Leica IP C Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leica Manuels
  4. Imprimantes
  5. IP C
  6. Mode d'emploi
Leica IP C Mode D'emploi

Leica IP C Mode D'emploi

Système d'impression automatique pour cassettes histologiques
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Leica IP C
Système d'impression automatique
pour cassettes histologiques
Mode d'emploi
Français
Numéro de référence : 14 0602 80105 – Révision L
Toujours garder ce mode d'emploi
à proximité
de l'appareil.
Lire soigneusement avant la mise en service.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leica IP C

Sommaire des Matières pour Leica IP C

  • Page 1 Leica IP C Système d'impression automatique pour cassettes histologiques Mode d'emploi Français Numéro de référence : 14 0602 80105 – Révision L Toujours garder ce mode d'emploi à proximité de l'appareil. Lire soigneusement avant la mise en service.
  • Page 3 Sur ce point, seules les dispositions contractuelles établies entre nous et nos clients font autorité. Leica se réserve le droit de modifier les spécifications techniques ainsi que le processus de fabrication sans préavis. C'est seulement ainsi qu'un processus permanent d'amélioration de la technologie et du processus de fabrication de nos produits est possible.

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Information importante ..........................Signification des symboles utilisés....................... 6 Qualification du personnel ..........................9 Utilisation conforme à la destination......................10 Type d'appareil .............................. 10 Sécurité ..............................Consignes de sécurité ..........................11 Indications de danger ........................... 12 Composants de l'appareil et spécifications ..................Vue d'ensemble –...
  • Page 5 Défaillances ..............................73 Messages d'état ............................74 Messages d'erreur ............................75 Remplacement de la lampe flash ........................ 78 Panne de courant ............................79 Remplacement des fusibles secondaires....................80 Garantie et service après-vente ......................Certificat de décontamination ........................ Leica IP C...

  • Page 6: Information Importante

    Signification des symboles utilisés Avertissement Leica Biosystems GmbH n'assume aucune responsabilité quant aux pertes ou dommages consécutifs résultant du non-respect des instructions suivantes, en particulier concernant le transport et la manipulation du paquet et le non-respect des instructions concernant la manipulation minutieuse de l'appareil.
  • Page 7 équipements électriques et électroniques, ElektroG). Symbole : Titre du symbole : courant alternatif Symbole : Titre du symbole : Numéro d'article Description : Indique le numéro du catalogue du fabricant de sorte que le dispositif médical puisse être identifié. Leica IP C...
  • Page 8 Information importante Symbole : Titre du symbole : Numéro de série Indique le numéro de série du fabricant de sorte Description : qu'un dispositif médical spécifique puisse être identifié. Consulter le mode d'emploi Symbole : Titre du symbole : Description : Indique la nécessité...

  • Page 9: Qualification Du Personnel

    Qualification du personnel • L'imprimante Leica IP C ne doit être utilisée que par un personnel de laboratoire qualifié. • L'appareil doit être utilisé conformément aux instructions figurant dans le mode d'emploi. L'appareil est exclusivement prévu pour un usage professionnel.

  • Page 10: Utilisation Conforme À La Destination

    Information importante Utilisation conforme à la destination Système d'impression Leica IP C pour cassettes d'histologie standard. • L'appareil a été mis au point notamment pour les laboratoires de pathologie, d'histologie, de cytologie, de toxicologie et sert uniquement à l'impression de cassettes d'histologie.

  • Page 11: Sécurité

    L'appareil doit être utilisé conformément à l'usage prévu et seulement s'il est en parfait état de fonctionnement. Les défaillances susceptibles d'avoir des conséquences en termes de sécurité doivent être immédiatement éliminées. Leica IP C...

  • Page 12: Indications De Danger

    Sécurité Indications de danger Les dispositifs de sécurité qui ont été installés sur cet appareil par le fabricant ne sont que l'élément de base de la prévention des accidents. Ce sont en premier lieu l'exploitant chez lequel l'appareil est employé, ainsi que les personnes mandatées par l'exploitant et chargées de commander, entretenir ou réparer cet appareil qui assument la responsabilité...
  • Page 13 (lave-vitres !), les produits abrasifs ainsi que les solvants à base d'acétone ou de xylène ! Les surfaces laquées et le panneau de commande ne sont pas résistants au xylène et à l'acétone. • Lors du fonctionnement et du nettoyage de l'appareil, veiller à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur. Leica IP C...

