Hortus 211-333 Mode D'emploi page 25

Montering // Installation // Asennus
DA/EN/SE
NO/FI/DE
Montering i loft / Ceiling mounting / Takmontering / Kattoon asennettava / Deckenmontage
Montering på væg / Installation an der Wand / Installation på vägg / Veggmontering / Asentaminen
seinälle
Forberedelse:
Fjern de fire M6 *10 skruer på varmeren, og brug dem i trin 2.
Preparation stage:
Remove the four M6*10 screws on the heater, and use them for the Step 2.
Förberedelse:
Vänligen ta ur de fyra M6*10-skruvarna från värmaren, och använd dem i Steg 2.
Forberedelse:
Fjern de fire M6 * 10 skruene fra varmeren, og bruk dem i trinn 2.
Valmistelu:
Irrota lämmittimen takaa neljä M6*10 mutteria (osa 3) ja käytä ne vaiheessa 2.
Vorbereitungsschritt:
Entfernen Sie die vier Schrauben M6*10 am Heizer, diese benötigen Sie für Schritt 2.
1
Juster de fire skydere, som ligger inde i sporet på bagsiden af varmeren. Afstanden mellem
skyderne skal være mellem 600 mm og 788 mm. Fastgør beslagene (6) med fire M6 * 18
skruer, stram dem med 'L' sekskantnøgle.
Adjust the four sliders which inside the track.The distance between the sliders should be
between 600 mm to 788 mm. Fix the brackets (6) with four M6*18 screws, tighten them with
'L 'hexagonal wrench.
Justera de fyra reglagen som sitter i spåren. Avståndet mellan reglagen borde vara mellan
380 mm och 788 mm. Montera fast beslaget (6) med fyra M6*18-skruvar. Spänn dem med
en insexnyckel (10).
Juster de fire skyvekontrollene som ligger inne i sporet. Avstanden mellom skyvekontrollene
skal være mellom 600 mm og 788 mm. Fest brakettene (6) med fire M6 * 18 skruer, stram
dem med 'L' sekskantsnøkler.
Siirrä lämmittimen takana kiskossa liikkuvat neljä vastakappaletta keskelle lämmitintä niin,
että niiden välinen etäisyys on vähintään 600 mm ja enintään 788 mm. Kiinnitä kiinnikkeet
3 (osa 6) lämmittimen vastakappaleisiin neljällä M6*10 mutterilla (osa 3) ja kiristä mutterit
kuusiokoloavaimella (osa 10).
Richten Sie die vier Gleitstücke in der Schiene aus. Der Abstand zwischen den Gleitstücken
sollte im Bereich zwischen 600 mm und 788 mm liegen. Befestigen Sie die Halterungen (6)
mit den vier Schrauben M6*18, und ziehen Sie sie mit dem L-Sechskantschlüssel fest.
2
Før karabinen i kædenes ende (12) gennem hullerne i beslagene. Justeringsområdet for de
to kæder (12) er mellem 500mm - 750mm.
Let the carabineer at the end of the chains (12) through the holes of the brackets. The length
adjustment range of two chains (12) are between 500mm-750mm.
Trä karbinhaken i änden av kedjan (12) genom hålen i beslaget. Längden på de två kedjorna
kan justeras mellan 500 mm och 750 mm.
Legg karabinen i enden av kjedene (12) gjennom hullene i armaturene. Justeringsområdet
for de to kjedene (12) er mellom 500mm - 750mm.
Pujota ketjujen (osa 12) lukot kiinnikkeiden (osa 3) reikien läpi ja säädä sopiva
ripustuskorkeus kiinnittämällä lukko ketjuun. Säädä ketjun pituus välille 500 – 750 mm.
Ziehen Sie die Karabiner an den Kettenenden (12) durch die Löcher der Halterung. Der
Einstellbereich für die Längenanpassung von zwei Ketten (12) liegt zwischen 500 mm und
750 mm.
600-788 mm