Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour SPX OPTIMAX X5520
- Page 1 CHAINE DE CONTROLE Véhicule Léger OPTIMAX X5520 1. Manuel d'utilisation rapide 2. Fiche d’étalonnage 3. Certificat et Attestation 4. Carnet métrologique SPX Service Solutions France !281612865C-FR! 10, Rue des Beaux Soleils BP 20308 – OSNY 95526 CERGY PONTOISE CEDEX - FRANCE 02/04/2010...
- Page 2 Mise en marche de votre chaîne de contrôle OPTIMAX......................3 Arrêt de votre chaîne de contrôle OPTIMAX..........................3 Utilisation de l’OPTIMAX X5520 - Contrôle Complet (Contrôle Technique) ................. 3 Utilisation de l’OPTIMAX X5520 - Contrôle Partiel (Contre Visite)..................3 DESCRIPTIF DES ICONES DE L’APPLICATION......................... 3 ETALONNAGE....................................
-
Page 3: Instructions De Securite
281612865 INSTRUCTIONS DE SECURITE INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LA SECURITE • En cas d’urgence, l’alimentation électrique doit être coupée en actionnant le bouton d’arrêt d’urgence situé sur le coté droit de la console. • Le présent manuel d’utilisation contient les informations et avertissements qui doivent être suivis par l’utilisateur pour assurer le maintien de l’appareil dans les conditions de sécurité. -
Page 4: Important
à l’utilisateur SPX Service Solutions France ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable de tous dommages directs ou indirects de quelque nature qu’ils soient, ni de pertes ou de frais résultants d’une utilisation... -
Page 5: Caractéristiques Techniques
281612865 DESCRIPTION DE LA CHAINE Caractéristiques techniques Console Ecran: LCD couleur Clavier: P.C. Télécommande: Infra rouge Imprimante: A4 couleur à jet d’encre (option) Dimensions: 1850 x 650 x 495 mm Plaque de ripage Châssis: Acier galvanisé Plage de mesure: 0 to ± 15 m/Km Précision: ±... -
Page 6: Le Boîtier Électronique
281612865 La console La console gère le fonctionnement complet de la chaîne de contrôle. Elle est constituée des éléments suivants : Ecran Récepteur de la télécommande Imprimante Clavier / Souris Interrupteur d’arrêt d’urgence Boîtier électronique Le boîtier électronique La console contient le boîtier électronique constitué des éléments suivants : •... - Page 7 281612865 La touche ESC affiche le menu de sortie de l’application. La touche “Enter” valide la fonction OK Toutes les autres touches du clavier conservent leur usage habituel. La télécommande touche "C" permet changer de mode de contrôle de la télécommande au clavier La touche "Menu”...
-
Page 8: Le Banc De Suspension
281612865 Le banc de suspension Le banc de suspension est constitué de deux plaques (une par roue) qui sont excitées à fréquence variable et à amplitude fixe. Le banc enregistre pendant toute la mesure les forces d’appui dynamiques pour chaque roue. - Page 9 281612865 Efficacité de freinage La mesure de l’efficacité pour chaque roue est obtenue en faisant le rapport entre la force de freinage et le poids. La mesure d'efficacité totale est calculée en faisant le rapport de la somme des forces de Freinage par la somme des Forces Verticales.