  • Page 14: Composants De L'appareil Et Spécifications

    Composants de l'appareil et spécifications Composants de l'appareil et spécifications Vue d'ensemble – appareil Fig. 1 Appareil de base Chargeurs pour cassettes Chargeur n° 1 Panneau de commande Capot Couvercle du compartiment des cartouches Station de prélèvement (manuelle) Version 2.1, révision L...
  • Page 15 Emplacements du chargeur pos 1 à 6 Couvercle de la lampe flash Porte-cassette (pince) Tête d'impression Porte-chargeurs Glissière de chargement avec couvercle Point de transfert : glissière --> porte-cassette, avec capteur Disque amovible avec joint à lèvre Leica IP C...
  • Page 16 Composants de l'appareil et spécifications Dos et raccordements électriques Fig. 3 Interrupteur DIL Prise pour alarme externe Prise pour câble d'imprimante Fusibles secondaires Connexion à l'alimentation électrique Interrupteur principal Cartouche de transport/cartouche d'encre Note Une attention particulière doit être accordée à la (→...

  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    Poids à vide de l'appareil de base : env. 28 kg Poids, emballage inclus : env. 65 kg Poids à vide de la station de prélèvement : env. 14 kg Poids, emballage inclus : env. 32 kg Leica IP C...

  • Page 18: Caractéristiques D'impression

    ) Les valeurs moyennes sont indiquées ; le nombre exact dépend de la densité d'impression. ) Mesure effectuée en points de trames adressables/pouce. Caractéristiques d'impression Seules des cassettes d'histologie standard peuvent être utilisées dans l'imprimante Leica IP C. Les autres cassettes ne peuvent pas être traitées correctement. Version 2.1, révision L...

  • Page 19: Exigences Concernant Les Cassettes

    Composants de l'appareil et spécifications 3.3.1 Exigences concernant les cassettes L'IP C permet l'utilisation de nombreuses cassettes standard différentes ; les restrictions suivantes doivent toutefois être observées : • Toutes les cassettes standard (→ p. 17 – 3.2 Caractéristiques techniques) sans couvercle (→...
  • Page 20 Si les lames/cassettes que vous utilisez ne sont pas répertoriées ci-dessous, veuillez contacter votre représentant local Leica. Les cassettes suivantes ont été testées avec succès avec l'imprimante Leica IP C : Forme de cassette Traitement dans l'imprimante Leica IP C...

  • Page 21: Caractéristiques D'impression

    (→ p. 24 – Stabilité face aux réactifs). Important ! Leica Biosystems ne sera pas tenu responsable des dommages résultant d'impressions de mauvaise qualité ou ayant une résistance insuffisante aux réactifs. 3.3.2 Caractéristiques d'impression Zone d'impression Les valeurs se rapportant à...

  • Page 22: Impression De Codes-Barres

    Composants de l'appareil et spécifications Fig. 8 Résolution de l'impression La tête d'impression de l'appareil présente une résolution préconfigurée de 360 dpi dans les deux directions (verticale et horizontale). La hauteur maximale de chaque ligne imprimée est de 128 points. Cela correspond à une valeur de 9,03 mm. Horizontalement, la surface imprimable est seulement limitée par la taille de l'objet sur lequel l'impression doit être exécutée (→...
  • Page 23 • Le nombre et le type de caractères requis dans le code-barres. • La qualité et la capacité de résolution du lecteur de codes-barres. Là encore, les supports d'impression recommandés par Leica permettent d'obtenir la meilleure qualité d'impression qui soit. Toutefois, chaque solution de code-barres doit avoir été impérativement testée avant la première utilisation.
  • Page 24 à la stabilité de l'encre ne se posera lors du traitement ultérieur des cassettes avec divers réactifs. Il existe de très nombreux facteurs sur lesquels Leica n'a aucune influence et qui pourraient pourtant avoir des effets négatifs sur le résultat.
  • Page 25 Composants de l'appareil et spécifications • Leica Jet Biopsy III • Leica Jet Routine III* • Système de cassettes universel Sakura Tissue Tek III • Cadres à cassettes Sakura Tissue-Tek Paraform * Recommandé pour l'impression de codes-barres. Pour toutes les cassettes, différentes couleurs (mais pas toutes les couleurs disponibles pour le type de cassettes resp.) de zone imprimable ont été...

