Publicité
Liens rapides
H 509
humidifier
D
Gebrauchsanweisung
DK
Brugsanvisning
E
Instrucciones de uso
F
Manuel d'utilisation
FIN
Käyttöohje
GB
Operating manual
I
Istruzioni d'uso
N
Bruksanvisning
NL
Gebruiksaanwijzing
PL
Instrukcja obsługi
S
Bruksanvisning
SLO
Navodila za uporabo
TR
Kullanim kilavuzu
1
Publicité
Manuels Connexes pour Qlima H 509
Sommaire des Matières pour Qlima H 509
- Page 1 H 509 humidifier Gebrauchsanweisung Brugsanvisning Instrucciones de uso Manuel d’utilisation Käyttöohje Operating manual Istruzioni d’uso Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Bruksanvisning Navodila za uporabo Kullanim kilavuzu...
- Page 2 INHALT SOMMAIRE INDICE SPIS TREŚCI IÇINDEKILER INDHOLD SISÄLTÖ INNHOLD INNEHÅLL ÍNDICE CONTENTS INHOUD VSEBINA LEGENDE LÉGENDE LEGENDA LEGENDA İŞARETLER P. 3 SYMBOLFORKLARINGER SYMBOLIEN SELITYS LEGENDE SYMBOLFÖRKLARINGAR LEYENDA LEGEND LEGENDA LEGENDA SICHERHEITSHINwEISE SAFETY INSTRUCTIONS VEILIGHEIDSAANwIJ- SÄKERHETSINSTRUK- P. 4 SIKKERHEDSINSTRUK- INSTRUCTIONS DE ISTRUzIONI DI SICU- zINGEN TIONER...
- Page 3 -- -- --- ----- --- --- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- Hygro Hygro rel. % rel. % www.qlima.com Hygro rel. % Reparatur nur durch anerkannte Firma Raumtemperatur Kundendienstfirma anrufen Gehe zu In Richtung Pfeil bewegen...
- Page 4 CaCO Timer humidity > 50 cm --- --- -- ---- -- -- --- ----- -- -- --- ----- -- -- --- ----- -- -- --- ----- --- --- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- www.qlima.com...
- Page 5 • Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn das udskiftes af et serviceværksted, der er von Qlima anerkannte Kundendienststelle Wasser im Behälter länger als eine Woche autoriseret af Qlima, eller personer med en oder von entsprechend befugten Personen nicht ausgetauscht wurde. tilsvarende faglig uddannelse.
- Page 6 / cargar el descalcificador A fin de evitar costes innecesarios, le recomen- • Reservedele der er udsat for normal slitage er (véase § 3.3). El descalcificador Qlima se puede damos que lea con atención las instrucciones de ikke omfattet af garantien.
- Page 7 être régénéré / rechargé • Les frais d’expédition et les risques liés à ei käytetä. (voir § 3.3). Un adoucisseur d'eau Qlima peut l’envoi de humidificateur ou de ses pieces • Anna ammattitaitoisen asentajan tarkistaa être régénéré / rechargé un maximum de cinq sont toujours à...
- Page 8 (vedere § 3.3). Il decalcarizzante be reduced. With an increase of calcification • Transportation costs and the risks involved Qlima può essere rigenerato / ricaricato fino a on the inside of the humidifier and / or an during the transportation of the humidifier cinque volte, quindi deve essere sostituito.
- Page 9 • Non accendere mai l’apparecchio, se nel er autorisert av Qlima eller av tilsvarende garantien. serbatoio c’è la stessa acqua da oltre una kvalifiserte personer, for å avverge enhver •...
- Page 10 / naładować zmiękczacz moet de waterontharder geregenereerd / verwaarlozing. wody (patrz § 3.3). Zmiękczacz wody Qlima opgeladen worden (zie § 3.3). Een Qlima • De verzendkosten en het risico van het może zostać zregenerowany / naładowany...
- Page 11 (glej 3. 3 användning av personer (inklusive barn) garantin. odstavek). Mehčalec vode Qlima je mogoče med minskade fysiska, sensoriska eller • Garantin förfaller om ändringar har gjorts, obnoviti/ponovno napolniti največ petkrat.
