2.2.6 Tout en observant l`action des contractions, exercer un mouvement de va-et-vient avec la poignée du dispositif mécanique pour
accompagner l`expulsion par une traction contrôlée. Si possible, toujours maintenir tendues les cordes/chaînes. Il est d`une grande
importance de tirer dans le bon sens pour réussir cette intervention instrumentale. Au début, il faut tirer tout droit en prolongement
de la colonne vertébrale de la vache (voir sens de la flèche A, fig. 4). Après le dégagement de la tête et des épaules (ou du bassin en
cas de la position 'par le bassin'), il faut continuer à tirer en direction du pis en inclinant lentement la barre de traction (voir sens de la
flèche B, fig. 4).
2.3 Déblocage rapide du dispositif mécanique 2020/2060
Vous avez opté pour les avantages du déblocage rapide très facile à employer. Appuyer du pouce ou du bas de la paume sur le déclencheur
(fig. 5 'b'). Maintenir le déclencheur dans cette position pour ramener le dispositif mécanique dans la position initiale. En même temps,
abaisser la poignée de l`autre main jusqu`à ce qu`elle touche la butée et la maintenir dans cette position. Il est alors facile de faire coulisser
le dispositif mécanique en direction du support. Attention: Pour le déblocage lors d`un effort de traction extrême, il est conseillé de pousser la
poignée du dispositif mécanique d`abord vers le haut en direction du support (voir sens de la flèche 'a' dans la fig. 5) pour réduire la tension
dans la chambre arrière. Ensuite appuyer sur le déclencheur (voir fig. 5 'b'), abaisser la poignée jusqu`à la butée (voir sens de la flèche 'c'
dans la fig. 5), la maintenir dans cette position et ramener le dispositif mécanique dans la position initiale.
2.4 Nettoyage et entretien
Nettoyer soigneusement l`appareil après chaque usage. De temps en temps, graisser légèrement les ressorts et les axes ainsi que le filetage
de l`entretoise (voir no 5 sur la liste des pièces détachées) afin de faciliter le démontage de la vêleuse pour un éventuel transport. Les parties
inférieure et supérieure de la barre ainsi que les butées ( voir no 2, 3 et 10 sur la liste des pièces détachées) sont soumises à une usure
naturelle qui varie selon la sollicitation.
2.5 Informations importantes concernant le modèle 2060: Le réglage de la force de traction
2.5.1 Le principe du réglage de la force de traction Vous vous êtes décidé à acquérir le modèle 2060 et donc à assurer une aide au vêlage
en douceur. La mécanique de cette vêleuse offre la possibilité de régler la force de traction, permettant des forces de traction à deux
niveaux allant de 50 à 100 daN et de 100 à 160 daN. Lorsque la force de traction réglée est atteinte, la poignée se bloquera. Ainsi, le
risque de provoquer des blessures par une traction incontrôlée est réduit. Cette limitation ne devra être supprimée que dans des cas
exceptionnels. Les forces de traction mesurées suivant le rapport de contrôle no 4975 de la DLG pourront atteindre alors plus de 500
daN.
2.5.2 Le réglage de la force de traction Pour régler la force de traction, amener le levier limiteur (levier avec capuchon noir) à la position
souhaitée. Au début de l'intervention instrumentale, il est recommandé de ne pas dépasser 100 daN. Lorsque cette force de traction
est atteinte, la poignée se bloquera. Attendre d'abord la prochaine contraction de la vache. Si la poignée reste bloquée malgré que la
prochaine contraction commence, la force de traction réglée est trop faible. Choisir alors le prochain niveau à l'aide du levier limiteur.
Pour ce faire, presser vers le bas la tige disposée à côté du chiffre 100 en s'aidant de l'autre main. Le réglage jusqu'à 160 daN suffit
pour terminer la plupart des mises bas. Dans des cas très rares, il peut se révéler nécessaire de supprimer la limitation de la force
de traction. Pour ce faire, presser la tige vers le bas dans le triangle rouge et en même temps, changer le levier limiteur de position.
Attention: L'utilisation de la force de traction maximale implique un risque de blessure élevé pour la vache et le veau. Nous recom-
mandons de faire appel à un vétérinaire avant de supprimer la limitation de la force de traction.
3. Garantie
Sur la base de nos conditions générales de vente, nous accordons pour cet appareil une garantie de 2 ans pour les dommages dus à des
défauts matériels ou de fabrication. Le délai de garantie débute à la date d'achat. Sont exclus de la garantie :
1. Les dommages dus à l'usure normale (pièces d'usure, pièces coulissantes), à des surcharges ou des utilisations non conformes (non-re-
spect des consignes figurant dans le guide d'utilisation).
2. Les dommages dus à des cas de force majeure ou au transport.
3. La détérioration des pièces en caoutchouc, telles que par ex. les câbles de branchement. Les réparations sous garantie ne sont effectuées
que par l'usine ou un atelier de réparation agréé ! En cas de non-respect, le fabricant se réserve le droit de refuser la demande de
garantie.
À cet effet, l'appareil doit être rapporté au point de vente aux risques du propriétaire de l'appareil, non démonté, emballé et franco de port,
accompagné de l'original de la facture (voir l'adresse sur le tampon du revendeur). Veuillez fournir des indications aussi précises que possi-
ble au sujet de la réclamation. Les coûts générés par des réclamations non justifiées sont au frais du propriétaire de l'appareil.
11