Gewiss GW A9 471 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gewiss Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. GW A9 471
  6. Manuel d'utilisation

Gewiss GW A9 471 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CHORUS
Modulo pulsantiera 6 canali Easy con simboli intercambiabili
Easy 6-channel push-button panel module with interchangeable symbols
Module de clavier de commande à 6 canaux Easy à symboles interchangeables
6-Kanal-Sendemodul Easy mit auswechselbaren Symbolen
Módulo botonera 6 canales Easy con símbolos intercambiables
Módulo da botoneira de 6 canais Easy com símbolos permutáveis
Module knoppenbord 6 kanalen Easy met verwisselbare symbolen
Modul šesterokanalnog tipkala Easy s međusobno zamjenjivim simbolima
6-kanalna tipkalna plošča Easy z izmenljivimi simbolnimi ploščicami
Modul tastatură cu 6 canale Easy cu simboluri interschimbabile
Manuale d'uso - User Manual - Manuel d'utilisation -
Bedienungsanleitung - Manual de uso - Manual de uso -
Handleiding - Priručnik za uporabu - Priročnik za uporabo -
Manual de utilizare
GW A9 471

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gewiss GW A9 471

Sommaire des Matières pour Gewiss GW A9 471

  • Page 1 Modul šesterokanalnog tipkala Easy s međusobno zamjenjivim simbolima 6-kanalna tipkalna plošča Easy z izmenljivimi simbolnimi ploščicami Modul tastatură cu 6 canale Easy cu simboluri interschimbabile GW A9 471 Manuale d’uso - User Manual - Manuel d’utilisation - Bedienungsanleitung - Manual de uso - Manual de uso - Handleiding - Priručnik za uporabu - Priročnik za uporabo -...

  • Page 3: Table Des Matières

    INDICE AVVERTENZE GENERALI......................DESCRIZIONE GENERALE......................INSTALLAZIONE........................DATI TECNICI..........................

  • Page 4: Avvertenze Generali

    GEWISS S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) - Italy Tel.: +39 035 946 111 - Fax: +39 035 946 270 E-mail: qualitymarks@gewiss.com - Website: www.gewiss.com Gewiss SpA si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

  • Page 5: Descrizione Generale

    DESCRIZIONE GENERALE In breve Il Modulo pulsantiera 6 canali Easy con simboli intercambiabili - da incasso è un apparecchio di co- mando dotato di 6 canali utilizzabili singolarmente o abbinati, per svolgere la funzione di comando on/off, controllo dimmer, controllo tapparelle, gestione scenari, comandi prioritari e temporizzati, su bus KNX.
  • Page 6 DESCRIZIONE GENERALE COMANDO ON CON TEMPORIZZAZIONE Consente di attivare un carico elettrico collegato ad un attuatore KNX, ad esempio la luce scale, che si disattiverà automaticamente trascorso un tempo prefissato parametrizzabile sull’attuatore. Lo stato dell’attuatore comandato è segnalato attraverso l’attivazione del LED RGB del colore se- lezionato per la segnalazione stato carico, secondo quanto riportato nel paragrafo SEGNALAZIONE LUMINOSA.
  • Page 7 DESCRIZIONE GENERALE GESTIONE SCENARI Consente di attivare uno scenario (tocco breve, ≤ 3 s) o memorizzarne i nuovi valori (tocco prolun- gato, > 3 s). Ad ogni canale può essere associato un solo scenario. In questa modalità il LED di localizzazione lampeggia brevemente in caso di trasmissione comando di apprendimento scenario.
  • Page 8 DESCRIZIONE GENERALE Uscita modalità modifica 1. attendere 10 secondi senza toccare alcun canale 2. attendere che venga emesso un beep prolungato 3. attendere che i tutti e sei i LED lampeggino brevemente di colore magenta. 4. attendere l’arresto del lampeggio ed il ripristino delle segnalazioni di stato o localizzazione notturna correnti.
  • Page 9 DESCRIZIONE GENERALE SENSIBILITÀ SENSORE DI PROSSIMITÀ Il dispositivo è dotato di un sensore di prossimità che viene utilizzato per aumentare il livello di luminosità della retroilluminazione dei pulsanti all’avvicinarsi dell’utente alla placca in vetro. Attraverso la seguente procedura manuale è possibile impostare il livello di sensibilità del sensore di prossimità...

  • Page 10: Installazione

    Questo manuale illustra i passi per impostare i parametri del dispositivo. Tutte le informazioni riguardanti i dati tecnici del prodotto, gli schemi di collegamento, le descrizioni dei comandi e le istruzioni per il corretto montaggio sono contenute nel manuale di installazione, fornito in dotazione con il prodotto e scaricabile dal sito www.gewiss.com.

