Table des Matières
Publicité
Liens rapides
•
Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur ce climatiseur individuel Toshiba.
•
Pour utiliser cet appareil correctement et en toute sécurité, veillez à lire attentivement le présent
mode d'emploi et à comprendre les informations qu'il contient avant toute utilisation.
•
Conservez ce mode d'emploi dans un lieu connu de toutes les personnes susceptibles d'utiliser
cet appareil afin qu'elles puissent s'y reporter à tout moment.
Climatiseur Toshiba
Mode d'emploi
Unité intérieure
RAS-10G2KVP
Séries
Séries
RAS-13G2KVP
Séries
RAS-16G2KVP
Unité extérieure
Séries RAS-10G2AVP
Séries RAS-13G2AVP
Séries RAS-16G2AVP
1115750102
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toshiba RAS-10G2KVP Séries
Sommaire des Matières pour Toshiba RAS-10G2KVP Séries
- Page 1 Séries RAS-13G2AVP Séries RAS-16G2AVP • Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce climatiseur individuel Toshiba. • Pour utiliser cet appareil correctement et en toute sécurité, veillez à lire attentivement le présent mode d’emploi et à comprendre les informations qu’il contient avant toute utilisation.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité page Suivez scrupuleusement ces instructions ............Nom des pièces page Unité intérieure ........................ Unité extérieure ....................... Accessoires (fixation et retrait du support de télécommande) ....Télécommande ........................ Préparation et vérifications avant utilisation page Insertion des piles ...................... - Page 3 Utilisation de la minuterie Lorsque le voyant de l’unité hebdomadaire intérieure clignote page page Utilisation de la fonction MINUTERIE HEBDO Réglage du redémarrage dans les cas suivants ....................automatique page Réglage du mode MINUTERIE HEBDO ............Que faire si page Modification d’un programme de minuterie hebdomadaire ....
-
Page 4: Consignes De Sécurité
Pour réparer ou déplacer l’appareil, faites appel à votre climatiseur. Cela peut nuire à la santé de l’animal ou de la plante. revendeur ou à un concessionnaire Toshiba. • Vérifiez que l’eau est correctement évacuée. Si le système d’évacuation est •... -
Page 5: Nom Des Pièces
Nom des pièces Unité intérieure Entrée d’air Panneau avant Module de réception de la télécommande Affichage du mode de fonctionnement Lorsque le panneau avant est ouvert Filtre à air Chargeur d’ions plasma (Purificateur d’air) Capteur de température Volet d’air vertical Bouton Temporary Volet d’air horizontal Sortie d’air... -
Page 6: Unité Extérieure
Voyant de « Fonctionnement » Voyant de la « Minuterie » Voyant du « Purificateur d’air avec ioniseur plasma » Voyant du mode de fonctionnement « Refroidissement » (Bleu) « Chauffage » (Orange) Bouton Temporary Module de réception de la télécommande Unité... -
Page 7: Nom Des Pièces (Suite)
Nom des pièces (suite) Télécommande Types de tonalités Lorsque l’unité intérieure reçoit le signal de la télécommande, une tonalité est émise...Fonctionnement, modification Partie émettrice ..Arrêt Bip-bip ..Avertissement Bip-bip Lorsque la tonalité d’avertissement retentit, les valeurs de référence des réglages sont rétablies. -
Page 8: Télécommande Lorsque Le Couvercle Est Ouvert
Télécommande lorsque le couvercle est ouvert Tous les indicateurs sont illustrés à titre explicatif. Affichage de la sélection du mode Affichage du mode B Affichage de la sélection de la Affichage de l’envoi du signal puissance Purificateur d’air avec ioniseur activé Affichage de la minuterie hebdomadaire Affichage du mode de mémorisation Affichage du réglage de température... -
Page 9: Préparation Et Vérifications Avant Utilisation
Préparation et vérifications avant utilisation Télécommande Insertion des piles Réglage de l’horloge Retirez le couvercle Appuyez sur la touche CLOCK. et insérez deux piles sèches alcalines AAA Press with the diminished bar Appuyez avec un objet pointu Veillez à respecter Insert direction of les polarités (+) et (-) (+) and (-) correctly... -
Page 10: Vérification De La Transmission Et De La Réception
Unité intérieure Branchez l’appareil à l’alimentation principale. • Une fois l’appareil branché à l’alimentation principale, il met 3 minutes avant de commencer à fonctionner. Durant ce laps de temps, le voyant de fonctionnement s’allume. En revanche, le compresseur ne démarre pas. Vérification de la transmission et de la réception Dirigez la télécommande vers le module de réception de la télécommande sur l’unité... -
