Manuels Connexes pour DEFA WarmUp
Sommaire des Matières pour DEFA WarmUp
- Page 1 WarmUp Bluetooth® User manual Bruksanvisning Brugervejledning Käyttöohje Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Kasutusjuhend...
-
Page 2: Getting Started
4. Set up DEFA Bluetooth® Hub You need to pair your smartphone with the Bluetooth® Hub, in order to control the DEFA WarmUp system. Open the DEFA app, find the “Set up Bluetooth Hub” option and follow the on-screen instructions. - Page 3 • There must be power present in the socket outlet DEFA is not liable for any damages that may occur as a result of moving the vehicle while the power cord is connected.
- Page 4 App overview Control Panel Edit Pick-up times or Pre-heating times Outside ambient temperature Information Panel Menu Dashboard Aler iPhone 6 illustration...
- Page 5 Show/hide Pick-up times/ back to Information Panel WarmUp direct ON, OFF or controlled by timer Set current Pick-up time to ON/OFF Hide/unhide Information Panel Next Pick-up time Mains connected/disconnected Slide sideways to show battery voltage and power capacity Settings...
- Page 6 3. Skru på Bluetooth på telefonen 4. Sett opp DEFA Bluetooth® Hub Du må parre din smarttelefon med Bluetooth® Hub for å betjene DEFA WarmUp. Åpne app’en, finn kommandoen “Sett opp Bluetooth Hub” og følg instruksjonene på skjermen. 5. Ta vare på serienummeret Ta godt vare på...
- Page 7 • Appen må ha tilgang til å spille alarmlyd (i telefon- innstillinger) og volumet må være på • Det må være spenning i strømuttaket DEFA er ikke ansvarlig for eventuelle skader som kan oppstå som følge av å flytte kjøretøyet når strømkabelen er tilkoblet.
- Page 8 App oversikt Betjenintgspanel Endre hentetider og forvarmingstider Utetemperatur Informasjonspanel Menypanel Dashboard Varslin iPhone 6 illustrasjon...
- Page 9 Vis/skjul hentetider/tilbake til informasjonspanel Slå WarmUp direkte PÅ, AV eller styr via timer Slå aktuell hentetid PÅ/AV Vis/skjul informasjonspanel Viser neste hentetid Viser om strømkabel er tilkoblet Dra sideveis for å vise batterispenning og ladetilstand nger Innstillinger...
-
Page 10: Kom Igång
1. Kontrollera kompatibilitet med din smartphone Din smartphone måste ha Bluetooth Smart (inte Classic Bluetooth) för att användas med WarmUp Bluetooth®. DEFAs app finns för både iOS och Android. Se vilka operativsystem som stöds i The App Store och Google Play. - Page 11 • Telefonen ska vara ansluten till Bluetooth® Hub • Uppkopplingstid är beroende på telefonmodell • DEFA´s app ska vara igång i bakgrunden • DEFA´s app ska ha tillgång till att spela larmljud (i telefon inställningar) och volymen måste vara på • Det måste vara spänning i strömuttaget DEFA är inte ansvarig för eventuella skador som kan uppstå...
- Page 12 App översikt Styrpanel Ändra hämttider och förvärmningstider Utvändig temperatur Informationspanel Meny Systempanel Varnin iPhone 6 illustration...
- Page 13 Visa/dölj hämttider/tillbaka till informationspanel Slå PÅ, AV WarmUp direkt eller styr via timer Slå PÅ/AV aktuell hämttid Visa/dölj informationspanel Visa nästa hämttid Visa om strömkabel är inkopplad Skjut åt sidan för att visa batterispänning och laddningstillstånd ngar Inställningar...
- Page 14 3. Aktiver på Bluetooth på din telefon 4. Opsætning DEFA Bluetooth® Hub Du skal parre din smartphone med Bluetooth® Hub, med henblik på at kunne styre DEFA WarmUp systemet. Åbn DEFA APP , find “Opsæt Bluetooth Hub” og følg vejledningen på skærmen.