  • Page 26: Mise En Service De L'appareil

    Mise en service de l'appareil Mise en service de l'appareil Emplacement approprié Avertissement Il est interdit d'exploiter la machine dans des locaux exposés à un risque d'explosion ! L'appareil ne peut fonctionner correctement que si toutes les parois se trouvent à une distance minimale de 10 cm des murs et des équipements qui l'entourent.
  • Page 27 à la base de l'appareil. Retirer les plaques du fond. Fig. 12 7. Détacher l'imprimante du fond en bois et la transporter sur une paillasse stable, ou le cas échéant, sur la station de prélèvement automatique. Vérifier que la paillasse est bien à l'horizontale ! Leica IP C...

  • Page 28: Installation De L'imprimante

    Mise en service de l'appareil Avertissement Lors du déballage de l'imprimante, il faut impérativement veiller à ce que l'appareil soit soulevé et déposé par au moins 2 personnes (une de chaque côté). 8. Une fois l'appareil installé sur son emplacement final, retirer les cales de transport en mousse (→...

  • Page 29: Équipement Standard

    Mise en service de l'appareil Équipement standard L'équipement standard de l'imprimante Leica IP C comprend les pièces suivantes : Appareil de base Leica IP C, sans station de prélèvement 14 0602 33206 Cartouche de transport (dans l'appareil) 14 0601 42865...

  • Page 30: Installation De La Station De Prélèvement Manuel

    Mise en service de l'appareil Installation de la station de prélèvement manuel Fig. 14 Le système de prélèvement fourni se compose des éléments suivants : • Station de prélèvement (→ "Fig. 14-1") • Plaque de protection (→ "Fig. 14-2") • Vis à embase (3 unités) (→...

  • Page 31: Station De Prélèvement Automatique (En Option)

    5. Poser la pile de plateaux (→ "Fig. 15-5") sur la plaque élévatrice (→ "Fig. 15-4") de la station de prélèvement automatique. Pour de plus amples informations sur la plaque élévatrice, voir (→ p. 55 – 5.2 Indications affichées). Leica IP C...

  • Page 32: Montage/Remplacement De La Lampe Flash

    Mise en service de l'appareil Fig. 15 Montage/remplacement de la lampe flash Remplacement – retrait de la lampe flash Avertissement Mettre l'appareil hors tension et retirer la fiche secteur. Laisser la lampe flash refroidir avant de la retirer. Ne jamais toucher la lampe flash à mains nues. Il faut toujours porter des gants ou utiliser un chiffon.
  • Page 33 5. Veiller à ce que le ressort de contact (→ "Fig. 19-2") se détache du fil d'amorce (→ "Fig. 20-4") de la lampe (voir également (→ "Fig. 20") (→ "Fig. 21-1")). Fig. 19 Leica IP C...
  • Page 34 Mise en service de l'appareil Mise en place de la lampe flash 1. Commencer par insérer un verre de protection (→ "Fig. 20-1") dans les deux supports (→ "Fig. 20-2"). Fig. 20 2. Introduire la lampe flash neuve (→ "Fig. 21") dans le socle (→...

