Hauck 3 Way Carrier Mode D'emploi page 18

. ‫طراحی شده است‬
. ‫طراحی شده است‬
‫ستی در‬
‫ستی در‬
‫ﺗوﺻﯾﮫ ﻣﯽ ﺷود ﺗﻧﮭﺎ از ﻗطﻌﺎت ﯾدﮐﯽ اﺻﻠﯽ ﮐﮫ از طرف ﺗوﻟﯾد ﮐﻧﻧده اراﺋﮫ ﻣﯾﺷود اﺳﺗﻔﺎده ﺷود‬
婴儿背带警告及安全指引
CN
• 注意： -请保留此说明书以备日后使用。
• 警告: 使用背带时使用者要保持身体平衡, 以免因小孩活动时令身体受损。
• 警告: 背上及卸下小孩背带时要小心。
• 警告: 此背带是按正常使用而设计, 不适用於体育活动。
• 此背带适合体重於3.5kg至12kg的婴儿使用。
• 警告: 使用婴儿背带前, 请确保所有塑胶扣子已扣紧。
• 此背带脚部开口位置最多可容纳的直径为12cm。
• 警告：当婴孩年龄小於4个月，婴孩是不能自行支撑他们的头部的。
• 请使用头靠以辅助婴孩的头部，以免头部向其他方向摆动。
• 当调整背带时，请确保婴孩已经被牢牢的托住，所有的带子必需尽量靠近身体，但婴孩
仍有足够的活动空间。
• 只可以使用原厂配件。
• 该产品符合 EN 13209-2:2005 标准。
保养
CN
• 注意产品上的洗水标指示。
嬰兒揹帶警告及安全指引
TW
• 注意： -請保留此說明書以備日後使用。
• 警告: 使用揹帶時使用者要保持身體平衡, 以免因小孩活動時令身體受損。
• 警告: 背上及卸下小孩背帶時要小心。
• 警告: 此揹帶是按正常使用而設計, 不適用於體育活動。
• 此揹帶適合體重於3.5kg至12kg的嬰兒使用。
• 警告: 使用嬰兒揹帶前, 請確保所有塑膠扣子已扣緊。
• 此揹帶腳部開口位置最多可容納的直徑為12cm。
• 警告：當嬰孩年齡小於4個月，嬰孩是不能自行支撐他們的頭部的。
• 請使用頭靠以輔助嬰孩的頭部，以免頭部向其他方向擺動。
• 当调整背带时，请确保婴孩已经被牢牢的托住，所有的带子必需尽量靠近身体，但婴孩
仍有足够的活动空间。
• 只可以使用原廠配件。
• 該產品符合 EN 13209-2:2005 標準。
保養
TW
• 注意產品上的洗水標指示。
W12
WBC_2015_1
. ‫ماھگی قادر به کنترل حرکت ھای سر خود نمی باشد‬
. ‫ماھگی قادر به کنترل حرکت ھای سر خود نمی باشد‬
‫رفين‬ ‫ط‬ ‫عقب و‬
‫رفين‬ ‫ط‬ ‫عقب و‬
‫ر د‬ ‫کت، ب‬ ‫در ھنگام تنظيم کمربند ھا، توجه داشته باشيد که کودک در عين داشتن فضای راحت برای انجام حر‬
‫ر د‬ ‫کت، ب‬ ‫در ھنگام تنظيم کمربند ھا، توجه داشته باشيد که کودک در عين داشتن فضای راحت برای انجام حر‬
. ‫سانتی متر تجاور کند‬
. ‫سانتی متر تجاور کند‬
، ‫قسمت تکيه گاه سر برای محافظت از سر کودک و جلوگيری از افتادن آن به جلو‬
، ‫قسمت تکيه گاه سر برای محافظت از سر کودک و جلوگيری از افتادن آن به جلو‬
١٢ ‫بيشترين فاصله پاھای کودک در حالت باز نبايد از‬
١٢ ‫بيشترين فاصله پاھای کودک در حالت باز نبايد از‬
۴
۴
. ‫کنيد‬ ‫مراقبت‬ ‫صندلی‬ ‫ای‬
. ‫کنيد‬ ‫مراقبت‬ ‫صندلی‬ ‫ای‬
‫کودک تا حدود سن‬ : ‫ھشدار‬
: ‫ھشدار‬
‫کودک تا حدود سن‬
. ‫جای خود قرار داشته باشد‬
. ‫جای خود قرار داشته باشد‬
‫مراقبت و نگھداری‬
‫مراقبت و نگھداری‬
‫پارچه‬ ‫ھای‬ ‫بخش‬ ‫از‬ " ‫لطفا‬
‫پارچه‬ ‫ھای‬ ‫بخش‬ ‫از‬ " ‫لطفا‬