- Page 15 • Opkoblings tiden afhænger af telefonmodel • DEFA APP skal køre i baggrunden. • DEFA APP skal have adgang til at spille alarmlyde (telefon indstillinger) og lydstyrken skal være på ON. • Der skal være strøm til stede i stikkontakten.
- Page 16 APP oversigt Betjeningsdisplay Rediger Pick-up tider eller forvarmningstider Omgivelsestemperatur ude Informationsdisplay Menu Dashboard Alarm iPhone 6 illustration...
- Page 17 Vis/skjul Pick-up tider/ tilbage til Informationsdisplay WarmUp direkte ON, OFF eller kontrolleret af timeren Sæt aktuel Pick-up tid til ON/OFF Vise/skjule Informationsdisplay Næste Pick-up tid Viser om strømkablet er tilsluttet Skub sidelæns for at vise batteri spænding og AC strøm tilslutning...
- Page 18 Käyttöönotto 1. Tarkista älypuhelimesi soveltuvuus Älypuhelimen on tuettava Bluetooth Smart -tekniikkaa (ei Classic Bluetoothia) WarmUp Bluetoothin® käyttöä varten. Sovellus on saatavana sekä iOS:lle että Androidille. Tarkasta DEFA-sovelluksen tällä hetkellä tukemat iOS-versiot App Storesta ja Android-versiot Google Play -kaupasta. Huomaa, että käyttöjärjestelmävaatimukset saattavat muuttua ilman eri ilmoitusta.
- Page 19 • Kytkeytymisaika on puhelinmallikohtainen • DEFA-sovellus tulee olla käytössä taustalla • Sovelluksessa tulee olla hälytystoiminto aktivoituna (asetukset) ja äänen tulee olla päällä • Pistorasiassa tulee olla jännitettä DEFA ei ole vastuussa mahdollisista vahingoista, jotka aiheutuvat siitä että autoa siirretään verkkoliitäntäjohdon ollessa kytkettynä.
- Page 20 Sovelluksen yhteenveto Palveluvalikko Muuta nouto- ja lämmitysaikoja Ulkolämpötila Informaatiovalikko Valintavalikko Ohjelmavalikko Ilmoitu iPhone 6 kuva...
- Page 21 Näytä/Piilota noutoajat / takaisin informaatiovalikköön Autonlämmityksen suorakytkentä PÄÄLLE/POIS tai aseta ajastin Ajankohtainen noutoaika PÄÄLLE/POIS Näytä/piilota informaatiovalikko Näyttää seuraavan noutoajan Näyttää onko verkkoliitäntäjohto kytketty Liu’uta sivusuunnassa akun jännitteen ja tilan näyttämiseksi ukset Asetukset...
- Page 22 1. Überprüfen Sie die Kompatibilität mit Ihrem Smartphone Bluetooth Smart (nicht Classic Bluetooth) ist erforderlich um DEFA WarmUp Bluetooth® anzuwenden. Die App ist für iOS und Android erhältlich. Bitte besuchen Sie den App Store bzw. Google Play, um zu sehen, welche iOS-Versionen bzw. Android- Versionen derzeit von der DEFA-App unterstützt werden.
- Page 23 Es können bis zu 4 Smarttelefone mit der Bluetooth® Hub Einheit synchronisiert werden. Es kann nur jeweils ein Telefon zur Steuerung des DEFA WarmUp verwendet werden. Zum ersten Telefon welches Bluetooth® Hub erkennt wird automatisch eine Verbindung hergestellt. Das WarmUp System führt die gewünschten Funktionen aus, auch wenn...
- Page 24 APP Übersicht Bedienungsfeld Startzeiten und Vorwärmzeiten ändern Aussentemperatur Informationstafel Menü Armaturenbrett Warnmeld iPhone 6 Darstellung...