Page 11: Fonctionnement Automatique
Fonctionnement automatique Le climatiseur sélectionne automatiquement le mode de refroidissement et de chauffage. Pour activer le mode de fonctionnement automatique, sélectionnez • Le débit d’air est en mode «Automatique» uniquement. Le voyant de fonctionnement s’allume Voyant de la minuterie Mode de fonctionnement Pour désactiver le mode automatique Refroidissement/Déshumidification : le voyant bleu s’allume •... -
Page 12: Modes Refroidissement
Modes Refroidissement, Chauffage, Chauffage 8 °C, Déshumidification et Ventilateur uniquement Refroidissement Vous pouvez régler la température et le débit d’air des modes de refroidissement et chauffage et de chauffage selon vos préférences. Seul le débit d’air peut être réglé lors de la sélection du mode Chauffage 8 °C. -
Page 13: Pour Modifier La Température
Mode Pour la déshumidification, un refroidissement modéré s’effectue Déshumidification automatiquement. Pour désactiver le mode en cours • Pour modifier la température Le séchage intérieur démarre dès que le fonctionnement cesse (le voyant MINUTERIE s’allume). ※ Le séchage intérieur ne démarre pas si la Augmenter durée de fonctionnement est inférieure ou égale à... -
Page 14: Purificateur D'air Avec Ioniseur Plasma
Purificateur d’air avec ioniseur plasma L’ioniseur et le chargeur d’ions plasma permettent de retenir plus efficacement les impuretés en suspension dans l’air. Une fois recueillies dans le climatiseur, les impuretés sont éliminées avec l’eau de vidange. Par conséquent, l’air refoulé par le climatiseur est toujours propre. Pour purifier l’air, Purificateur d’air avec ioniseur plasma... -
Page 15: Débit D'air, Orientation Du Flux D'air Et Mode Oscillant
Débit d’air, orientation du flux d’air et mode oscillant Lorsque le signal Bip-bip retentit, Pour modifier le débit d’air, appuyez sur la touche les valeurs par défaut des réglages sont rétablies. Page 7 • À chaque pression... Lorsque vous appuyez sur cette touche en mode Auto, Refroidissement, Ventilateur uniquement et PUR. -
Page 16: Flux D'air Confortable
Flux d’air confortable Flux d’air étendu : l’air est refoulé dans toute la pièce. Flux d’air localisé : l’air est concentré en un point. Flux d’air étendu Flux d’air localisé It is cool Toute la pièce est throughout refroidie! the room! Seule la It is cool zone du... -
Page 17: Utilisation De La Minuterie
Utilisation de la minuterie Sommeil confortable L’appareil cesse automatiquement de fonctionner à l’heure prédéfinie. Lorsque vous sélectionnez 1, 3, 5 et 9 heures, le mode Sommeil confortableest activé. La température sélectionnée est automatiquement réglée. Il est néanmoins possible que la température ambiante augmente ou baisse de 2 degrés Celsius maximum. -
Page 18: Modes Activation Minuterie Et Arrêt Minuterie
Modes Activation minuterie et Arrêt minuterie L’appareil se met en marche et s’arrête en fonction de l’heure définie. L’appareil se met en marche après avoir réglé l’heure sur la télécommande. Page 9 Exemple de réglage Activation de Désactivation de (Sélection de du mode Minuterie la minuterie la minuterie activée/Minuterie désactivée) -
Page 19: Utilisation De La Minuterie Hebdomadaire
Utilisation de la minuterie hebdomadaire Le mode MINUTERIE HEBDO permet de régler 4 programmes pour chaque jour de la semaine. Les réglages suivants sont disponibles en mode MINUTERIE HEBDO. a. Heure de fonctionnement (mode Minuterie activée pour le démarrage et mode Minuterie désactivée pour l’arrêt) b. -
Page 20: Réglage Du Mode Minuterie Hebdo
Réglage du mode MINUTERIE HEBDO Appuyez sur la touche pour régler la MINUTERIE HEBDO. Clignotent PRESET Appuyez sur la touche pour sélectionner la TEMP. séquence de jours souhaitée. Le symbole de la séquence de jour apparaît sur l’écran ACL. PURE DILUMAMEJEVESA WEEKLY SUMO TUWETHFRSA... - Page 21 Appuyez sur la touche pour sélectionner le mode de votre choix. Appuyez sur la touche pour sélectionner TEMP. la température de votre choix. • La plage de température est comprise entre 17 °C et 30 °C. Appuyez sur la touche pour sélectionner la vitesse du ventilateur.