- Page 12 • Za sestavne dele, podvržene normalni çoğalmasında, su yumuşatıcısının yenilenmesi Gereksiz masrafların önlenmesi için size obrabi in trganju, kot je npr. zracni filter, / doldurulması gerekir (§ 3.3'e bakınız). Qlima öncelikle, her şeyi kullanma talimatından garancija ne velja. su yumuşatıcısı en fazla beş defa yeniden okumanızı...
- Page 13 AUFSTELLEN MISE EN PLACE INSTALLAzIONE INSTALACJA MONTAJ INSTALLASJON ASENNUS INSTALLATION INSTALLATION MONTAJE INSTALLATION INBEDRIJFSTELLEN POSTAVITEV § 1.1 § 1.2 Power Ionizer Mist volume Timer humidity § 1.3 < 40°C Power Ionizer Power Power Mist Ionizer Mist Ionizer Mist volume volume volume Timer Timer...
- Page 14 § 1.4 Power Ionizer Mist volume Power Ionizer Mist volume Timer humidity Timer humidity 230V-~50Hz BEDIENUNG COMMANDE FUNzIONAMENTO OBSŁUGA KULLANMA HUMIDITY BETJENING KÄYTTÖ DRIFT ANVÄNDNING MANEJO OPERATION BEDIENING UPRAVLJANJE Ein / Aus Ionisator ein/aus Warmer Nebel Befeuchtungsgrad einstellbar Humidistat Zeitgeber Ti / fra Ionisering til/fra Varm tåge...
- Page 15 § 2.1 SET HUMIDITY SET HUMIDITY PRESENT HUMIDITY PRESENT HUMIDITY § 2.2 = 1 hr SET HUMIDITY SET HUMIDITY PRESENT HUMIDITY PRESENT HUMIDITY = 2 hr = 3 hr = 4 hr = 5 hr = 6 hr etc. Max. 15 hr §...
- Page 16 § 2.4 SET HUMIDITY SET HUMIDITY PRESENT HUMIDITY PRESENT HUMIDITY § 2.5 SET HUMIDITY PRESENT HUMIDITY SET HUMIDITY SET HUMIDITY PRESENT HUMIDITY PRESENT HUMIDITY SET HUMIDITY PRESENT HUMIDITY SET HUMIDITY PRESENT HUMIDITY § 2.6 ≥ 40% SET HUMIDITY SET HUMIDITY SET HUMIDITY PRESENT HUMIDITY PRESENT HUMIDITY...
- Page 17 § 2.7 SET HUMIDITY SET HUMIDITY PRESENT HUMIDITY PRESENT HUMIDITY § 1.3 ( .. ) Hygro rel. % wARTUNG ENTRETIEN MANUTENzIONE CzYSzCzENIE I VzDRŽEVANJE VEDLIGEHOLDELSE KUNNOSSAPITO VEDLIKEHOLD KONSERwACJA BAKIM MANTENIMIENTO MAINTENANCE ONDERHOUD UNDERHÅLL § 3.1 2x/Week Power Ionizer Mist volume Power Ionizer Mist...
- Page 18 Power Ionize r Mist volu me Timer humidit y § 3.2 Power Ionizer Mist Power Ionizer volume Mist volume Timer Timer humidity humidity NaCl 60 min 1 LTR Power Ionize r Mist volu me Timer humidit y qlima...
- Page 19 --- --- -- ---- -- -- --- ----- -- -- --- ----- -- -- --- ----- -- -- --- ----- --- --- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- www.qlima.com § 4.2 § 3.1 Power Ionizer Mist volume Timer humidity §...
- Page 20 --- --- -- ---- -- -- --- ----- -- -- --- ----- -- -- --- ----- -- -- --- ----- --- --- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- www.qlima.com Power Ionizer Mist volume Timer humidity § 4.4...
-
Page 21: Aufbewahrung Opbevaring Conservación
--- --- -- ---- -- -- --- ----- -- -- --- ----- -- -- --- ----- -- -- --- ----- --- --- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- www.qlima.com § 3.1 Power Ionizer Mist volume Timer humidity... - Page 24 Hvis du trenger informasjon, eller hvis du har et problem med produktet, kan du gå til nettsidene www.qlima.com. Alternativt kan du kontakte med PVG’ forbrukertjeneste (telefonnum- meret i www.qlima.com). Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de onze website (www.qlima.com) of neem contact op met de afdeling sales support (adres en telefoon op www. qlima.com).