  • Page 35: Remplissage Et Insertion Des Chargeurs

    Certains types de cassettes requièrent, en plus, l'utilisation de compartimenteurs dans le chargeur (→ "Fig. 24-3") pour une insertion optimale des cassettes : Description : Plaque d'insertion seulement (→ "Fig. 24-2") Bande adhésive (2 mm d'épaisseur) (→ "Fig. 24-1") Leica IP C...
  • Page 36 Mise en service de l'appareil Fig. 24 Bande adhésive de 2 mm (→ "Fig. 24-1") 1. Ôter le film de protection et fixer la bande adhésive (→ "Fig. 24-1") dans le chargeur de sorte qu'elle soit centrée sur la face avant du chargeur (→...
  • Page 37 Sans couvercle ou avec couvercle fermé : < 39,3 mm Plaque d'insertion et bande adhésive à l'avant Avec couvercle ouvert : < 80,0 mm sans pièce supplémentaire Avec couvercle ouvert : < 77,3 mm Bande adhésive à l'avant Leica IP C...
  • Page 38 • Commencer par remplir de cassettes les chargeurs Leica IP C 4 à 6, puis les installer. • Puis, remplir de cassettes les chargeurs Leica IP C 1 à 3 et les installer (voir 1 - 6 sur la (→ "Fig.
  • Page 39 (→ p. 37 – Remplissage et insertion des chargeurs) ont été testées avec l'imprimante Leica IP C. Leica ne garantit nullement que d'autres cassettes puissent être traitées avec cette imprimante. 1. Placer un chargeur plein (→ "Fig. 30-2") sur l'imprimante, comme illustré, puis l'introduire dans le support prévu à...

  • Page 40: Connexion Électrique

    Mise en service de l'appareil Connexion électrique Avertissement L'appareil doit être raccordé à une prise de courant mise à la terre. Utiliser uniquement le câble prévu pour le secteur local (la fiche doit correspondre à la prise murale) parmi le lot de câbles secteur fournis. Raccordement au secteur L Les connexions électriques sont situées sur le panneau arrière de l'appareil (→...

  • Page 41: Remplacement De La Cartouche De Transport Par Une Cartouche D'encre

    (→ "Fig. 33-4") de la cartouche de transport (→ "Fig. 33-3") le dévissant d'un tour, puis mettre l'imprimante sous tension en appuyant sur l'interrupteur principal situé à l'arrière (→ "Fig. 31-3"). Patienter jusqu'à la fin de l'initialisation. Leica IP C...
  • Page 42 Mise en service de l'appareil Fig. 33 3. Ouvrir le capot (→ "Fig. 33-1"), puis appuyer simultanément sur les touches CLEAN (Nettoyage) et LOADED (Chargé) du panneau de commande (→ "Fig. 36-1"). 4. La tête d'impression (→ "Fig. 34-2") s'élève jusqu'à env. 1 cm du joint à lèvre (→...
  • Page 43 9. Extraire env. 30 mm de la cartouche de transport (→ "Fig. 37-4") hors de l'appareil jusqu'à ce que la LED INK EMPTY (Encre vide) s'allume (→ "Fig. 37-2"). Leica IP C...
  • Page 44 Introduction de la cartouche d'encre Note • Le présent mode d'emploi utilise l'imprimante Leica IP S pour illustrer un exemple d'introduction de la cartouche d'encre. Cela s'applique également à l'imprimante Leica IP C. • Respecter les informations figurant sur l'étiquette apposée sur la cartouche d'encre.
  • Page 45 2. Ôter l'étiquette d'information et placer le capuchon de protection rouge dans l'évidement de la cartouche d'encre (→ "Fig. 40-1"). 3. Après exécution de cette tâche, vérifier que le support de fixation est dans la position correcte (→ "Fig. 40-2"), puis fermer le couvercle (→ "Fig. 40-3") de l'imprimante. Leica IP C...
  • Page 46 Mise en service de l'appareil Fig. 40 Avertissement Ne jamais appuyer sur la touche CLEAN lorsqu'une cartouche d'encre neuve ou usagée est dans l'appareil ! Très important ! Le capuchon (→ "Fig. 38-3") doit être vissé sur la buse avant chaque transport de l'imprimante afin d'éviter tout écoulement de l'encre.
  • Page 47 2. Maintenir la touche CLEAN enfoncée jusqu'à ce que l'affichage "00" apparaisse. Puis relâcher la touche. L'image test enregistrée est imprimée sur une cassette.  La procédure peut être répétée plusieurs fois si l'image imprimée n'est pas satisfaisante. Leica IP C...

