Table des Matières
Publicité
Warnhinweise Kindertragen
D
•
ACHTUNG: Für späteres Nachschlagen aufbewahren.
•
WARNUNG: Ihr Gleichgewicht kann durch Ihre Bewegung und der Ihres Kindes nachtei-
lig beeinträchtigt werden.
•
WARNUNG: Seien Sie vorsichtig beim nach vorne Beugen oder Lehnen.
•
WARNUNG: Diese Trage ist zur Anwendung bei sportlichen Aktivitäten nicht geeignet.
•
Für Kinder von 3,5 KG bis 12 KG.
•
WARNUNG: Vorsicht beim Anlegen oder Ablegen der Trage.
• Die maximale Größe der Beinöffnung darf 12cm nicht überschreiten.
•
Stellen Sie sicher, dass das Kind fest angeschnallt ist und das Geschirr ordnungsgemäß
entsprechend der Herstelleranleitung eingestellt ist.
•
WARNUNG: Ein Kind bis zu einen Alter von ungefähr 4 Monaten ist nicht fähig seinen
eigenen Kopf zu stützen.
•
Die Kopfstütze dient dazu dem nach hinten nach vorne und zur Seite kippen des Kopfes
vorzubeugen.
•
Beachten Sie beim einstellen der Gurtsysteme das, das Kind sicher befestigt ist, eng am
Körper anliegt jedoch noch genügend Bewegungsfreiheit hat.
•
Verwenden Sie ausschließlich nur originale Ersatzteile die vom Hersteller angeboten
oder empfohlen sind!
•
Dieses Produkt entspricht der Norm EN 13209-2:2005.
Pflege und Wartung
D
•
Bitte beachten Sie die Textilkennzeichnung.
Warning notices child carriers
GB
•
Note! Keep safe for later reference!
•
Warning: Your balance can be impaired by your movements and those of your child.
•
Warning: Be careful when bending over forwards or leaning.
•
WARNING: This carrier is not suitable for use during sporting activities.
•
For children from 3.5 kg to 12 kg.
• Warning: Take care when putting the carrier on or taking it off.
•
The maximum size of the leg opening may not exceed 12 cm.
•
WARNING: A child below the age of approx. 4 months is not able to support its own head.
•
The headrest is for preventing the head of the child from falling forwards, backwards or
sideways.
• When adjusting the belt systems, please make sure that the child is firmly held, that the
straps are close to the body but the child still has sufficient room to move.
• Only use original spare parts which are offered or recommended by the
manufacturer!
•
This product corresponds to EN 13209-2:2005.
Care and maintenance
GB
•
Please note the textile designation.
Waarschuwingsinstructies kinderdraagtassen
NL
•
Let op! Bewaren om later op te slaan!
•
WAARSCHUWING: Uw evenwicht kan door uw beweging en de beweging van uw kind
nadelig worden beïnvloed.
•
WAARSCHUWING: Wees voorzichtig bij het naar voren buigen of leunen.
•
WAARSCHUWING: Dit draagelement is niet geschikt voor gebruik bij sportieve activiteiten.
•
Voor kinderen van 3,5 kg tot 12 kg.
•
Waarschuwing: Wees voorzichtig bij het aanleggen of afnemen van het draagstel.
•
De maximale grootte van de beenopening mag 12 cm niet overschrijden.
•
WAARSCHUWING: Een kind tot een leeftijd van ongeveer 4 maanden is niet bekwaam
zijn eigen hoofdje te steunen.
•
De hoofdsteun dient daarom het naar achteren, naar voren en opzij knikken van het
hoofdje te voorkomen.
•
Neem bij het instellen van de gordelsystemen in acht, dat het kind veilig is bevestigd, dat
het systeem nauw tegen het lichaam aansluit maar dat het kind
bewegingsvrijheid heeft.
•
Gebruik uitsluitend en alleen originele onderdelen welke worden aangeboden en/of aan-
bevolen door de fabrikant!
•
Dit product stemt overeen met de norm EN 13209-2:2005.
Verzorging en onderhoud
NL
W2
WBC_2015_1
echter nog voldoende
Publicité
Table des Matières
