Manuels Connexes pour Zonair3D AIR MOVE +
Sommaire des Matières pour Zonair3D AIR MOVE +
- Page 1 MOVE GUÍA RÁPIDA DE USO QUICK START GUIDE GUIDE RAPIDE D’UTILISATION GUIDA RAPIDA ALL’USO 使用的快速指南...
- Page 2 ÍNDICE Español · Contenido · Modos de trabajo · Cuidado y · Preguntas · Atención al cliente Mantenimiento frecuentes · Identificación de · Funcionamiento las partes CONTENTS English · Contents · Operating modes · Care and · FAQs · Customer service maintenance ·...
- Page 3 INDEX Deutsch · Inhalt · Verschiedene Modi · Pflege und · Häufig · Kundenbetreuung und Ersatzteile Wartung · Gerätebeschreibung · Funktionsweise gestellte Fragen 指数 中文 ·客户服务及零配件 · 内容 · 工作模式 · 保养和维护 · 常见问题 · 各个零部件的 · 运行...
-
Page 4: Identificación De Las Partes
Contenido Identifi cación de las partes En el interior de la caja encontrará los siguientes elementos: Entrada de aire · 1 guía rápida de uso · 1 Air Move + · 1 cable adaptador de corriente de 12 V Interruptor ON/OFF: para el mechero del coche ·... -
Page 5: Modos De Trabajo
Funcionamiento Modos de trabajo MODO AUTO: el purifi cador ajusta automática- Instalación y conexión del Air Move + mente los ventiladores, a mayor o menor poten- cia, de acuerdo con la calidad del aire interior de- tectada por el sensor. Ubicación e instalación: Pase las correas a través de los orifi... -
Page 6: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y Mantenimiento Encendido del Air Move + Este dispositivo es plug & play, es decir, no requiere ningún tipo de confi guración previa. Air Move + es un producto único, fabricado con materiales de alta calidad. Para mantener Una vez el purifi cador esté conectado a la toma del merchero del el equipo en condiciones óptimas, lea las automóvil, el botón ON/OFF se iluminará... - Page 7 (el mismo consumo que una bombilla). Cuanto más tiempo se respira aire puro, mayores son sus beneficios. Puede consultar el manual de usuario en: Respirar aire puro, mejora la calidad de vida de quien lo utiliza. https://zonair3d.com/ ZONAIR3D manual-air-move/ AIR MOVE + · 07...
- Page 8 PURE AIR, JUST BREATHE Atención al cliente y recambios: si precisa asistencia técnica o necesita algún recambio, puede ponerse en contacto con el equipo de atención al cliente de Zonair3D. Correo electrónico: zonair3d@zonair3d.com Tel. +34 93 551 03 40 www.zonair3d.com...
- Page 9 MOVE QUICK START GUIDE...
-
Page 10: On/Off Switch
Contents Identifi cation of the parts Inside the box, you will fi nd: · 1 quick start guide Air intake · 1 Air Move + · 1 12V car cigarette lighter power adapter cable ON/OFF switch: · 2 fi xing straps ·... -
Page 11: Operating Modes
Operation Operating modes Installation and connection of Air Move + AUTO MODE: the purifi er automatically adjusts the fans, to a higher or lower setting, according to Location and installation: the indoor air quality detected by the sensor. SILENT MODE: the purifi... -
Page 12: Care And Maintenance
Care and maintenance Switching on the Air Move + This device is Plug&Play. It does not require any previous confi guration. Air Move + is a product with a unique design, Once the purifi er is connected to the car cigarette lighter socket, the ON/ manufactured with high-quality materials. - Page 13 The longer you breathe clean air, the greater its benefits. You can consult the https:// user manual at: Breathing pure air improves the quality of life of those who use it. zonair3d.com/manual- ZONAIR3D air-move/ AIR MOVE + · 13...
- Page 14 PURE AIR, JUST BREATHE Customer service and spare parts: if you require technical assistance or need a spare part, you can contact the Zonair3D customer service team. E-mail: zonair3d@zonair3d.com Tel. +34 93 551 03 40 www.zonair3d.com...
- Page 15 MOVE GUIDE RAPIDE D’UTILISATION...
