Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES/ÍNDICE
RACK SHELVING SAFETY...................... 2
DIMENSIONS .......................................... 2
PARTS ...................................................... 3
ASSEMBLY INSTRUCTIONS .................. 5
WARRANTY ............................................. 8
In U.S.A. call: 1-866-342-4089
W10893670B
Aux É.-U. : 1 866 342-4089
En EE.UU. Ilame al: 1-866-342-4089
MÉTAL POUR CHARGES LOURDES ..... 9
DIMENSIONS .......................................... 9
PIÈCES .......................................................... 10
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ....... 12
GARANTIE ............................................. 15
77" (196 cm), 60" (152 cm), and 48" (122 cm) Wide Rack Shelving
Largeur de rayonnage de 77" (196 cm), 60" (152 cm) et 48" (122 cm)
Estantería de 77" (196 cm), 60" (152 cm) y 48" (122 cm) de ancho
HEAVY DUTY METAL
RACK SHELVING
Assembly Instructions
RAYONNAGE
EN ACIER POUR
CHARGES LOURDES
Instructions d'assemblage
ESTANTERÍA DE ACERO
DE SERVICIO PESADO
Instrucciones de ensamblaje
In Canada call: 1-800-807-6777
Au Canada : 1 800 807-6777
En Canadá Ilame al: 1-800-807-6777
DE ACERO DE SERVICIO PESADO ..... 16
DIMENSIONES ...................................... 16
PIEZAS .................................................... 17
ENSAMBLAJE. ...................................... 19
GARANTÍA ............................................. 23
www.gladiatorgarageworks.com
www.gladiatorgarageworks.ca
1
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Gladiator Garageworks GARS774XEG
-
Page 1: Table Des Matières
HEAVY DUTY METAL RACK SHELVING Assembly Instructions RAYONNAGE EN ACIER POUR CHARGES LOURDES Instructions d’assemblage ESTANTERÍA DE ACERO DE SERVICIO PESADO Instrucciones de ensamblaje TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES/ÍNDICE HEAVY DUTY METAL SÉCURITÉ DE L’ÉTAGÈRE EN SEGURIDAD DE ESTANTERÍA RACK SHELVING SAFETY...... 2 MÉTAL POUR CHARGES LOURDES .. -
Page 2: Heavy Duty Metal Rack Shelving Safety
Do not overload. ■ NOTES: Evenly distribute the weight on each shelf, and keep the ■ heaviest loads on the bottom shelf. Do not stand or climb on the unit. ■ DIMENSIONS GARS774XEG GARS604TEG GARS484TEG GARS774SZG YGRS604TGG YGRS484TGG 72" 72" 72"... -
Page 3: Parts
PARTS 77" (196 cm) Wide Rack Shelving 60" (152 cm) Wide Rack Shelving P1—Wire shelves (4) P3—Tie channel supports (12 or 8) P2—Support beams (8)—4 in front, 4 in back P4—Welded-end frame assemblies (2) - Page 4 48" (122 cm) Wide Rack Shelving P1—Wire shelves (4) P3—Tie channel supports (4) P2—Support beams (8)—4 in front, 4 in back P4—Welded-end frame assemblies (2)
-
Page 5: Assembly Instructions
ASSEMBLY INSTRUCTIONS Support Beam Orientation Shelving Use Requirements All Rack Shelf Sizes: Maximum weight limit is 2,000 lbs ■ (907 kg) for each shelf, not to exceed 8,000 lbs (3,628 kg) for the entire shelving unit. Unpack WARNING Excessive Weight Hazard End Frames/Support Beams Use two or more people to move shelving. - Page 6 Assemble end frame Align support beams At the desired shelf location, align both of the support beam Position the two welded-end frames (P4) vertical with the (P2) end tabs with the inside triangular frame slots on the foot end of each frame at ground level and profile slots facing welded frame (P4).
- Page 7 Check the rivets Check all beams and tie channels Smaller hole Verify that all support beams (P2) and tie channel supports Check that the rivets are held behind the smaller hole of the (P3) are properly assembled and firmly seated into the top support beam keyholes.
-
Page 8: Warranty
GLADIATOR HEAVY DUTY ® METAL RACK SHELVING WARRANTY LIFETIME LIMITED WARRANTY For the life of the product, when the Gladiator ® GarageWorks brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada, LP (hereafter “Gladiator”) product is used and maintained according to the instructions attached to or furnished with the product, Gladiator, at its sole option, will replace the defective product or provide factory specified replacement parts to correct defects in materials or workmanship. -
Page 9: Sécurité De L'étagère En Métal Pour Charges Lourdes
Distribuer uniformément le poids sur chaque clayette et ■ REMARQUE: garder les charges les plus lourdes sur la clayette inférieure. Ne pas se tenir debout ni grimper sur l’étagère. ■ DIMENSIONS GARS774XEG GARS604TEG GARS484TEG GARS774SZG YGRS604TGG YGRS484TGG 72" 72"... -
Page 10: Pièces
PIÈCES Étagère de largeur de 77" (196 cm) Étagère de largeur de 60" (152 cm) P1— Clayettes (4) P3—Traverses de support en U (12 ou 8) P2—Poutres de Support (8)—4 en avant, 4 en arrière P4—Cadre d’extrémité soudé (2) - Page 11 Étagère de largeur de 48" (122 cm) P1—Clayettes (4) P3—Traverses de support en U (4) P2— Poutres de Support (8)—4 en avant, P4—Cadre d’extrémité soudé (2) 4 en arrière...