-
Page 10: Les Capteurs
281612865 Les capteurs Il y a quatre types de capteurs: • Les capteurs de freinage gauche et droit situés sur le support du moteur asynchrone • Les capteurs de poids gauche et droit situés sous le châssis du banc de suspension. •... -
Page 11: L'interface Logiciel
281612865 L’interface logiciel De façon à être le plus convivial possible, tous les écrans de l’ OPTIMAX X5520 sont composés de trois zones principales: • La zone d’informations en haut de l’écran • La zone de commandes disponibles située sur la gauche de l’écran •... -
Page 12: Configuration Utilisateur
- La seconde ligne correspond au « 0 » courant utiliser par l’application effectué les mesures - La troisième ligne correspond à la dérive du capteur depuis le dernier ajustage réalisé par le Technicien Après-Vente SPX. Faire F2 pour accéder à l’écran de Paramétrage Utilisateur Ecran de Paramétrage Utilisateur Sélectionner/Remplir les paramètres suivants :... -
Page 13: Précautions D'utilisation
281612865 UTILISATION Précautions d’utilisation IMPORTANT! En cas d’urgence, arrêter les moteurs en actionnant le bouton d’urgence situé sur le côté droit de la console. Pendant le déroulement des tests, personne ne doit se situer à proximité des rouleaux ni du véhicule en cours de test. -
Page 14: Mise En Marche De Votre Chaîne De Contrôle Optimax
281612865 Mise en marche de votre chaîne de contrôle OPTIMAX Pour mettre en marche votre chaîne de contrôle, actionner le bouton d’urgence situé sur le côté droit de la console. Au bout de quelques secondes, l’écran de démarrage de l’application s’affichera sur l’écran. Arrêt de votre chaîne de contrôle OPTIMAX Pour arrêter votre chaîne de contrôle, appuyer sur le bouton Exit, symbolisé... -
Page 15: Utilisation De L'optimax X5520 - Contrôle Complet (Contrôle Technique)
281612865 Utilisation de l’OPTIMAX X5520 - Contrôle Complet (Contrôle Technique) Ce chapitre présente les étapes permettant un test complet d’un véhicule léger : L’écran de démarrage de l’application est le suivant. Pour mettre sous tension votre OPTIMAX, tourner le bouton d’arrêt d’urgence situé sur le côté droit de la console. - Page 16 281612865 Le premier test, test de ripage, se lance automatiquement en roulant sur la plaque de ripage. Avancer le véhicule sur la plaque de ripage pour effectuer la mesure. Pour ne pas tenir compte de la mesure de ripage et sauter au test suivant, utiliser la touche F4.
- Page 17 281612865 Avancer le véhicule sur le banc de suspension pour passer à la pesée de l’essieu avant. Déplacer le véhicule sur le banc de pesée et suspension pour effectuer la pesée de l’essieu avant Les résultats de la pesée sont affichés en temps réel sur l’écran dès que le véhicule a été détecté pendant au moins deux secondes sur le banc.
- Page 18 281612865 Le test de la suspension est lancé automatiquement après le test de la pesée. Après vérification de la stabilisation du véhicule, les moteurs du contrôle de la suspension sont activés pour amener le véhicule à un régime oscillatoire constant. Les moteurs sont maintenus activés pendant trois secondes pour garantir la stabilisation du système.
- Page 19 281612865 Le test de la résiduelle de freinage est lancé automatiquement lorsque l’essieu rentre dans le banc de freinage. La mesure de la force résiduelle de freinage est affichée en temps réel sur l’écran. Pendant les cinq secondes de la durée du test, ne pas freiner.
- Page 20 281612865 Le test de préchauffage des freins est lancé automatiquement après l’affichage du test de la résiduelle de freinage. Le test du préchauffage est identique au test de freinage mais les résultats ne sont pas mémorisés. Ce test est lancé plusieurs fois. Pendant l’essai, pour ne pas tenir compte de la mesure et sauter au test suivant, utiliser la touche F4.
- Page 21 281612865 L’écran de résultats du test est automatiquement affiché à la fin du test L’icône située dans le coin supérieur droit de l’écran indique si le déroulement de l’essai est satisfaisant. Si les mesures du test sont hors des limites définies pour chaque catégorie de véhicule, elles sont affichées en rouge à...
- Page 22 281612865 L’écran de résultats du test est automatiquement affiché à la fin du test Dans le cas de mesures non satisfaisantes, le test peut être recommencé avec la touche F3. L’écran pour le test du frein de parking si celui-ci est situé sur l’essieu avant ou le test de l’essieu arrière après sortie des rouleaux est affiché...
- Page 23 281612865 Ecran du test du frein de parking. Pour ne pas tenir compte de la mesure et sauter au test suivant, utiliser la touche F4. L’écran de résultats du test du frein de parking est automatiquement affiché à la fin du test Dans le cas de mesures non satisfaisantes, le test peut être recommencé...
- Page 24 281612865 L’écran demandant de sortir l’essieu avant du banc pour effectuer les tests sur l’essieu arrière est affiché automatiquement. Sortir l’essieu avant du banc. Les moteurs peuvent être Actionnés/Stoppés avec la touche OK pour faciliter la sortie des rouleaux. En mode Essieu/Essieu ou Essieu/Essieu+Roue/Roue, Les moteurs se lancent automatiquement. Dans le cas d’une insuffisance de freinage lors d’un test de frein de service, l’essieu arrière est automatiquement testé...
