Table des Matières
Publicité
Requirements
Conditions requises
Requisitos
要求
1
/
", 15mm
9
16
5
¼", 6.35mm (Diameter Max. /
Diamètre Max. / Diámetro máx. /
最大直徑 / Макс. диаметр / Diâmetro máx. /
Diametro max. / Durchmesser max.)
EN
What you need to use your FieldLab
Outdoor Enclosure:
1. Wrench
2. Allen head wrench
3. Phillips screwdriver
4. Slotted/standard screwdriver
5. Lag screws
6. NPT or tube fitting bulkhead adapter
7. Lock
8. Ralston Quick-test™ Adapters
FR
Ce dont vous avez besoin pour utiliser le
boîtier extérieur FieldLab :
1. Clé
2. Clé à tête Allen
3. Tournevis Phillips
4. Tournevis à fente/standard
5. Vis de compression
6. Adaptateur de cloison NPT ou raccord tubes
7. Verrou
8. Adaptateurs Ralston Quick-test™
ES
Lo que necesita para usar su caja para
exteriores FieldLab:
1. Llave de tuercas
2. Llave Allen
3. Destornillador Phillips
4. Destornillador plano/estándar
5. Tornillos tirafondo
6. Adaptador de mampara para unión de tubo o NPT
7. Candado
8. Adaptadores Ralston Quick-test™
您需要哪些工具以使用FieldLab室外
ZH
機箱：
1. 扳手
2. 艾倫頭扳手
3. 十字螺絲刀
4. 開槽/標準螺絲刀
5. 拉力螺釘
6. NPT或管接頭隔板適配器
7. 鎖
8. Ralston Quick-test™適配器
Требования
Requisitos
Requisiti
2
3mm
6
*
RU
PT
IT
DE
Anforderungen
3
7
* ralstoninst.com/adapters
Что нужно для использования наружного
блока FieldLab:
1. Гаечный ключ
2. Шестигранный ключ
3. Крестообразная отвертка
4. Шлицевая/стандартная отвертка
5. Шурупы с квадратной головкой
6. Адаптер с конической резьбой или
трубопроводный переборочный адаптер
7. Замок
8. Адаптеры Ralston Quick-test™
O que você precisa para usar seu gabinete
externo FieldLab:
1. Chave de boca
2. Chave Allen
3. Chave de fenda Phillips
4. Chave de fenda padrão
5. Parafusos autoatarraxantes
6. Adaptador de anteparo NPT ou para conexão
de tubo
7. Cadeado
8. Adaptadores Ralston Quick-test™
Articoli necessari per l'uso
dell'alloggiamento esterno FieldLab:
1. Chiave
2. Chiave a brugola
3. Cacciavite a stella
4. Cacciavite piatto/standard
5. Vite a testa esagonale
6. Adattatore per paratia con raccordo per tubo o NPT
7. Blocco
8. Adattatori Ralston Quick-test™
Das brauchen Sie für das FieldLab-
Außengehäuse:
1. Schraubenschlüssel
2. Inbusschlüssel, sechskant
3. Phillips-Kreuzschlitz-Schraubendreher
4. Schlitz-/handelsüblichen Schraubendreher
5. Schlüsselschrauben
6. NPT- oder Rohranschluss-Schottadapter
7. Schloss
8. Ralston Quick-test™ Adapter
4
8
*
3
Publicité
Table des Matières