-
Page 16: Identification Des Parties
Contenu Identifi cation des parties À l’intérieur de la boîte, vous trouverez : · 1 guide rapide d’utilisation Entrée d’air · 1 AIR MOVE + · 1 câble adaptateur 12 V pour prise allume-cigare de voiture Interrupteur ON/OFF · 2 sangles de fi xation ·... -
Page 17: Modes De Fonctionnement
Fonctionnement Modes de fonctionnement Installation et connexion de l’AIR MOVE + MODE AUTO : le purifi cateur ajuste automati- quement les ventilateurs, à une puissance plus Emplacement et installation : ou moins élevée, en fonction de la qualité de l’air intérieur détectée par le capteur. -
Page 18: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Mise en marche de l’AIR MOVE + Ce dispositif est un Plug & Play, c’est-à-dire qu’il ne nécessite aucune confi guration préalable. L’AIR MOVE + est un produit au design unique, fabriqué avec des matériaux de haute qualité. Pour Une fois le purifi... - Page 19 Le manuel d’emploi est Plus vous respirez un air pur, plus les bénéfices sont importants. disponible à l’adresse Respirer un air pur améliore la qualité de vie. https:// suivante : ZONAIR3D zonair3d.com/manual- air-move/ AIR MOVE + · 19...
- Page 20 PURE AIR, JUST BREATHE Service client et pièces détachées : si vous avez besoin d’une assistance technique ou de pièces détachées, vous pouvez contacter l’équipe du service client de Zonair3D. Adresse e-mail : zonair3d@zonair3d.com Tél. +34 93 551 03 40...
- Page 21 MOVE GUIDA RAPIDA ALL’USO...
-
Page 22: Identificazione Delle Parti
Contenuto Identifi cazione delle parti All’interno della scatola sono presenti: · una guida rapida all’uso Ingresso dell’aria · un Air Move + · un cavo adattatore di corrente da 12 V Interruttore ON/OFF: per l’accendisigari dell’auto · Acceso e spento ·... -
Page 23: Modalità Di Funzionamento
Funzionamento Modalità di funzionamento Installazione e collegamento dell’Air Move + MODALITÀ AUTO: il purifi catore regola auto- maticamente le ventole, aumentando o dimi- Posizione e installazione: nuendo la potenza in base alla qualità dell’aria interna rilevata dal sensore. Passare le cinghie attraverso i fori situati nella base del MODALITÀ... -
Page 24: Cura E Manutenzione
Cura e manutenzione Attivazione dell’Air Move + Questo dispositivo è Plug & Play e pertanto non è necessario confi gurarlo in alcun modo prima dell’utilizzo. L’Air Move + è un prodotto con un design unico realizzato con materiali di alta qualità. Per Una volta che il purifi... -
Page 25: Domande Frequenti
V (con una corrente di uscita massima di 5 Pericolosa È possibile consultare Più a lungo si respira aria pulita, maggiori sono i benefici. il manuale utente Respirare aria pura migliora la qualità della vita. https:// all’indirizzo: ZONAIR3D zonair3d.com/manual- air-move/ AIR MOVE + · 25... - Page 26 PURE AIR, JUST BREATHE Servizio clienti e pezzi di ricambio: per richiedere assistenza tecnica o pezzi di ricambio, contattare il servizio clienti di Zonair3D. E-mail: zonair3d@zonair3d.com Tel. +34 93 551 03 40 www.zonair3d.com...
- Page 27 MOVE QUICK GUIDE...
-
Page 28: Gerätebeschreibung
Inhalt Gerätebeschreibung Lieferumfang: · 1 Quick Guide Lufteinlass · 1 Air Move+ · 1 12 V Anschlusskabel für Zigarettenanzünder ON/OFF-Schalter: · 2 Befestigungsbänder · Einschalten und ausschalten · Moduswahl Luftauslass Quick Guide AUTO-Modus Luftqualität 12 V Adapter für Befestigungsbän- BOOST-Modus ·... -
Page 29: Boost-Modus
Funktionsweise Verschiedene Modi Inbetriebnahme und Anschluss des Air Move + AUTO-MODUS: Der Luftreiniger regelt die Ven- tilatoren automatisch auf höhere oder niedrigere Standort und Installation: Leistung entsprechend der Luftqualität, die mit dem Sensor gemessen wird. Ziehen Sie die Befestigungsbänder durch die am Boden des Luftreinigers dafür vorgesehenen Haltevorrichtungen (siehe SILENT-MODUS: Der Luftreiniger läuft mit nie-... -
Page 30: Pflege Und Wartung
Pfl ege und Wartung Air Move + einschalten Dieses Gerät funktioniert über Plug & Play und erfordert keine vorherige Konfi guration. Der Air Move+ ist ein Produkt mit einzigartigem Design und aus hochwertigem Material. Um Sobald der Luftreiniger mit dem Zigarettenanzünder im Auto verbunden das Gerät in bestem Zustand zu erhalten, lesen ist, leuchtet der ON/OFF-Schalter schwach (normalerweise sollte das Sie folgende Hinweise:... - Page 31 Glühbirne). Je länger Sie saubere Luft atmen, umso größer sind Ihre Vorteile. Die Betriebsanleitung Das Atmen sauberer Luft verbessert die Lebensqualität für jeden, der https:// finden Sie unter: zonair3d.com/manual- in diesen Genuss kommt. air-move/ ZONAIR3D AIR MOVE + · 31...
