Saab 32025594 Instructions De Montage

7
Min 700 mm
GB
S
D
F
NL
FIN
E
CZ Pokud zaznamenáte nadměrný hluk vzduchu, mírným posunutím
nosiče jej můžete snížit. Minimální rozteč ale nesmí být překročena.
PL Nadmierny hałas powstający podczas jazdy można zredukować
zmieniając nieco położenie belek. Należy jednak zachować minimalny
zalecany rozstaw.
4 Kg
S FIN
Bågarnas vikt: 4 kg Kaarien paino: 4 kg
Tillåten last: 100 kg Sallittu kuorma: 100 kg
GB
Weight of the load carrier: 4 kg
Max. load: 100 kg
E
Peso de los porta-equipajes: 4 kg
Carga permitida: 100 kg
D
Eigengewicht: 4 kg
Höchstzulässige Last: 100 kg
CZ
Hmotnost nosiče: 4 kg
Max. povolené zatížení: 100 kg
Max. zatížení střechy vozidla = hmotnost nosiče +
příslušenství + hmotnost nákladu.
Náklad musí být vždy pevně připoután řemeny či
podobným – rovnoměrně ze všech stran. Před
strojním mytím vozidla, vždy nosič demontujte.
F
Poids du porte-charge: 4 kg.
PL
Masa bagażnika 4 kg
Charge autorisée: 100 kg.
Dopuszczalna ładowność: 100 kg
Dopuszczalne obciążenie dachu = masa bagażnika
+ masa akcesoriów + masa ładunku.
Ładunek musi być zawsze pewnie przymocowany
do bagażnika przy pomocy pasów. Dłuższe
przedmioty powinny być przywiązane do przodu
i do tyłu auta. Bagażnik musi być zdemontowany
przed myciem samochodu w myjni.
NL
Gewicht van de dwarsstangen: 4 kg
Maximaal laadvermogen: 100 kg
M A X
LOAD
100 Kg
S S
Monteringsanvisning Monteringsanvisning
GB GB
Fitting instructions Fitting instructions
D D
Montageanleitung Montageanleitung
F F
Instructions de montage Instructions de montage
NL NL
Montage-instructies Montage-instructies
FIN FIN
Asennusohje Asennusohje
E E
Instrucciones de montaje Instrucciones de montaje
CZ CZ
Návod na montáž Návod na montáž
PL PL
Instrukcj a montażu Instrukcj a montażu
I I
Se la vostra lingua non č compresa nelle Se la vostra lingua non č compresa nelle
istruzioni, prendete contatto conil istruzioni, prendete contatto conil
rivenditore per informazioni. rivenditore per informazioni.
PT PT
Caso sua língua não esteja nas instruções, Caso sua língua não esteja nas instruções,
contate a loja para informações. contate a loja para informações.
RU RU
Если в инструкции нет Вашего языка, Если в инструкции нет Вашего языка,
обращайтесь за получением информации в обращайтесь за получением информации в
магазин. магазин.
KR KR
Saab 9-3, 5-dr
Accessories Part No.
32025594