- Page 25 281612865 Lorsque tous les tests sont effectués, l’écran des résultats globaux est affiché automatiquement. - Faire OK pour terminer le véhicule et rendre les Résultats disponibles pour la centralisation. => Le véhicule est terminé, plus aucune mesure ou résultat ne pourront y être ajoutés, modifiés ou supprimés pour ce véhicule Imprimer les résultats des tests avec la touche F3.
- Page 26 281612865 Accès à l’écran de sélection des tests avec la touche F2. Le statut Vert : Indique que le test à été effectué (le résultat du test peut être bon ou mauvais). Le Statut Orange : indique que le test a été sélectionné mais a été...
-
Page 27: Utilisation De L'optimax X5520 - Contrôle Partiel (Contre Visite)
281612865 Utilisation de l’OPTIMAX X5520 – Contrôle Partiel (Contre Visite) Ce chapitre présente les étapes permettant un test partiel d’un véhicule léger (Contre-Visite) : A partir de l’écran de sélection/Configuration Véhicule Sélectionner un véhicule dans la liste gauche Sélectionner un véhicule transmis par le PC du centre dans la liste de gauche. -
Page 28: Descriptif Des Icones De L'application
281612865 DESCRIPTIF DES ICONES DE L’APPLICATION L’interface de l’OPTIMAX X5520 contient peu de textes. Les commandes, informations et étapes sont représentées sous forme d’icônes. Ce chapitre décrit les icônes utilisées dans les différentes sections de l’écran. Cette section contient le logo SPX. - Page 29 281612865 Cette section informe du contexte en cours : test, commande des moteurs, essieu, …. Les informations sont organisées de la façon suivante : Etat banc côté gauche Immatriculation du véhicule en cours Test en cours Etat banc côté droit Type de transmission Essieu en cours: (Avant ou arrière) Les différents tests sont représentés par les icônes suivantes :...
- Page 30 281612865 ripage Le ripage est non- conformité de la limite de détection pesée Pesée effectuée suspension Les moteurs pour le test de suspension tournent Cette section est utilisée pour donner les consignes utilisateur. Les différentes instructions sont représentées par les icônes suivantes : Freiner Avancer le véhicule Arrêter le véhicule...
- Page 31 281612865 Cette section décrit les commandes permettant de naviguer dans l’application, de lancer et contrôler les différentes phases des tests. Les commandes associées à la touche F1 sont les suivantes : Accès à l’écran Retour à l’écran Retour à l’écran management véhicule précédent précédent sans...
- Page 32 281612865 Confirmer Démarrer les moteurs Arrêter les moteurs Confirmer l’effacement véhicule terminé Afficher les résultats complets du véhicule Cette section décrit la sortie de l’application ou l’activation de l’aide « Help » lance l’aide utilisateur. La fonction « Exit » affiche le menu de sortie de l’application : Retour à...
- Page 33 281612865 Cette section est utilisée pour le management des véhicules, des tests, de l’affichage, des résultats de test et de certaines commandes contextuelles. Les résultats des mesures sont représentés par les icônes suivantes : Résultats du Résultats de Résultats de véhicule l’essieu avant l’essieu arrière...
- Page 34 281612865 Les résultats des outils connectés sont représentés par les icônes suivantes : Résultats de Résultats de Résultats de Résultats du l’analyseur de l’opacimètre l’OBD réglophare Le moteur Le moteur Mesure du Mesure du tourne tourne régime Mesure du CO lentement rapidement moteur...
- Page 35 281612865 connectés Les commandes permettant à l’utilisateur de sélectionner quel côté du banc sera utilisé pour effectuer le contrôle moto sont les suivantes : Côté gauche Côté droit Les commandes permettant le management des outils connectés sont les suivantes : détection manuelle des outils Envoi cartes grises aux outils Récupération des résultats des...
- Page 36 281612865 Sélection frein de parking situé Sélection frein de parking Réaliser le Frein de Parking sur l’arbre de transmission. électrique. (pas de directement en R/R (Essieu/Essieu) progressivité) Sélection pour le démarrage sélection de l’ Auto- Sélection pas de frein simultané des deux moteurs séquencement des test.