  • Page 11: Dati Tecnici

    DATI TECNICI Comunicazione Bus KNX Alimentazione Tramite Bus KNX, 29V dc SELV Assorbimento corrente bus 25mA max Cavo bus KNX TP1 Elementi di comando 1 tasto miniatura di programmazione indirizzo fisico Elementi di visualizzazione 6 aree con retroilluminazione LED RGB configurabile 1 LED rosso di programmazione indirizzo fisico Ambiente di utilizzo Interno, luoghi asciutti...
  • Page 12 CONTENTS GENERAL WARNINGS....................... GENERAL DESCRIPTION......................INSTALLATION......................... TECHNICAL DATA........................

  • Page 13: General Warnings

    Make sure these instructions are received by the installer and end user. This product must only be used for the purpose for which it was designed. Any other form of use should be considered improper and/or dangerous. If you have any doubts, contact the GEWISS SAT technical support service.

  • Page 14: General Description

    GENERAL DESCRIPTION Briefly The Easy 6-channel push-button panel module with interchangeable symbols (flush-mounting) is a command device with 6 channels used - on their own or combined - to perform the functions of ON/OFF, dimmer control, roller shutter control, scene management, priority and timed commands on a KNX BUS.
  • Page 15 GENERAL DESCRIPTION ON COMMAND WITH TIMING With this function an electrical load can be activated connected to a KNX actuator, i.e. stair raiser light, which automatically deactivates after a pre-fixed time that can be parameterised on the ac- tuator. The status of the commanded actuator is indicated by the activation of the RGB LED in the colour chosen to indicate the load status (as explained in the LIGHT SIGNALLING paragraph).
  • Page 16 GENERAL DESCRIPTION SCENE MANAGEMENT Used to activate a scene (short touch, ≤ 3 s) or memorise the new values (long touch, > 3 s). One scene can be associated with each channel. In this mode the localisation LED blinks briefly if a scene learning command is being sent. The signalling can, however, be associated with the status of an actuator contact via the specific status channel (to be explicitly selected during the function creation phase).
  • Page 17 GENERAL DESCRIPTION Change mode output 1. wait for 10 seconds without touching any channel 2. wait until you hear a long beep 3. wait until all six LEDs are briefly flashing magenta. 4. wait until the flashing stops and the current status signalling or night-time localisation is re- stored.
  • Page 18 GENERAL DESCRIPTION SENSITIVITY OF THE PROXIMITY SENSOR The device is fitted with a proximity sensor that is used to increase the level of light from the push-button backlighting when the user approaches the glass plate. With the following manual procedure, you can set the level of sensitivity of the proximity sensor to increase/reduce the maximum distance at which the device is able to detect the approach of the user.

  • Page 19: Installation

    This manual explains how to set the device parameters. All the information concerning the technical data of the product, the connection diagrams, the descriptions of the commands, and the instruc- tions for correct assembly are contained in the installation manual supplied with the product and which can also be downloaded from the website www.gewiss.com.

  • Page 20: Technical Data

    TECHNICAL DATA Communication KNX BUS Power Supply Via KNX BUS, 29V DC SELV Bus current absorption max. 25mA Bus cable KNX TP1 Command elements 1 miniature button key for programming physical address Display elements 6 areas with configurable RGB LED backlighting 1 red LED for programming physical address Usage environment Dry indoor places...
  • Page 21 SOMMAIRE CONSIGNES GÉNÉRALES ......................DESCRIPTION GÉNÉRALE ......................Ç INSTALLATION ........................CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..................

  • Page 22: Consignes Générales

    Tél. : +39 035 946 111 - Fax : +39 035 946 270 Courriel : qualitymarks@gewiss.com - Site : www.gewiss.com Gewiss SpA se réserve le droit d’apporter des modifications au produit décrit dans ce manuel à tout instant et sans préavis.