-
Page 22: Modification D'un Programme De Minuterie Hebdomadaire
Modification d’un programme de minuterie hebdomadaire Pour modifier le programme après avoir réglé la minuterie hebdomadaire sur Page 21 , suivez les étapes à Appuyez sur • Le jour de la semaine et le numéro de programme du jour en cours s’affichent. Appuyez sur pour sélectionner le jour de la semaine et sur... -
Page 23: Suppression De Programmes
Suppression de programmes Programme individuel Appuyez sur • Le jour de la semaine et le numéro de programme s’affichent. • Sélectionnez le jour pour supprimer le programme. Appuyez sur pour sélectionner le numéro de programme à supprimer. PRESET TEMP. Appuyez sur •... -
Page 24: Exemple D'utilisation Du Mode Minuterie Hebdo
Exemple d’utilisation du mode MINUTERIE HEBDO Pièce à vivre Réveil Retour à la maison 6:00, ACTIVÉE, Mode : Auto, 16:00, ACTIVÉE, Mode : Chauffage, 23 °C, VENTILATEUR : Faible, 24 °C, VENTILATEUR : Auto, ÉCO PUISS. MAX. LU-VE 8:00, DÉSACTIVÉE 22:00, DÉSACTIVÉE Sortie Coucher... -
Page 25: Exemple D'utilisation Du Mode Minuterie
Exemple d’utilisation du mode MINUTERIE HEBDO (suite) Pièce à vivre LUN-VEN MON-FRI 23°C 24°C ON+HI-POWER ON+ECO DIM et SAM SUN and SAT 22°C 24°C Pièce à vivre en mode de refroidissement continu (Fonctionnement non-stop du climatiseur) Au retour à la maison, vitesse adaptée à... - Page 26 Exemple d’utilisation du mode MINUTERIE HEBDO (suite) Tableau de fonctionnement pour la pièce à vivre Réglage Minuterie ACTIVÉE ACTIVÉE ACTIVÉE ACTIVÉE ACTIVÉE ACTIVÉE Horloge 7:00 6:00 6:00 6:00 6:00 6:00 Mode Chauffage Chauffage Chauffage Chauffage Chauffage Chauffage PG-1 Température 23 °C 23 °C 23 °C 23 °C...
- Page 27 Exemple d’utilisation du mode MINUTERIE HEBDO (suite) Chambre Désactivation du mode Davantage d’économies Vitesse adaptée à la Davantage d’économies PUISS. MAX. et reprise grâce à la fonction ÉCO température souhaitée du mode normal pour grâce à la fonction ÉCO avec température favorite. avec mode PUISS.