-
Page 37: Rapport D'étalonnage De La Pesée
281612865 ETALONNAGE RAPPORT D’ÉTALONNAGE DE LA PESÉE (1/2) Marque : --------------------------------- N° de l’étalonnage : ---------------------------- Modèle / type : --------------------------------- Date de l’étalonnage : ---------------------------- N° de série : --------------------------------- Date du dernier étalonnage : ---------------------------- Réalisé suite à : Mise en service Visite programmée Non-conformité... - Page 38 281612865 RAPPORT D’ÉTALONNAGE DE LA PESÉE (2/2) Reporter sur le graphique ci-dessous les valeurs des écarts calculés dans le tableau de la page ½. F (N) 1500 3140 9416 19620 15696 25000 F. réf. (N) Sanction de la vérification : ----------------------------------------------------------------------------------------- Conforme Non-conforme : Dérive capteurs...
-
Page 39: Rapport D'étalonnage Du Freinage
281612865 RAPPORT D’ÉTALONNAGE DU FREINAGE (1/2) Marque : --------------------------------- N° de l’étalonnage : ---------------------------- Modèle / type : --------------------------------- Date de l’étalonnage : ---------------------------- N° de série : --------------------------------- Date du dernier étalonnage : ---------------------------- Réalisé suite à : Mise en service Visite programmée Non-conformité... - Page 40 281612865 RAPPORT D’ÉTALONNAGE DU FREINAGE (2/2) Reporter sur les graphiques ci-dessous les valeurs des écarts calculés dans le tableau de la page 1/2. F (N) F (N) F. réf. (N) F. réf. (N) 4202 4202 6302 7353 6302 7353 2101 2101 Gauche Droit...
- Page 41 Banc de freinage modèle Combiné OPTIMAX type n° de série console : ..........châssis combiné freinage et suspension : OPTIMAX X5520-......OPTIMAX X5520-......OPTIMAX X5520-......est conforme au modèle ayant fait l’objet d’un certificat de qualification de type (PV UTAC : FR 09-75/B - VL) La Ferté-Bernard le ......
- Page 42 281612865...
- Page 43 281612865...
- Page 44 281612865...
-
Page 45: Carnet Metrologique
281612865 CARNET METROLOGIQUE Nom et adresse du détendeur : .................................................................................................................................. Date de mise en service : ....................Marque de l’instrument :....................Modèle de l’instrument ....Numéro de série Freinomètre : ..................Banc de suspension : .................. - Page 46 281612865 ************************************************************************************* INTERVENTION : Contrôle Ajustage Entretien Réparation DATE DE L’INTERVENTION : ............• DANS LE CAS D’UN CONTROLE : Remplir la fiche de contrôle rapide • DANS LE CAS D’UN AJUSTAGE : Remplir le rapport d’étalonnage de la pesée et du freinage •...
- Page 47 281612865 ************************************************************************************* INTERVENTION : Contrôle Ajustage Entretien Réparation DATE DE L’INTERVENTION : ............• DANS LE CAS D’UN CONTROLE : Remplir la fiche de contrôle rapide • DANS LE CAS D’UN AJUSTAGE : Remplir le rapport d’étalonnage de la pesée et du freinage •...
- Page 48 281612865 ************************************************************************************* INTERVENTION : Contrôle Ajustage Entretien Réparation DATE DE L’INTERVENTION : ............• DANS LE CAS D’UN CONTROLE : Remplir la fiche de contrôle rapide • DANS LE CAS D’UN AJUSTAGE : Remplir le rapport d’étalonnage de la pesée et du freinage •...
- Page 49 281612865 ************************************************************************************* INTERVENTION : Contrôle Ajustage Entretien Réparation DATE DE L’INTERVENTION : ............• DANS LE CAS D’UN CONTROLE : Remplir la fiche de contrôle rapide • DANS LE CAS D’UN AJUSTAGE : Remplir le rapport d’étalonnage de la pesée et du freinage •...
- Page 50 DEPARTEMENT APRES VENTE Avant tout appel, veuillez vous prémunir du carnet d’entretien de votre appareil. Celui-ci est indispensable avant tout renseignement ou intervention. SERVICE APRES-VENTE SPX SPX Service Solutions France Service après-vente ZI des Ajeux Avenue Pierre-Gilles de Gennes 72400 LA FERTE BERNARD...
- Page 51 281612865...