  • Page 23: Description Générale

    DESCRIPTION GÉNÉRALE En synthèse Le module du clavier de commande à 6 canaux Easy à symboles interchangeables - à encastrer - est un appareil de commande muni de 6 canaux utilisables séparément ou en association, afin de réaliser la fonction de commande on/off, le contrôle du variateur, le contrôle des stores, la gestion des scénarios, les commandes prioritaires et temporisées, sur le bus KNX.
  • Page 24 DESCRIPTION GÉNÉRALE COMMANDE ON AVEC TEMPORISATION Permet d’activer une charge électrique raccordée à un actionneur KNX, par exemple la lumière des escaliers, qui se désactivera automatiquement lorsqu'une durée configurable sur l’actionneur se sera écoulée. L'état de l'actionneur commandé est signalé par l'activation du voyant RGB de la couleur sélectionnée pour la signalisation de l'état de la charge, selon les indications reportées au paragraphe SIGNALISATION LUMINEUSE.
  • Page 25 DESCRIPTION GÉNÉRALE GESTION DES SCÉNARIOS Permet d'activer un scénario (effleurement bref, ≤ 3 s) ou de mémoriser les nouvelles valeurs (ef- fleurement prolongé, > 3 s). À chaque canal, un seul scénario peut être associé. Dans cette modalité, le voyant de localisation clignote brièvement en cas de transmission d’une commande d’apprentissage de scénario.
  • Page 26 DESCRIPTION GÉNÉRALE Sortie de la modalité de modification 1. attendre 10 secondes sans toucher aucun canal 2. attendre l'émission d'un bip prolongé 3. attendre que les six voyants clignotent brièvement en magenta. 4. attendre l'arrêt du clignotement et la restauration des signalisations d'état ou de localisation nocturne en cours.
  • Page 27 DESCRIPTION GÉNÉRALE SENSIBILITÉ DU CAPTEUR DE PROXIMITÉ Le dispositif est muni d'un capteur de proximité utilisé pour augmenter le niveau de luminosité du rétro-éclairage des boutons-poussoirs au rapprochement de l'utilisateur vers la plaque en verre. À l'aide de la procédure manuelle suivante, on pourra imposer le niveau de sensibilité du capteur de proximité...

  • Page 28: Installation

    Ce manuel illustre les étapes du réglage des paramètres du dispositif. Les informations relatives aux données techniques du produit, les schémas de raccordement, les descriptions des com- mandes et les instructions de montage sont contenus dans le manuel d'installation, fourni avec le produit et téléchargeable sur le site www.gewiss.com.

  • Page 29: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Communication Bus KNX Alimentation Par Bus KNX, 29 V cc SELV Absorption de courant du bus 25 mA max Câble bus KNX TP1 Éléments de commande 1 touche miniature de programmation de l'adresse physique Éléments de visualisation 6 zones à rétro-éclairage à LED RGB configurables Ç...
  • Page 30 INHALT ALLGEMEINE HINWEISE......................ALLGEMEINE BESCHREIBUNG....................INSTALLATION........................TECHNISCHE DATEN......................

  • Page 31: Allgemeine Hinweise

    GEWISS S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) - Italy Tel.: +39 035 946 111 - Fax: +39 035 946 270 E-Mail: qualitymarks@gewiss.com - Website: www.gewiss.com Gewiss SpA behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an den in diesem Handbuch beschriebenen Produkten vorzunehmen.

  • Page 32: Allgemeine Beschreibung

    ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Kurzbeschreibung Das 6-Kanal-Sendemodul Easy mit auswechselbaren Symbolen für die Unterputzmontage ist ein Steuergerät mit 6 Kanälen, die einzeln oder kombiniert benutzt werden können, um die Funktionen ON/OFF-Steuerung, Dimmersteuerung, Rolllädensteuerung, Verwaltung von Lichtszenarien, priori- täre und zeitgeschaltete Befehle über den KNX-Bus auszuführen. Das Gerät wird über die Busleitung gespeist und jeder Kanal verfügt über RGB-LEDs, die als nächt- liches Orientierungslicht und zur Statusanzeige der angesteuerten Last dienen.
  • Page 33 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ON-STEUERUNG MIT ZEITSCHALTUNG Gestattet die Aktivierung einer elektrischen Last, die an einen KNX-Schaltgeber angeschlossen ist, wie zum Beispiel des Treppenlichts. Diese wird nach Ablauf einer festgelegten Zeitspanne, die am Schaltgeber per Parameter eingestellt wird, automatisch deaktiviert. Der Status des angesteuerten Schaltgebers wird durch die Aktivierung der RGB-LED in der für die Laststatusanzeige gewählten Farbe angezeigt, wie im Absatz LEUCHTANZEIGE angegeben.
  • Page 34 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG VERWALTUNG VON LICHTSZENARIEN Ermöglicht das Aktivieren eines Lichtszenarios (kurzer Tastendruck, ≤ 3 s) oder das Speichern neuer Werte eines Szenarios (langer Tastendruck, > 3 s). Jedem Kanal kann nur ein Szenario zu- geordnet werden. In dieser Betriebsart blinkt die Orientierungsled kurz, falls eine Lernsteuerung des Lichtszenarios übertragen wird.
  • Page 35 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Ausstieg Änderungsmodus 1. 10 Sekunden warten ohne einen Kanal zu berühren 2. Warten bis ein langer Piepton ertönt 3. Warten bis alle 6 LEDs kurz in der Farbe Magenta blinken. 4. Warten bis das Blinken aufhört und die aktuellen Statusanzeigen oder das nächtliche Orientie- rungslicht wiederhergestellt sind.
  • Page 36 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG EMPFINDLICHKEIT DES NÄHERUNGSSENSORS Das Gerät verfügt über einen Näherungssensor, welcher die Leuchtstärke der Hintergrundbeleuch- tung der Tasten erhöht, wenn sich der Benutzer dem Abdeckrahmen aus Glas nähert. Der folgende manuelle Vorgang ermöglicht, die Empfindlichkeitsstufe des Näherungssensors einzu- stellen, um den maximalen Abstand, in dem das Gerät den Benutzer erfasst, zu erhöhen/verringern. Einstieg Änderungsmodus 1.

