Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Wall / ceiling model
with remote control
Art. no. 211-333, 211-334
Instructions // Brugsanvisning
Instruktioner // Instruksjoner // Ohjeet
Mode d'emploi // Gebruiksaanwijzing
Gebrauchsanweisung //
PATIO
HEATER
No Glare aluminium heating panel
Imported by / Importeret af
NSH NORDIC A/S
Virkefeltet 4
DK-8740 Braedstrup
Made in PRC
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hortus 211-333
Sommaire des Matières pour Hortus 211-333
- Page 1 Instruktioner // Instruksjoner // Ohjeet Mode d’emploi // Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung // PATIO HEATER No Glare aluminium heating panel Wall / ceiling model Imported by / Importeret af NSH NORDIC A/S with remote control Virkefeltet 4 DK-8740 Braedstrup Art. no. 211-333, 211-334 Made in PRC...
-
Page 2: Fejlfinding
Brugsanvisning Læs manualen før brug. Opbevar manualen tilgængelig for ethvert spørgsmål af fremtidig brug af dit produkt. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med europæiske standarder: CE, RoHS. Generelle sikkerhedsforeskrifter • Anvend kun produktet på en fladt og stabil overflade. •... - Page 3 Garantien vil bortfalde, hvis der på nogen måde er foretaget modifikationer på produktet, eller hvis produktet er forsøgt repareret af en udenforstående tredjepart. Produktspecifikationer Produktspecifikationer Model no. ZHQ1898-CW Model no. ZHQ1898-CW Varenr. 211-333 Varenr. 211-334 Strømkilde 230V AC ~ 50 Hz Strømkilde 230V AC ~ 50 Hz Strømforbrug 2000W Strømforbrug...
- Page 4 Instructions Read the instructions before use Keep the manual for any questions of future use of your product. The product is designed and manufactured in compliance with European standards: CE, RoHS. General safety instructions • Use the heater only on flat and stable surface. •...
- Page 5 Product specifications Product specifications Model no. ZHQ1898-CW Model no. ZHQ1898-CW Art. No. 211-333 Art. No. 211-334 Power source 230V AC ~ 50 Hz Power source 230V AC ~ 50 Hz Consumption...
-
Page 6: Allmänna Säkerhetsanvisningar
Instruktioner Läs instruktionerna före användning Förvara manualen för eventuella frågor om framtida användning av produkten. Produkten är designad och producerad i enlighet med europeiska normer: CE, RoHS. Allmänna säkerhetsanvisningar • Använd värmaren endast på plant och stabilt underlag. • Täck inte produkten eller värmarens grill. •... - Page 7 Garantin bortfaller, om produktens serienummer har ändrats, om några ändringar har gjorts, eller om en reparation har utförts av obehörig serviceverkstad. Produktspecifikationer Produktspecifikationer Modell ZHQ1898-CW Modell ZHQ1898-CW Art. No. 211-333 Art. No. 211-334 Kraftkälla 230V AC ~ 50 Hz Kraftkälla 230V AC ~ 50 Hz Strömförbrukning 2000W Strömförbrukning...
- Page 8 Instruksjoner Les brukerveiledningen før bruk Oppbevar brukerveiledningen tilgjengelig for eventuelle fremtidige spørsmål om produktet. Produktet er designet og utviklet i overenstemmelse med europeiske standarder: CE, RoHS. General safety instructions • Bruk kun produktet på flatt og stabilt underlag. • Produktet og ovnens gitter, må ikke tildekkes. •...
- Page 9 Garantien dekker ikke force majeure som lyn, flom, brann eller skade som oppstår under transport. Produktspeesifikasjoner Produktspeesifikasjoner Model no. ZHQ1898-CW Model no. ZHQ1898-CW Art. No. 211-333 Art. No. 211-334 Strømkilde 230V AC ~ 50 Hz Strømkilde 230V AC ~ 50 Hz Strømforbruk 2000W Strømforbruk...
-
Page 10: Laitteen Hävittäminen
Ohjeet Lue käyttöohjeet ennen käyttöä ja säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten Tuote on suunniteltu ja valmistettu eurooppalaisia CE- ja RoHS-standardeja. Varoitukset • Käytä infrapunalämmitintä vain tasaisella ja vakaalla alustalla. • Älä peitä infrapunalämmitintä tai sen suojaristikkoa. • Älä käytä lämmitintä tulenarkojen materiaalien läheisyydessä. •... - Page 11 Takuu ei myöskään enää ole voimassa, jos laitteen korjausta on yrittänyt joku muu kuin valtuutettu korjaaja. Tuotetiedot Tuotetiedot Mallinumero ZHQ1898-CW Mallinumero ZHQ1898-CW Tuotenumero 211-333 Tuotenumero 211-334 Virtalähde 230V AC ~ 50 Hz Virtalähde 230V AC ~ 50 Hz Virrankulutus 2000W...
- Page 12 Mode d'emploi Veuillez lire ce manuel avant utilisation. Gardez-le à portée de main au cas où vous auriez des doutes quant à la future utilisation de votre produit. Le produit a été conçu et fabriqué conformément aux normes européennes : CE, RoHS. Le produit respecte les exigences les plus importantes de ces directives, à...
- Page 13 Si une surchauffe ou un usage incorrect du produit a provoqué son arrêt (capteur de surchauffe), débranchez-le et laissez-le refroidir. Après 30 minutes, examinez le produit afin d'y déceler d'éventuels défauts. Si le cordon ne présente aucun défaut visible, essayez de le rebrancher. Si le produit ne fonctionne toujours pas, vous devriez contacter votre détaillant.