- Page 25 Startzeiten anzeigen/ ausblenden/zurück zur Info WarmUp direkt an-/ausschalten oder Timerfunktion Aktuelle Startzeit an-/ausschalten Informationstafel anzeigen/ausblenden Nächste Startzeit anzeigen Angeschlossenes Netzkabel anzeigen Zur Seite bewegen um Batteriespannung und Ladezustand anzuzeigen dungen Einstellungen...
-
Page 26: Pour Commencer
3. Activez le Bluetooth sur votre téléphone 4. Configurez le DEFA Bluetooth® Hub Vous devez synchroniser votre téléphone intelligent avec le Bluetooth® Hub afin de contrôler le système DEFA WarmUp. Ouvrez l’application DEFA, trouvez l’option “Configurer Bluetooth Hub” et suivez les instructions à l’écran. - Page 27 à la fois. Le premier téléphone à portée du concentrateur se connectera automatiquement. Après la configuration, votre système WarmUp fonctionnera même si vous désactivez le Bluetooth de votre téléphone. Cependant, vous devez activer le Bluetooth et demeurer à portée pour être en mesure de modifier les heures de départ.
-
Page 28: Aperçu De L'application
Aperçu de l’application Panneau de commande Modifier les heures de départ ou les heures de préchauffage Température ambiante extérieure Panneau d’information Menu Tableau de bord Alert iPhone 6 illustration... - Page 29 Montrer/masquer les heures de départ/ retour au panneau d’information WarmUp direct ACTIVÉ, DÉSACTIVÉ ou contrôlé par la minuterie Régler l’heure de départ courante à ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ Masquer/montrer le panneau d’information Prochaine heure de départ Réseaux connectés/déconnectés Glisser latéralement pour afficher le voltage de la batterie et la capacité...
- Page 30 Lae alla tasuta rakendus App Store või Play Store. 3. Aktiveeri telefonis Bluetooth 4. Seadista DEFA Bluetooth® Hub Selleks, et saaksid juhtida DEFA WarmUp süsteemi, pead sa siduma oma telefoni Bluetooth® Hub’iga. Ava DEFA rakendus, leia “Set up Bluetooth Hub” nupp ja jälgi ekraanile tulevaid juhiseid.
- Page 31 ühendatud saab olla korraga vaid üks telefon. Telefon mis satub esimesena tööraadiusesse ühendatakse automaatselt Bluetooth® Hub seadmega. Pärast seadistamist, sinu WarmUp süsteem töötab isegi kui sinu telefoni Bluetooth on välja lülitatud. Seadete ja väljumisaegade muutmiseks peab aga Bluetooth olema sisse lülitatud ning telefon asuma tööraadiuses.
- Page 32 Rakenduse ülevaade Juhtpaneel Väljasõidu aegade nimekiri Muuda väljasõiduaegasid või soojendusaegasid Välistemperatuur Infopaneel Menüü Ülevaade Hoiatu...
- Page 33 Näita/Peida väljasõiduajad/ Tagasi Infopaneelile WarmUp otse SISSE, VÄLJA või TAIMERiga juhtimine Lülita see Väljasõiduaeg SISSE/VÄLJA Peida/Näita Infopaneel Järmine Väljasõiduaeg Võrgukaabel ühendatud/ühendamata Libista külje suunas, et näidata aku pinget ja mahtu. used Seaded...
- Page 34 équipement. De telles modifications pourraient entraîner la révocation de l’autorisation d’utilisation de l’équipement. Le nom et les logos Bluetooth® sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation des marques par DEFA est soumise à une licence.
- Page 35 Such modifications could void the user’s authority to operate the equipment. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by DEFA is under license.
- Page 36 See www.defa.com for the latest revision of the user manual. Visitez le www.defa.com pour obtenir la plus récente version du manuel de l’utilisateur. 705345 E15 - NK 291019 www.defa.com...