  • Page 48: Installation Du Pilote De L'imprimante

    Pour de plus amples informations sur l'installation du pilote d'imprimante, consulter le manuel d'installation du logiciel fourni avec ce mode d'emploi. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation du nouveau pilote d'imprimante, veuillez contacter le service clientèle local de Leica. Version 2.1, révision L...

  • Page 49: Fonctionnement

    • Commande la station de prélèvement automatique (en option). Fig. 41 (→ "Fig. 41-2") LED MAG. EMPTY (Chargeur vide) LED éteinte : • Les chargeurs sont pleins ou, jusque là, aucune autre cassette n'a été réclamée à un chargeur qui venait juste d'être vidé. Leica IP C...
  • Page 50 Fonctionnement LED clignotante : • La LED clignotante et le nombre affiché à l'écran indique quel chargeur est vide. • Quand plusieurs chargeurs se vident simultanément, les numéros des chargeurs correspondants s'affichent en boucle. • Après avoir rempli le chargeur, appuyer sur LOADED (→...
  • Page 51 • Une nouvelle pression sur la touche ONLINE entraîne la poursuite de la tâche d'impression interrompue. La LED ONLINE s'allume à nouveau ou, si d'autres tâches d'impression se trouvent dans la file d'attente de l'imprimante, ELLE se met clignoter. Leica IP C...
  • Page 52 Fonctionnement LED éteinte : • L'imprimante est en mode Offline. Aucune tâche d'impression n'est exécutée tant que l'imprimante n'est pas prête (la LED est allumée quand l'imprimante est prête). ERROR (Erreur) (→ "Fig. 41-8") Confirmation d'une erreur annoncée précédemment. LED clignotante : • Une erreur s'est produite.
  • Page 53 Dans ce cas, l'impression est interrompue pendant env. 10 s ; elle se poursuit ensuite automatiquement. TRAY LOAD (Chargement plateau) (→ "Fig. 41-9") Note Sur les imprimantes sans station de prélèvement, la touche n'est associée à aucune fonction. Fig. 42 Leica IP C...
  • Page 54 Fonctionnement Fonction : • L'imprimante fait glisser sur le plateau du haut les cassettes dont l'impression est terminée. • À l'extrémité droite du plateau se trouve un capteur (→ "Fig. 43-1") qui déclenche un signal lorsqu'il est couvert. La pile s'élève d'un plateau. • Quand tous les plateaux sont pleins, l'appareil émet un signal sonore (bip), la LED de la touche TRAY LOAD (Chargement plateau) clignote : le retrait de la pile de plateaux est alors possible.

  • Page 55: Indications Affichées

    Mettre l'appareil hors tension et le laisser refroidir. Contrôler la température ambiante. Fin de la durée de vie de la lampe flash atteinte. Il faut impérativement remplacer la lampe. Si ce message est ignoré, des problèmes de résistance peuvent se poser pour les impressions. Leica IP C...
  • Page 56 Fonctionnement Affichage Messages d'état Demande d'exécution de la maintenance. Cela signifie que des travaux de maintenance doivent être effectués dans les prochaines semaines. Confirmer le message en appuyant sur ERROR (ERREUR). Le message s'affiche à nouveau après 8 semaines et reste affiché...

  • Page 57: Fonctions D'alarme

    être de 24 Vcc au maximum. Pour de plus amples informations sur la méthode de connexion d'un dispositif d'alarme à distance à l'imprimante Leica IP C, veuillez contacter directement votre représentant commercial local Leica ou le fabricant. Leica IP C...