- Page 32 PURE AIR, JUST BREATHE Kundenbetreuung und Ersatzteile: Bei technischen Fragen oder für Ersatzteile setzen Sie sich bitte mit unserer Kundenbetreuung von Zonair3D in Verbindung. E-Mail: zonair3d@zonair3d.com Tel. +34 93 551 03 40 www.zonair3d.com...
- Page 33 MOVE 使用的快速指南...
- Page 34 内容 各个零部件的 在盒子里面您将: ·1本使用的快速指南 开/关断路器： · 1台 Air Move + （空气移+） · 1根 点烟器提供的12伏 源适配器的 开/关断路器: ·2根固定 ·打开和关闭 ·操作模式的选择器 空气出口 使用的快速指南 自动模式 空气质量 · 开/关 升压模式 点烟器提供的12伏 固定 ·选择操作模式 源适配器 静音模式 过滤器更换的指示器 建议您将该包装保存好，直到检查设 备可以正确操作为止。 连接蓝牙 AIR MOVE + · 34...
- Page 35 工作模式 运行 Air Move + 的安装和连接 自动模式: 净化器根据传感器检测到的室内空气质量 可以自动地将风扇调节到更高或更低的功率。 位置和安装： 静音模式: 净化器在最低的功率下运行，噪音最低， 但始终如一。 将带子穿过位于净化器底部的孔，如图所示。 升压模式: 净化器在最大的功率下运行，不断加快对 空间内空气的净化速度。 空气质量传感器保持活动状态并不断检查空气质量 的状况。 空气质量指示器可以实时显示出车内的空 气质量（并将颜色与其在常见问题表中的分类联系 将净化器安装在： 到一起）。 ·在中控台或后控制台的扶手上将带子调节到最大，以阻止其移动。 ·前排座椅的下方。 每当使用开/关断路器改变操作模式时，您将听到哗 · 在座椅支撑头部的枕头上。 哗声；与此同时，在控制面板上与其相对应的指示 灯也会亮起来。 将电源线连接到车载点烟器的 12伏的插座上。 只要净化器处于打开状态，无论其运行模式如何， 蓝色的环境灯都将在出风口上亮起来。 重要提示: AIR MOVE + 随附的电源线仅适用于 12伏的插座。 AIR MOVE + ·...
- Page 36 保养和维护 打开 Air Move + 该设备是即插即用的，也就是说，它不需要任何类型的预配置。 Air Move + 是一款设计独特的产品，采用优质 一旦净化器被连接到车载点烟器的插座上时，开/关按钮就会发出微弱的光（ 的材料制造而成。 在正常的情况下，车辆应该处于运行中）。 清洁和保养： 要打开净化器，请轻轻地按一次开/关断路器，保持1 秒钟的时间。 开/ 关断路器的光强度将增加。 在默认的情况下，净化器将在自动模式下被 · 在对设备进行清洁或包养之前，请将 启动。 该设备的电源断掉。 · 为了可以清洁 Air Move + （空气移 需要更改操作模式： 动+）的外部，请使用蘸了水的湿布； 如果有必要的话，还可以使用中性清洁 - 从自动到静音模式，按住开/关按钮 1 秒钟。 剂。 - 从静音到升压模式，按住开/关按钮 1 秒钟。 ·...
- Page 37 不，这是没有必要的。 （空气质量指数）显示器上的几种颜 如果您打算在很长的一段时间内不使用 色是什么意思？ 该设备的话，我们建议您将其拔掉，这 样就没有电源了。 很好 适度 我可以让 Air Move + 在多长时间内保 持运行状态呢？只要你想要。每时每刻 对于敏感群体来讲不健康 都可以。 不健康（对于任何人来讲） 我可以在办公室或家里连接我的 Air 非常不健康 Move + 吗？ 是的，为此您需要一个交 有危险 流/直流转换220伏-12伏的适配器 。 呼吸纯净空气的时间越长，其好处就越大。 您可以查阅用户手册中 https:// 的相关信息: 呼吸纯净空气可以提高其使用者的生活质量。 zonair3d.com/manual- ZONAIR3D air-move/ AIR MOVE + · 37...
- Page 38 PURE AIR, JUST BREATHE 客户服务及零配件：如果您需要技术帮助或者零配件的话，您可以联系 Zonair3D 的客户服务团队。 电话号码: +34 93 551 03 40 电子邮箱：zonair3d@zonair3d.com 网站：www.zonair3d.com...
- Page 40 MOVE...