  • Page 37: Installation

    Dieses Handbuch erläutert die Schritte zum Einrichten der Parameter der Vorrichtung. Alle Informationen zu den technischen Daten des Produkts, den Anschlussplänen, den Beschreibungen der Steuerungen und den Anweisungen für eine korrekte Montage sind im Installationshandbuch enthalten, das zum Lie- ferumfang des Produkts gehört und von der Webseite www.gewiss.com heruntergeladen werden kann.

  • Page 38: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Kommunikation KNX-Bus Spannungsversorgung Über KNX-Bus, 29V DC SELV Stromaufnahme Bus 25mA max Buskabel KNX TP1 Steuerelemente 1 Miniaturtaste für die Programmierung der physikali- schen Adresse Anzeigeelemente 6 Bereiche mit konfigurierbaren RGB-LED Hintergrundbe- leuchtung 1 rote LED für die Programmierung der physikalischen Adresse Einsatzumgebung Trockene Innenräume...
  • Page 39 ÍNDICE ADVERTENCIAS GENERALES....................DESCRIPCIÓN GENERAL......................Ñ INSTALACIÓN........................... DATOS TÉCNICOS........................

  • Page 40: Advertencias Generales

    GEWISS S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) - Italy Tel.: +39 035 946 111 - Fax: +39 035 946 270 E-mail: qualitymarks@gewiss.com - Website: www.gewiss.es Gewiss S.p.A. se reserva el derecho de realizar modificaciones en el producto descrito en este manual en cualquier momento y sin ningún preaviso.

  • Page 41: Descripción General

    DESCRIPCIÓN GENERAL En síntesis El Módulo botonera de 6 canales Easy, con símbolos intercambiables, de empotrar, es un apara- to de mando dotado de 6 canales, utilizables por separado o combinados, para desempeñar la función de mando on/off, control de dímer, control de persianas, gestión de escenarios, mandos prioritarios y temporizados, en BUS KNX.
  • Page 42 DESCRIPCIÓN GENERAL MANDO ON CON TEMPORIZACIÓN Permite activar una carga eléctrica conectada a un accionador KNX, por ejemplo la luz escaleras, que se desactivará automáticamente una vez transcurrido un tiempo prefijado parametrizable en el accionador. El estado del accionador controlado se indica a través de la activación del LED RGB del color seleccionado para la indicación del estado de carga, según lo indicado en el apartado INDICACIÓN LUMINOSA.
  • Page 43 DESCRIPCIÓN GENERAL GESTIÓN DE ESCENARIOS Permite activar un escenario (toque breve, ≤ 3 s) o memorizar sus nuevos valores (toque prolon- gado, > 3 s). A cada canal puede asociarse un solo escenario. En esta modalidad, el LED de localización parpadea brevemente en caso de transmisión de mando de aprendizaje de escenario.
  • Page 44 DESCRIPCIÓN GENERAL Salida de modalidad de modificación 1. aguardar 10 segundos sin tocar ningún canal 2. aguardar a que se emita un pitido prolongado 3. aguardar a que los seis LED parpadeen brevemente de color magenta. 4. aguardar a que se detenga el destello y a que se restablezcan las indicaciones de estado o localización nocturna actuales.
  • Page 45 DESCRIPCIÓN GENERAL SENSIBILIDAD DEL SENSOR DE PROXIMIDAD El dispositivo está dotado de un sensor de proximidad que se utiliza para aumentar el nivel de luminosidad de la retroiluminación de los pulsadores al acercarse el usuario a la placa de cristal. A través del siguiente procedimiento manual, es posible configurar el nivel de sensibilidad del sen- sor de proximidad para aumentar/reducir la distancia máxima a la cual el dispositivo es capaz de detectar el acercamiento del usuario.

  • Page 46: Instalación

    www.gewiss.com.

  • Page 47: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS Comunicación Bus KNX Alimentación Mediante BUS KNX, 29 V cc SELV Consumo de corriente del bus 25 mA máx. Cable bus KNX TP1 Elementos de mando 1 tecla de programación de dirección física Elementos de visualización 6 áreas con retroiluminación LED RGB configurable Ñ...
  • Page 48 ÍNDICE ADVERTÊNCIAS GERAIS......................DESCRIÇÃO GERAL........................INSTALAÇÃO..........................Ê DADOS TÉCNICOS........................