  • Page 58: Réglages Du Pilote De L'imprimante

    Réglages du pilote de l'imprimante Note Il est possible d'imprimer des cassettes avec l'imprimante Leica IP C à partir de tout programme Windows permettant de configurer l'impression séparément. La description ci-dessous se réfère à Microsoft Wordpad, un programme qui fait partie de tout programme d'installation de Windows et est donc présent sur tous les ordinateurs pris en charge par le pilote de l'imprimante.
  • Page 59 • Si un groupe de chargeurs est sélectionné (tel que (1|2|4|5|6)), l'impression continue jusqu'à ce que le dernier chargeur du groupe soit vide, c.-à-d. que l'impression ne s'arrête pas si seul un chargeur est vide. Fig. 46 Leica IP C...
  • Page 60 Fonctionnement Note Le travail avec les groupes de chargeurs est utile quand de grosses tâches d'impression sont en attente, par ex. comportant davantage de cassettes qu'un chargeur peut en contenir ou quand plusieurs chargeurs sont remplis de cassettes du même type (par ex. de la même couleur). Les chargeurs sont traités selon l'ordre d'entrée dans la liste.
  • Page 61 (Nouveau plateau) : Pour les applications particulières seulement, ne doit pas être New Tray sélectionné parmi les programmes Windows standard. Note En cas d'utilisation du système de prélèvement manuel, les valeurs configurées dans l'option de menu ne sont pas pris en compte par le dispositif. Output Bin Leica IP C...

  • Page 62: Nettoyage Et Maintenance

    (lave-vitres !), les produits abrasifs ainsi que les solvants à base d'acétone ou de xylène ! • Veiller à empêcher tout écoulement sur les connexions électriques ou à l'intérieur de l'appareil ! • L'imprimante Leica IP C doit être nettoyée minutieusement avec un aspirateur une fois par semaine.
  • Page 63 • Les plateaux peuvent être nettoyés avec un produit de nettoyage à usage domestique. • Ne pas utiliser de dissolvant sur les plateaux ! • Avant de les réinsérer dans l'appareil, les plateaux doivent être parfaitement secs. Leica IP C...

  • Page 64: Nettoyage De La Tête D'impression

    Nettoyage et maintenance Nettoyage de la tête d'impression Préparation de l'imprimante : La tête d'impression doit être nettoyée manuellement une fois par semaine ou si le message s'affiche. 1. Ouvrir le capot de l'imprimante (→ "Fig. 33-1"), puis appuyer simultanément sur les touches CLEAN et LOADED.
  • Page 65 Il ne doit plus rester d'encre sur le joint à lèvre (→ "Fig. 55-2"). 7. Vérifier que le joint à lèvre n'est pas endommagé. Remplacer le disque amovible dont le joint à lèvre est endommagé. Disque amovible Fig. 55 Leica IP C...

  • Page 66: Remplacement Des Cartouches

    Nettoyage et maintenance 8. Réintroduire le disque amovible (→ "Fig. 55-1"). Attention Le disque amovible doit être complètement sec. 9. Pour confirmer la procédure de nettoyage achevée, appuyer sur une touche quelconque du panneau de commande. 10. La tête d'impression revient à la position d'arrêt ; le message disparaît.

  • Page 67: Introduction De La Cartouche D'encre Neuve

    Information sur le retrait ou l'insertion du disque amovible et sur le nettoyage manuel de la tête d'impression : (→ p. 68 – 6.5 Entreposage de l'appareil) (→ p. 64 – 6.2 Nettoyage de la tête d'impression). Leica IP C...

  • Page 68: Instructions De Maintenance Générale

    Pour les opérations de maintenance ou les réparations, l'appareil ne peut être ouvert que par des techniciens de SAV autorisés par Leica. L'imprimante Leica IP C est pratiquement sans maintenance. Pour assurer son bon fonctionnement à long terme, on observera toutefois les recommandations suivantes : • Nettoyer soigneusement l'appareil tous les jours.
  • Page 69 9. La LED INK EMPTY s'éteint, l'indication s'affiche à l'écran. 10. Appuyer sur CLEAN pour nettoyer la tête d'impression (durée : approx. 3,5 min) – apparaît à l'écran. Une fois la procédure de nettoyage terminée, l'affichage s'éteint. Leica IP C...
  • Page 70 Nettoyage et maintenance Note La procédure de nettoyage exécutée avec le liquide de nettoyage dure env. 3,5 min. 11. Ouvrir le capot de l'imprimante (→ "Fig. 33-1"), puis appuyer simultanément sur les touches CLEAN et LOADED. 12. Le fait d'appuyer sur les touches élève la tête d'impression (→...
  • Page 71 20. Fermer le capot de l'imprimante. 21. Resserrer le capuchon rouge (→ "Fig. 57-2") de la cartouche de transport, puis fermer le couvercle sur le côté de l'imprimante. Leica IP C...