- Page 14 Gebruiksaanwijzing Lees de handleiding voor gebruik. Bewaar de handleiding zodat je deze kunt raadplegen als je in de toekomst vragen hebt over het gebruik van het product. Het product is ontworpen en geproduceerd overeenkomstig Europese normen: CE, RoHS. Het product voldoet aan de belangrijkste vereisten van de volgende richtlijnen: EN 60335- 2-30:2009, EN 60335-1:2012.
- Page 15 product nog steeds niet werkt, neem je best contact op met de winkel waar je het product hebt gekocht. Weggooien In EU-richtlijn 2002/96/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) , afgekort tot de WEEE-richtlijn (Waste of Electrical and Electronic Equipment), staat dat afgedankte huishoudelijke apparatuur niet mag worden weggegooid als normaal huisvuil.
- Page 16 Gebruiksaanwijzing Lees de handleiding vóór gebruik. Houd de handleiding in de buurt als naslagwerk in geval van vragen bij toekomstig gebruik van uw product. Het product is ontworpen en geproduceerd volgens Europese normen: CE, RoHS. Het product voldoet aan de belangrijkste vereisten in de richtlijnen: EN 60335-2-30:2009, EN 60335-1:2012.
- Page 17 Als er geen zichtbare defecten zijn, kunt u de stekker weer in het stopcontact steken. Als het product nog steeds niet werkt, moet u contact opnemen met de verkoper. Afvoeren EU-richtlijn 2002/96/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) bepaalt dat oude huishoudelijke apparaten niet met het gewone huishoudelijke afval mogen worden weggegooid.
-
Page 18: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Gebrauchsanweisung Lesen Sie das Handbuch vor dem Gebrauch. Bewahren Sie das Handbuch so auf, dass Sie bei Fragen zum zukünftigen Gebrauch darauf zugreifen können. Das Produkt wurde gemäß europäischen Standards entwickelt und hergestellt: CE, RoHS. Allgemeine Sicherheitsvorschriften • Verwenden Sie das Produkt nur auf einer flachen und stabilen Oberfläche. •... -
Page 19: Garantie
Produkt Änderungen vorgenommen wurden oder durch einen außenstehenden Dritten ein Reparaturversuch an dem Produkt vorgenommen wurde. Produktspezifikationen Produktspezifikationen Modellnr. ZHQ1898-CW Modellnr. ZHQ1898-CW Artikelnr. 211-333 Artikelnr. 211-334 Stromquelle 230 V AC ~ 50 Hz Stromquelle 230 V AC ~ 50 Hz Stromverbrauch 2000 W... - Page 20 BEDIENUNG ÜBER DIE BEDIENTAFEL Das Gerät kann auch über die Bedientafel bedient werden. Wenn Sie einmal die Taste ON/OFF an der Bedientafel drücken, liegt die Heizleistung bei 900 W, wenn Sie zweimal drücken, beträgt die Heizleistung 1800 W, wenn Sie dreimal drücken, schaltet der Terrassenheizer ab. NUR FÜR DEN AUẞENBEREICH! Achtung! Batterieverordnung beachten! Verbraucte Batterien und Akkus gehören nicht in...
- Page 21 Montering // Installation // Asennus DA/EN/SE NO/FI/DE Montering på væg / Installation to wall / Installation på vägg / Veggmontering / Asentaminen seinälle / Installation an der wand Dele / Parts / Delar / Deler / Sørg for, at alle dele er inkluderet i pakken, og fjern alt Tarvikkeet / Teils emballagemateriale fra varmeren.
- Page 22 Montering // Installation // Asennus DA/EN/SE DA/EN/SE NO/FI NO/FI/DE Loft / Ceilling / Tak / Tak / Katto / Decke Loft / Ceilling / Tak / Tak / Katto / Decke Væg Væg Wall Wall Vägg Vägg Vegg Vegg Seinä Seinä...
- Page 23 Montering // Installation // Asennus DA/EN/SE NO/FI/DE Monter beslaget på bagsiden af varmeren. 4x Bolte Juster de fire bolte, der er placeret i rillerne i midten af varmeren. Monter besalget, du 4x Bolts har samlet i trin 1 med de fire M6 * 10 skruer (3). Stram dem med unbrakonøglen (10). 4x Reglagen/bolt 4x Ankkuripulttia Install the bracket on the back of the heater.
- Page 24 Montering // Installation // Asennus DA/EN/SE NO/FI/DE Stram M6 * 10 sikkerhedsskruen (5) for at undgå ulykker. M6x10 (5) Please tighten the M6*10 security screw (5) to avoid accidents. Spänn M6*10-säkerhetsskruven (5), för att undgå olyckor. Stram sikkerhetsskruen M6 * 10 (5) for å unngå ulykker. Kiristä...
- Page 25 Montering // Installation // Asennus DA/EN/SE NO/FI/DE Montering i loft / Ceiling mounting / Takmontering / Kattoon asennettava / Deckenmontage Montering på væg / Installation an der Wand / Installation på vägg / Veggmontering / Asentaminen seinälle Forberedelse: Fjern de fire M6 *10 skruer på varmeren, og brug dem i trin 2. Preparation stage: Remove the four M6*10 screws on the heater, and use them for the Step 2.