  • Page 49: Advertências Gerais

    GEWISS S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) – Italy Tel.: +39 035 946 111 - Fax: +39 035 946 270 E-mail: qualitymarks@gewiss.com - Website: www.gewiss.com A Gewiss SpA se reserva o direito de realizar modificações no produto descrito neste manual a qualquer momento e sem nenhum aviso prévio.

  • Page 50: Descrição Geral

    DESCRIÇÃO GERAL Em resumo O módulo da botoneira de 6 canais Easy com símbolos permutáveis - de encastrar é um aparelho de comando equipado com 6 canais utilizáveis sozinhos ou combinados, para cumprirem a função de comando on/off, controlo do regulador de luz, controlo das persianas, gestão de cenários, co- mandos prioritários e temporizados, no BUS KNX.
  • Page 51 DESCRIÇÃO GERAL COMANDO ON COM TEMPORIZAÇÃO Permite ativar uma carga elétrica conectada a um atuador KNX, por exemplo a luz das escadas, que será desativada automaticamente após um tempo predefinido parametrizável no atuador. O estado do atuador comandado é sinalizado pela ativação do LED RGB da cor selecionada para a sinalização do estado de carga, de acordo com o descrito no parágrafo SINALIZAÇÃO LUMINOSA.
  • Page 52 DESCRIÇÃO GERAL GESTÃO DE CENÁRIOS Permite ativar um cenário (toque breve, ≤ 3 s) ou memorizar seus novos valores (toque prolongado, > 3 s). Cada canal pode ser associado a um único cenário. Nesta modalidade o LED de localização pisca brevemente em caso de transmissão do comando de aprendizagem do cenário.
  • Page 53 DESCRIÇÃO GERAL Saída modalidade de alteração 1. aguarde 10 segundos sem tocar qualquer canal 2. aguarde que seja emitido um beep prolongado 3. aguarde que todos os seis LEDs pisquem brevemente na cor magenta. 4. aguarde a interrupção do lampejo e o restabelecimento das sinalizações de estado ou locali- zação noturna atuais.
  • Page 54 DESCRIÇÃO GERAL SENSIBILIDADE DO SENSOR DE PROXIMIDADE O dispositivo é equipado com um sensor de proximidade que é utilizado para aumentar o nível de luminosidade da retroiluminação dos botões, quando o utilizador aproxima-se da placa de vidro. Através do seguinte procedimento manual é possível configurar o nível de sensibilidade do sensor de proximidade para aumentar/diminuir a distância máxima da qual o dispositivo é...

  • Page 55: Instalação

    Este manual ilustra os passos para configurar os parâmetros do dispositivo. Todas as informações referentes aos dados técnicos do produto, os esquemas de conexão, as descrições dos comandos e as instruções para a montagem correta estão presentes no manual de instalação, fornecido com o produto e transferível pelo site www.gewiss.com.

  • Page 56: Dados Técnicos

    DADOS TÉCNICOS Comunicação Bus KNX Alimentação Através do BUS KNX, 29V dc SELV Absorção de corrente BUS 25mA máx Cabo BUS KNX TP1 Elementos de comando 1 tecla miniatura de programação do endereço físico Elementos de visualização 6 áreas com retroiluminação LED RGB configurável 1 LED vermelho de programação do endereço físico Ambiente de utilização Interno, locais secos...
  • Page 57 INHOUD ALGEMENE VOORSCHRIFTEN....................ALGEMENE BESCHRIJVING....................... INSTALLATIE..........................TECHNISCHE GEGEVENS......................

  • Page 58: Algemene Voorschriften

    Tel.: +39 035 946 111 - Fax: +39 035 946 270 E-mail: qualitymarks@gewiss.com - Website: www.gewiss.com Gewiss SpA behoudt zich het recht voor op elk moment en zonder voorafgaand bericht wijzigingen in het in deze handleiding beschreven product aan te brengen.