  • Page 72: Transport De L'appareil

    Nettoyage et maintenance Avertissement • Éteindre l'imprimante et couper l'alimentation afin d'éviter d'endommager la tête d'impression ! • Ne jamais utiliser une cartouche de transport avec une plaque de remplacement ! • Afin de pouvoir réutiliser l'imprimante, la plaque de transport doit être retirée et une plaque de remplacement neuve doit être insérée.

  • Page 73: Correction Des Erreurs

    4. Les tâches d'impression interrompues sont reprises et achevées. 5. Si un message d'erreur s'affiche à nouveau, bien que toutes les causes d'erreur aient été supprimées, il faut procéder à une réinitialisation. Leica IP C...

  • Page 74: Messages D'état

    3. Si la même erreur s'affiche à nouveau à l'écran après une réinitialisation, l'imprimante peut être mise hors tension au moyen de l'interrupteur principal (face arrière) et remise sous tension après un bref délai d'attente (env. 30 s). Si ce problème persiste, il faut en informer le service après-vente Leica. Messages d'état (Pour de plus amples informations, voir (→...

  • Page 75: Messages D'erreur

    Leica. Blocage mécanique de l'entraînement Retirer la cassette. vertical. Si l'erreur technique persiste, informer le service technique Leica. Blocage mécanique de la rotation. Retirer la cassette. Si l'erreur technique persiste, informer le service technique Leica. Leica IP C...

  • Page 76: Montage/Remplacement De La Lampe

    Correction des erreurs Code Causes des erreurs Correction des erreurs d'affichage La pince d'une cassette est défectueuse. Retirer la cassette du porte-cassette. La cassette n'a pas complètement atteint la pince mais a quitté la glissière de chargement. La cassette n'a pas quitté la pince Retirer la cassette du porte-cassette.
  • Page 77 Lors de la mise sous tension de l'appareil, Informer le service technique. le contrôle CRC de l'EEPROM a donné un résultat erroné. Erreur de firmware interne ou contrôleur Informer le service technique. défaillant. Leica IP C...

  • Page 78: Remplacement De La Lampe Flash

    Correction des erreurs Code Causes des erreurs Correction des erreurs d'affichage L'expulsion des cassettes d'un chargeur Contrôler l'expulsion du chargeur. Retirer est perturbée par la lenteur d'exécution du les corps étrangers, puis nettoyer à l'aide mécanisme. du pinceau. L'exécution d'une tâche d'impression a été Retirer la cartouche de stockage.

  • Page 79: Panne De Courant

    Vérifier le fusible. • L'appareil ne fonctionne pas. Fusible • Absence d'affichage à l'écran. Fusible • L'appareil ne fonctionne pas à la vitesse Fusible habituelle. L'impression d'une cassette dure env. 8 s même après la phase de préchauffage. Leica IP C...

  • Page 80: Remplacement Des Fusibles Secondaires

    Correction des erreurs Remplacement des fusibles secondaires Avertissement Avant de changer un fusible, il faut toujours mettre l'appareil hors tension et le débrancher. Utiliser uniquement les fusibles de rechange fournis. Remplacement des fusibles 1. Insérer un tournevis (→ "Fig. 65-2") dans la fente d'une douille de fusible (→...

  • Page 81: Garantie Et Service Après-Vente

    L'étendue de la garantie dépend du contenu du contrat. Seules s'appliquent les conditions de garantie de votre société de vente de produits Leica compétente ou de la société qui vous a livré le produit contractuel.

  • Page 82: Certificat De Décontamination

    Certificat de décontamination Certificat de décontamination Tout produit à retourner à Leica Biosystems ou nécessitant une maintenance sur site doit être correctement nettoyé et décontaminé. Vous trouverez le modèle correspondant de la confirmation de décontamination sur notre site Web www.LeicaBiosystems.com dans le menu des produits. Ce modèle doit être utilisé...
  • Page 84 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17 - 19 69226 Nussloch Allemagne Téléphone : +49 - (0) 6224 - 143 0 Télécopie : +49 - (0) 6224 - 143 268 Web : www.LeicaBiosystems.com...

Table des Matières