-
Page 28: Préréglage Du Mode Souhaité
Préréglage du mode souhaité Sélectionnez le mode de fonctionnement de votre choix en vue de l’activer ultérieurement. Votre réglage est mémorisé afin que vous puissiez l’activer au moment voulu. MODE DE PRÉRÉGLAGE Sélectionnez le mode de votre choix. Maintenez enfoncée la touche pendant 3 secondes pour mémoriser votre réglage. -
Page 29: Économie D'énergie
Économie d’énergie Lorsque le mode Automatique, Refroidissement ou Chauffage est activé, cette fonction permet de contrôler automatiquement le réglage de température de la pièce. UTILISATION DU MODE ÉCO • ÉCO s’affiche sur la télécommande. • La température sélectionnée est automatiquement réglée. Il est néanmoins possible que la température ambiante augmente de 2 degrés Celsius maximum. -
Page 30: Restriction De La Consommation Énergétique Maximale
Restriction de la consommation énergétique maximale Cette fonction est utilisée lorsque le disjoncteur est partagé avec d’autres appareils électriques. Elle permet de limiter la consommation énergétique maximale à 100 %, 75 % ou 50 % grâce à la sélection de puissance. Un taux de puissance faible permet de faire des économies d’énergie et de prolonger la durée de vie du compresseur. -
Page 31: Réglage De La Luminosité Du Voyant D'affichage
Réglage de la luminosité du voyant d’affichage Cette fonction permet de réduire la luminosité du voyant d’affichage et de désactiver l’affichage du voyant. RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ DU VOYANT En cours de fonctionnement (Auto, Refroidissement, Chauffage ou Déshumidification), sélectionnez Augmenter Appuyez sur pour régler la luminosité... -
Page 32: Séchage Intérieur
Séchage intérieur Le séchage intérieur démarre après 10 minutes de fonctionnement ou plus. Pour arrêter le séchage intérieur en cours de fonctionnement, appuyez plusieurs fois sur la touche Le voyant de fonctionnement s’allume ※ Après avoir arrêté le séchage intérieur à l’aide de la télécommande et mis en marche le climatiseur, il est possible que l’opération suivante Le voyant de la minuterie s’allume soit retardée. -
Page 33: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Avertissement Entretien normal : Coupez l’alimentation électrique avant de procéder à l’inspection ou à l’entretien. • Ne nettoyez pas les parties internes du climatiseur vous-même. S’il s’avère nécessaire de nettoyer les parties internes du climatiseur, faites appel à votre revendeur. Un nettoyage incorrect des parties internes peut endommager certaines pièces et nuire à... -
Page 34: Inutilisation Prolongée
Entretien et nettoyage (suite) Attention • Lors de l’entretien (pendant l’installation ou le retrait du panneau avant/filtre à air) : L’unité risque de basculer et vous risquez de vous blesser si l’entretien n’est pas effectué sur une surface stable. • Après avoir nettoyé... -
Page 35: Lorsque Le Voyant De L'unité Intérieure Clignote
Lorsque le voyant de l’unité intérieure clignote Débranchez l’appareil de la prise secteur, rebranchez-le passées 30 secondes et vérifi ez le fonctionnement Si le témoin clignote toujours, faites inspecter et réparer l’appareil Pour une réparation rapide, vérifi ez l’état du climatiseur en suivant la procédure ci-dessous (étapes 1 à 3) et informez-en votre revendeur. -
Page 36: Réglage Du Redémarrage Automatique
Réglage du redémarrage automatique Cet appareil a été conçu de façon à redémarrer automatiquement sur le même mode de fonctionnement après une panne de courant. Par défaut, la fonction de redémarrage automatique est désactivée. Activez-la au besoin. Comment régler le redémarrage automatique Maintenez enfoncé... -
Page 37: Que Faire Si
Que faire si La télécommande ne fonctionne pas Si vous avez égaré la télécommande ou si les piles sont épuisées, vous pouvez activez le mode automatique de façon temporaire à l’aide du bouton Temporary de l’unité intérieure. ■ Mise en marche ■... -
Page 38: Il Ne S'agit Pas De Dysfonctionnements
Il ne s’agit pas de dysfonctionnements Dans ce cas Description et page de référence • Le climatiseur ne fonctionne pas. Ce problème se produit-il immédiatement après le branchement de l’appareil sur la prise secteur? L’appareil met 3 minutes à fonctionner. Durant ce laps de temps, le compresseur ne fonctionne pas. - Page 39 Le chargeur d’ions plasma fait du bruit. En cas de défaillance du chargeur d’ions plasma ou de l’ioniseur, contactez votre revendeur ou le service technique de Toshiba. Le chargeur d’ions plasma dispose de deux pôles haute tension. Veillez à NE PAS l’inspecter ou le réparer vous-même, car ces pôles sont dangereux.
- Page 40 Informations en conformité avec la directive européenne 2004/108/CE concernant la compatibilité électromagnétique (Nom du fabricant) TOSHIBA CARRIER (THAILAND) CO., LTD. (Adresse, ville, pays) 144/9 MOO 5, BANGKADI INDUSTRIAL PARK, TIVANON ROAD, TAMBOL BANGKADI, AMPHUR MUANG, PATHUMTHANI 12000, THAÏLANDE. TOSHIBA CARRIER UK LTD.