  • Page 59: Algemene Beschrijving

    ALGEMENE BESCHRIJVING Beknopt De 6 kanalen knoppenpaneelmodule Easy met verwisselbare symbolen - voor inbouw is een bedie- ningsapparaat met 6 afzonderlijk of in combinatie te gebruiken kanalen, voor de bedieningsfunctie on/off, regeling van de dimmer, bediening van de rolluiken, beheer van de scenario's, prioritaire en vertraagde commando's, op de KNX bus.
  • Page 60 ALGEMENE BESCHRIJVING BEDIENING ON MET TIMER Maakt het mogelijk een elektrische lading te activeren verbonden met een actuator KNX, vb. de ver- lichting in een trapzaal. De lading wordt automatisch uitgschakeld na een tijdsinterval die ingesteld wordt op de actuator. De staat van de aangestuurde actuator wordt aangegeven door het oplichten van de RGB-led met de kleur geselecteerd voor de signalering van de lading, volgens wat staat in de paragraaf LICTSIGNALERING.
  • Page 61 ALGEMENE BESCHRIJVING BEHEER SCENARIO'S Maakt het mogelijk een scenario te activeren (kortstondige druk, ≤ 3 s) of de nieuwe waarden te memoriseren (langdurige druk, > 3 s). Elk kanaal kan geassocieerd worden met één scenario. In deze modaliteit knippert de lokalisatieled kort wanneer een bediening voor het aanleren van een scenario verstuurd wordt.
  • Page 62 ALGEMENE BESCHRIJVING Uitgang modaliteit wijziging 1. wacht 10 seconden zonder een kanaal aan te raken 2. wacht tot u een lange zoemtoon hoort 3. wacht tot de zes LEDs kort knipperen in de kleur magenta. 4. wacht tot het knipperen ophoudt en de aanwezige statussignalering of nachtverlichting zijn teruggekeerd.
  • Page 63 ALGEMENE BESCHRIJVING GEVOELIGHEID NADERINGSSENSOR Het apparaat is voorzien van een naderingssensor die gebruikt wordt om het lichtsterkteniveau van de interne knopverlichting te verhogen wanneer de gebruiker de glasplaat nadert. Middels de volgende procedure is het mogelijk het gevoeligheidsniveau van de naderingssensor in te stellen ter verhoging/verlaging van de maximumafstand waarop het apparaat in staat is de nadering van de gebruiker te detecteren.

  • Page 64: Installatie

    www.gewiss.com.

  • Page 65: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS Communicatie Bus KNX Voeding Middels KNX Bus, 29V DC SELV Stroomopname bus 25mA max Buskabel KNX TP1 Bedieningselementen 1 mini-programmatoets voor fysiek adres Weergave-elementen 6 gebieden met instelbare RGB LED achterverlichting 1 rode LED voor de programmering van fysiek adres Gebruiksomgeving Binnen, droge plaatsen Bedrijfstemperatuur...
  • Page 66 KAZALO OPĆA UPOZORENJA......................... OPĆI OPIS..........................INSTALACIJA........................... TEHNIČKI PODACI........................

  • Page 67: Opća Upozorenja

    GEWISS S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) - Italy Tel.: +39 035 946 111 - Fax: +39 035 946 270 E-mail: qualitymarks@gewiss.com - Website: www.gewiss.com Poduzeće Gewiss SpA zadržava pravo izmjena proizvoda opisanog u ovom priručniku u bilo kojem trenutku bez prethodne najave.
  • Page 68 OPĆI OPIS Ukratko Modul šesterokanalnog tipkala Easy s međusobno zamjenjivim simbolima - za ugradnju, komandni je uređaj opremljen sa 6 kanala koji se mogu koristiti pojedinačno ili zajedno za obavljanje funkcije naredbe on/off, kontrolu intenziteta svjetla (dimmer), kontrolu roleta, upravljanje scenarijima, prio- ritetnih naredbi i onih s vremenskim odmakom, na bus-u KNX.
  • Page 69 OPĆI OPIS NAREDBA "ON" S VREMENSKIM ODMAKOM Omogućava uključivanje električnog opterećenja spojenog s aktuatorom KNX, na primjer automat- sko paljenje/gašenje, koje će se automatski isključiti po isteku unaprijed određenog vremena čiji se parametri mogu postaviti na aktuatoru. Status aktuatora kojim se upravlja označen je uključivanjem LED RGB lampice u boji odabranoj za označavanje statusa opterećenja, kako je navedeno u odlom- ku SVJETLOSNA SIGNALIZACIJA.
  • Page 70 OPĆI OPIS UPRAVLJANJE SCENARIJIMA Omogućava aktiviranje jednog scenarija (kratki dodir, ≤ 3 s) ili spremanje novih vrijednosti (produ- ljeni dodir, > 3 s). Sa svakim kanalom može biti povezan samo jedan scenarij. U ovom načinu rada LED lampica položaja kratko treperi u slučaju prijenosa naredbe za učenje scenarija.
  • Page 71 OPĆI OPIS Izlaz iz načina rada za promjenu 1. pričekajte 10 sekundi bez diranja iti jednog kanala 2. pričekajte emitiranje produljenog zvučnog signala (beep) 3. pričekajte da svih šest LED lampica kratko zatrepere bojom magente. 4. pričekajte da treperenje prestane te da se vrati prikaz trenutačnog statusa ili noćnog položaja. Tijekom faze konfiguracije, poruke koje dolaze iz bus-a se ignoriraju (rješavaju se po izlasku iz konfiguracije).
  • Page 72 OPĆI OPIS OSJETLJIVOST SENZORA BLIZINE Uređaj je opremljen senzorom blizine koji se koristi za povećanje razine pozadinskog osvjetljenja tipaka kod približavanja korisnika staklenom pokrovu. Sljedećim ručnim postupkom moguće je podesiti razinu osjetljivosti senzora blizine za povećanje/ smanjenje maksimalne udaljenosti na kojoj je uređaj u stanju otkriti približavanje korisnika. Ulaz u način rada za promjenu 1.
  • Page 73 Ovaj priručnik prikazuje korake za podešavanje parametara uređaja. Sve informacije o tehničkim podacima proizvoda, shemama spajanja, opisima naredbi i uputama za ispravnu montažu nalaze se u priručniku za instalaciju koji je isporučen s proizvodom, a može se preuzeti i na web stranici www.gewiss.com.