-
Page 12: Instructions D'assemblage
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Orientation des poutres de support Exigences pour l’utilisation de l’étagère Toutes les étagères de taille diverse : Charge maximale ■ pour chaque tablette de 2.000 lbs (907 kg) et de 8.000 lbs (3.628 kg) pour l’étagère en entier. Déballage AVERTISSEMENT Bouts du cadre/poutres de support... - Page 13 Assemblage des cadres d’extrémité Aligner les poutres de support À l’emplacement souhaité de l’étagère, aligner les deux Positionner les deux cadres d’extrémité soudés (P4) languettes d’extrémité de la poutre de support (P2) avec verticalement avec l’extrémité du pied de chaque cadre les fentes triangulaires intérieures du cadre soudé...
- Page 14 Vérifier toutes les poutres et traverses en U Vérifier les rivets Trous plus petit Vérifier que tous les poutres de support (P2) et travers Vérifier que les têtes des rivets sont maintenues derrière les de support en U (P3) sont bien assemblés et enfoncés trous plus petits des trous de serrure de la poutre de support.
-
Page 15: Garantie
GARANTIE DE L’ÉTAGÈRE MÉTALLIQUE RÉSISTANTE GLADIATOR ® GARANTIE LIMITÉE À VIE Pendant toute la durée de vie du produit, lorsque le produit Gladiator GarageWorks, marque de Whirlpool Corporation ou Whirlpool ® Canada, LP (désignée ci-après sous le nom de “Gladiator”) est utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies avec le produit, Gladiator remplacera le produit défectueux ou fournira les pièces de rechange spécifiées par l’usine (à... -
Page 16: Seguridad De Estantería De Acero De Servicio Pesado
Distribuya uniformemente el peso en cada estantería y ■ NOTAS: mantenga las cargas más pesadas en la estantería más baja. No se pare ni suba en la unidad. ■ DIMENSIONES GARS774XEG GARS604TEG GARS484TEG GARS774SZG YGRS604TGG YGRS484TGG 72" 72"... -
Page 17: Piezas
PIEZAS 77" (196 cm) Estantería ancha 60" (152 cm) Estantería ancha P1—Estantes alambres (4) P3—Soporte de canales de enlace (12 o 8) P2— Vigas de soporte (8)—4 en la parte delantera, P4—Ensamblajes con marcos extremos soldados (2) 4 en la parte trasera... - Page 18 48" (122 cm) Estantería ancha P1—Estantes alambres (4) P3—Soporte de canales de enlace (4) P2— Vigas de soporte (8)—4 en la parte delantera, P4—Ensamblajes con marcos extremos soldados (2) 4 en la parte trasera...
-
Page 19: Instrucciones De Ensamblaje
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Orientación de las vigas de soporte Requisitos de uso del estante Estanterías de todos los tamaños: El límite de peso ■ máximo es de 2.000 lb (907 kg) para cada estante; no exceda 8.000 lbs (3.628 kg) para la unidad de estantería completa. - Page 20 Ensamble el marco extremo Alinee las vigas de soporte En la ubicación deseada para la estantería, alinee las Ubique los dos marcos extremos soldados (P4) de forma pestañas de la viga de soporte (P2) con las ranuras del marco vertical con el pie de cada marco a nivel de suelo y las triangular interno en el marco soldado (P4).
- Page 21 Revise todas las vigas y los canales Revise los remaches de enlace Orifico pequeño Revise que los remaches estén fijados detrás del orificio pequeño de los entalles de las vigas de soporte. Repita Verifique que todas las vigas (P2) y los soportes de canales de los pasos 4 y 5 para cada soporte de canal de enlace.
- Page 22 NOTAS...
-
Page 23: Garantía
GARANTÍA DEL ESTANTE METÁLICO RESISTENTE DE GLADIATOR ® GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA Durante la vida útil del producto, siempre y cuando se dé al producto de la marca Gladiator GarageWorks de Whirlpool Corporation ® o Whirlpool Canada, LP (en lo sucesivo denominado “Gladiator”) un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Gladiator, a su sola opción, reemplazará... - Page 24 ® ©2017 Gladiator. Used under license in Canada. All rights reserved. Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados. W10893670B 08/17...