する可能性が想定される内容です。 • Shure ならではの耐久性を備え、毎日の酷使にも耐えます。 警告 • 水や異物が入ると火災や感電の原因となります。 お手入れとメンテナンス • 本製品の改造は試みないでください。改造した場合、怪我や製品故障の原因とな 湿らせた柔らかい布で拭き取ります。 ることがあります。 注意： 溶剤入りの洗剤は使用しないでください。ドライバー開口部に液体や異物 注意 が入らないようにしてください。 • 分解・改造は故障の原因となりますので絶対におやめください。 •...
- Page 18 付属のアクセサリー 認証 本製品は、関連するすべての欧州指令の基本的要件を満たし、CEマークに適合して います。 CE適合宣言書は以下より入手可能です: www.shure.com/europe/compliance ヨーロッパ認可代理店: Shure Europe GmbH ヨーロッパ、中東、アフリカ地区本部： 部門:EMEA承認 Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany 交換用イヤカップパッド1組 Tel: 49-7262-92 49 0 Fax: 49-7262-92 49 11 4 Eメール： EMEAsupport@shure.de ファスナー付き携帯用ハードケース ¼インチねじ型金メッキアダプタ デュアル エグジット着脱可能ケーブ ル2本 仕様 タイプ サーカムオーラル, クローズドバック トランスデューサータイプ ダイナミック、ネオジムマグネット...
- Page 19 후에도 문제 없이 사용 경고: 이 경고를 무시하면 올바르지 못한 작동의 결과로 심각한 부상이나 사망이 유발될 수 있습니다. • Shure의 전설적인 내구성은 매일 사용하는 혹독한 환경을 견뎌냅니다. 주의: 이 주의를 무시하면 올바르지 못한 작동의 결과로 가벼운 부상이나 재산상의 손해가 유발될 수 있습니다. 경고...
- Page 20 기본 제공 액세서리 인증 이 제품은 관련된 모든 유럽 지침의 필수 요건을 충족하며 CE 마크를 사용할 자격이 있습니다. CE 적합성 선언은 다음 사이트에서 확인할 수 있습니다: www.shure.com/europe/ compliance 공인 유럽 대리점: Shure Europe GmbH 유럽, 중동 및 아프리카 본부 부서: EMEA 승인...
- Page 21 SRH1540 专业耳机 SRH1540 专业耳机 基于 85 年的音响设备制造经验，SRH1540 专业耳机为您带来世界级的音响性能、绝 佳的舒适度以及长久的使用寿命，适用于各类听众 - 专业工程师、音乐家和音响发烧 友。SRH1540 材料优良、设计精密，使用了 40 mm 钕驱动器，从而提供了广阔的音 域，从厚实的低音到延展的高音，为您带来顶级享受。一对可更换耳罩垫、拉链式便携 包和一条附加的耳机线，可以确保让您长久享受听音乐趣。 警告 • 40 mm 钕驱动器为您带来优质的音响性能，音域广阔，从厚实的低音到延展的高 音，为您带来顶级享受。 在过大音量下收听音频信号可能会导致永久性失聪。应尽可能使用较低音量。 长时间暴 露在过高音量级别下可能会导致噪声性永久失聪(NIHL)。如果要长时间暴露在高声压级 • 全封闭式设计可以舒适地贴合耳朵，降低背景噪声。 别下，为避免丧失听力，请遵循美国职业安全健康局 (OSHA) 制订的指导原则。 • 采用航空级铝合金材质和碳化纤维网罩，轻型结构让佩戴更加舒适和耐用。 • 钢制微孔型发声单元网罩，能够提供更为出色的线性度，并且可以消除内部谐振， 90 dB SPL 八 95 dB SPL 四...
- Page 22 提供的附件 认证 本产品符合所有相关欧盟法规的基本要求，并且允许使用 CE 标志。 可从以下地址获得“CE 符合性声明”： www.shure.com/europe/compliance 授权的欧洲代表： Shure Europe GmbH 欧洲、中东、非洲总部 部门：欧洲、中东、非洲批准部 Jakob-Dieffenbacher-Str.12 75031 Eppingen, Germany 电话：49-7262-92 49 0 1 对耳罩垫 传真：49-7262-92 49 11 4 电子邮件：EMEAsupport@shure.de 拉链式硬质便携包 ¼ 英寸螺纹镀金转接头 2 条双插头可拆卸式耳机线 规格 类型 罩耳式, 闭合式 换能器类型 钕磁铁动圈 激励器尺寸...
- Page 23 Kabel tambahan, bantalan penutup telinga pengganti, dan tas perjalanan PERHATIAN: Mengabaikan pencegahan ini dapat menyebabkan cidera beresleting disertakan untuk menambah pengalaman audio Anda. ringan atau kerusakan harta benda sebagai akibat operasi yang tidak • Daya tahan Shure yang legendaris melindungi pemakaian setiap hari yang tepat. berlebihan. PERINGATAN •...
- Page 24 Aksesori yang Disediakan Sertifikasi Produk ini memenuhi Persyaratan Utama terhadap semua petunjuk Eropa terkait dan memenuhi syarat untuk penandaan CE. Pernyataan Kesesuaian CE bisa diperoleh di: www.shure.com/europe/compliance Perwakilan Eropa Resmi: Shure Europe GmbH Markas Besar Eropa, Timur Tengah & Afrika Bagian: Persetujuan EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str.
-
Page 25: Service Centers
At its sole option, Shure will repair or replace the defective product and promptly return it to you. In order for this warranty to be valid, the consumer must, at the time the product is returned, provide proof of purchase in the form of the original purchase receipt directly from Shure or from a Shure-authorized reseller. -
Page 26: Garantie Limitée
Shure Incorporated (« Shure ») garantit par la présente seulement au consommateur acquéreur d’origine, sauf indication contraire ci-dessous, pour un usage normal, que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat d’origine par le consommateur directement à Shure ou à... -
Page 27: Garanzia Limitata
Shure Incorporated (“Shure”) garantiza por este medio al comprador original del producto solamente que, salvo indicación contraria en el presente, este producto, utilizado normalmente, estará libre de defectos de materiales y de fabricación por un período de (2) años contados a partir de la fecha de compra original directamente de Shure o de un revendedor autorizado por Shure. - Page 28 동일 모델의 다른 제품 또는 Shure가 최소한 대등한 기능과 품질을 제공한다고 판단한 별도 모델의 제품으로 교체할 권리를 보유합니다. 보증 기간 내에 본 제품에 하자가 있다고 판단하는 경우, 기기를 조심스럽게 다시 포장하여, 보험에 들고 제품 구입 증빙과 함께 반환용 우편 요금을 미리 지불한 후 Shure Incorporated의...
-
Page 29: Ограниченная Гарантия
Shure atau dari agen resmi Shure.Seandainya Shure memilih untuk mengganti produk yang cacat, maka Shure berhak untuk mengganti produk yang cacat itu dengan produk lain dari model yang sama atau model yang setidak-tidaknya dengan kualitas dan fitur yang setara dengan penentuan tunggal oleh Shure. - Page 30 A seu exclusivo critério, a Shure reparará ou substituirá os produtos defeituosos, e imediatamente os devolverá ao cliente. Para que esta garantia seja válida, o consumidor deve, no momento em que retornar o produto para a Shure, fornecer prova de aquisição na forma de um recibo original de compra emitido diretamente pela Shure ou por um revendedor autorizado Shure.