  • Page 74: Tehnički Podaci

    TEHNIČKI PODACI Komunikacija Bus KNX Napajanje Putem Bus-a KNX, 29V dc SELV Potrošnja struje bus-a 25 mA max Kabel bus-a KNX TP1 Elementi upravljanja 1 mini tipka za programiranje fizičke adrese Elementi vizualnog prikaza 6 područja s pozadinskim osvjetljenjem LED RGB lampi- cama koje se mogu konfigurirati 1 crvena LED lampica za programiranje fizičke adrese Prostor...
  • Page 75 KAZALO SPLOŠNA OPOZORILA......................SPLOŠNI OPIS.......................... MONTAŽA..........................Š Č TEHNIČNI PODATKI........................

  • Page 76: Splošna Opozorila

    GEWISS S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) - Italija Tel.: +39 035 946 111 - Faks: +39 035 946 270 E-pošta: qualitymarks@gewiss.com - Spletna stran: www.gewiss.com Gewiss S.p.A. si pridržuje pravico do spreminjanja izdelka, opisanega v tem priročniku, kadarkoli in brez predhodnega obvestila.

  • Page 77: Splošni Opis

    SPLOŠNI OPIS Kratka navodila Vgradna 6-kanalna tipkalna plošča Easy z izmenljivimi simbolnimi ploščicami je krmilna naprava s 6 kanali, ki jih lahko uporabljate posamezno ali v kombinaciji za izvajanje funkcij krmiljenja vklopa/ izklopa, zatemnilnika, žaluzij, scen ter prednostnih in časovnih ukazov prek vodila KNX. Naprava se napaja prek vodila in vsak kanal je opremljen z RBG LED sijalkami za nočno lokacijsko osvetlitev in prikazovanje stanja upravljanega porabnika.
  • Page 78 SPLOŠNI OPIS VKLOPNI UKAZ S ČASOVNO OMEJITVIJO Omogoča vklop električnega bremena, povezanega na aktuator KNX (na primer luči za stopnišče), ki se bo samodejno izklopil po poteku vnaprej določnega časa, ki je nastavljiv s parametri na aktua- torju. Stanje upravljanega aktuatorja je ponazorjeno z vklopom RGB LED sijalke v barvi, ki je izbrana za označevanje stanja bremena, kot je opisano v odstavku SVETLOBNA SIGNALIZACIJA.
  • Page 79 SPLOŠNI OPIS UPRAVLJANJE SCEN Omogoča vklop scene (kratek dotik, ≤ 3 s) ali shranjevanje novih vrednosti (podaljšan dotik, > 3 s). Vsakemu kanalu lahko dodelite le eno sceno. V tem načinu LED sijalka za lokacijsko osvetlitev utripa za kratek čas v primeru prenosa ukaza za učenje scene.
  • Page 80 SPLOŠNI OPIS Izhod iz načina za spreminjanje 1. počakajte 10 sekund, ne da bi se dotaknili katerega od kanalov 2. počakajte, da se oglasi podaljšan zvočni signal (bip) 3. počakajte, da začne vseh šest LED sijalk za kratek čas utripati v škrlatni barvi. 4.
  • Page 81 SPLOŠNI OPIS OBČUTLJIVOST SENZORJA BLIŽINE Naprava je opremljena s senzorjem bližine, ki poveča raven osvetlitve tipk, ko se uporabnik približa steklenemu okvirju. Po naslednjem postopku lahko ročno nastavite raven občutljivosti senzorja bližine, da povečate/ zmanjšate najdaljšo razdaljo, pri kateri še lahko senzor zazna približevanje uporabnika. Vstop v način za spreminjanje konfiguracije 1.

  • Page 82: Montaža

    V tem priročniku so prikazani koraki za nastavitev parametrov naprave. Vse informacije v zvezi s tehničnimi podatki izdelka, diagrami povezav, opisi ukazov in navodila za pravilno montažo so v pri- ročniku za montažo, ki ste ga prejeli skupaj z izdelkom in je na voljo za prenos na spletnem mestu www.gewiss.com.

  • Page 83: Tehnični Podatki

    TEHNIČNI PODATKI Komunikacija Vodilo KNX Napajanje Prek vodila KNX, 29 V DC SELV Tokovna poraba vodila Največ 25 mA Kabel vodila KNX TP1 Elementi za upravljanje 1 mini tipka za programiranje fizičnega naslova Elementi za prikazovanje 6 polj z nastavljivo osvetlitvijo ozadja z RGB LED sijalkami 1 rdeča LED sijalka za programiranje fizičnega naslova Okolje uporabe Notranji, suhi prostori...
  • Page 84 INDEX AVERTISMENTE GENERALE...................... Â DESCRIERE GENERALĂ......................Ă INSTALARE..........................DATE TEHNICE.........................

  • Page 85: Avertismente Generale

    GEWISS S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) - Italia Tel.: +39 035 946 111 - Fax: +39 035 946 270 E-mail: qualitymarks@gewiss.com - Site web: www.gewiss.com Gewiss SpA îşi rezervă dreptul de a aduce modificări produsului descris în prezentul manual, în orice moment şi fără niciun preaviz.

  • Page 86: Descriere Generală

    DESCRIERE GENERALĂ Pe scurt Modulul tastaturii cu 6 canale Easy cu simboluri interschimbabile, cu montaj încastrat, este un aparat de control dotat cu 6 canale care pot fi utilizate individual sau împreună pentru a îndeplini funcţia de control la pornire/oprire, control dispozitiv de reducere a tensiunii, control jaluzele, ges- Â...
  • Page 87 DESCRIERE GENERALĂ COMANDĂ DE PORNIRE CU TEMPORIZARE Permite activarea unei sarcini electrice conectate la un mecanism de acţionare KNX, de exemplu, lumina de pe scări, care se va dezactiva automat după o perioadă de timp prestabilită, parametri- zabilă prin intermediul mecanismului de acţionare. Starea comandată a mecanismului de acţionare este semnalată...
  • Page 88 DESCRIERE GENERALĂ GESTIONARE SCENARII Permite activarea unui scenariu (atingere scurtă, ≤ 3 s) sau memorarea unei valori noi (atingere prelungită, > 3 s). La fiecare canal poate fi atribuit un singur scenariu. Astfel, LED-ul de localizare clipeşte scurt în cazul transmiterii comenzii de stocare a unui scenariu. Este, totuşi, posibilă...
  • Page 89 DESCRIERE GENERALĂ Ieşire mod modificare 1. aşteptaţi 10 secunde fără a atinge niciun canal 2. aşteptaţi până când se emite un semnal acustic prelungit 3. aşteptaţi ca toate LED-urile să lumineze intermitent pentru scurt timp în culoare magenta. 4. aşteptaţi stingerea luminii intermitente şi restabilirea semnalizărilor curente de stare sau de localizare pe timp de noapte.
  • Page 90 DESCRIERE GENERALĂ SENSIBILITATE SENZOR DE PROXIMITATE Dispozitivul este prevăzut cu un senzor de proximitate care este utilizat pentru a creşte nivelul de luminozitate al retroiluminării butoanelor la apropierea utilizatorului de rama de sticlă. Prin următoarea procedură manuală, puteţi seta nivelul de sensibilitate al senzorului de proximi- tate, pentru a creşte/diminua distanţa maximă...
  • Page 91 În acest manual sunt ilustrate etapele de setare a parametrilor dispozitivului. Toate informaţiile re- feritoare la datele tehnice ale produsului, schemele de conexiune, descrierile comenzilor şi instruc- ţiunile de montare corectă sunt cuprinse în acest manual de instalare care este furnizat împreună cu produsul şi disponibil, de asemenea, pe site-ul web www.gewiss.com.

  • Page 92: Date Tehnice

    DATE TEHNICE Comunicare Magistrală KNX Alimentare Prin intermediul magistralei KNX, 29 V cc SELV Absorbţie curent conector magistrală max. 25 mA Cablu magistrală KNX TP1 Elemente de comandă 1 Tastă în miniatură de programare adresă fizică Â Elemente de vizualizare 6 zone cu retroiluminare LED RGB configurabilă...
  • Page 93 According to the applicable Decisions and European Directives, the responsible for placing the apparatus on the Community market is: GEWISS S.p.A. Via A.Volta, 1 IT-24069 Cenate Sotto (BG) Italy Tel: +39 035 946 111 Fax: +39 035 946 270 E-mail: qualitymarks@gewiss.com +39 035 946 111 sat@gewiss.com...

Table des Matières