Publicité
ITALIANO
1. LED accensione/abbinamento:
Acceso fisso: in comunicazione con la cuffia.
Lampeggio lento: impossibile comunicazione con la cuffia
(vedere pag. 9).
2. LED ingresso digitale: accesso dopo il rilevamento di un
ingresso digitale.
3. LED Dolby ProLogic
IIx: acceso se il decoder Dolby Pro Logic
®
IIx è attivo.
4. LED Dolby Digital Surround Sound: acceso quando il decoder
Dolby Surround Sound è attivo.
5. LED e pulsante Dolby Bypass: premere per disattivare
l'elaborazione Dolby. Il LED è acceso se il decoder Dolby è
spento.
6. Volume cuffia con cavo e jack di uscita: utilizzato per una cuffia
supplementare con cavo. Il controllo volume non incide sul
volume della cuffia PX5.
PORTUGUÊS
1. LED de energia/emparelhamento:
LIGADO estável: comunicando-se com o fone de ouvido.
Pulsando lentamente: sem comunicação com o fone de ouvido
(consulte pág. 9).
2. LED de entrada digital: LIGADO quando uma entrada digital é
detectada.
3. LED do Dolby ProLogic
IIx: LIGADO quando um decodificador
®
do Dolby Pro Logic IIx está ativo.
4. LED do som Dolby Digital Surround: LIGADO quando o
decodificador do som Dolby Surround Sound está ativo.
5. LED e botão de 'bypass': pressione para DESLIGAR o
processamento do Dolby. O LED está LIGADO quando o
decodificador do Dolby está DESLIGADO.
6. Conector de saída e volume do fone de ouvido com fio: Usado
para um fone de ouvido com fio adicional. O controle do volume
não afeta o volume do fone de ouvido do PX5.
ESPAÑOL
1. LED de encendido/enlace:
Led encendido: En comunicación con el auricular.
Intermitente: No puede establecer comunicación con el
auricular (véase página 9).
2. LED de entrada digital: Se enciende ante la detección de una
señal digital de entrada.
3. LED de Dolby ProLogic
IIx: Encendido cuando se activa el
®
decodificador de Dolby ProLogic IIx.
4. LED de Dolby Digital Surround Sound: Encendido al activarse el
decodificador de Dolby Surroung Sound.
5. Botón y LED de cancelación de Dolby: Pulsar para desactivar
Dolby. LED encendido cuando el decodificador Dolby está
desactivado.
6. Salida y control de volumen de auricular con cable: Se usa
para un auricular con cable adicional. El control de volumen no
afecta el PX5.
* Since presets are governed by the PX5 headset, the presets do not apply to a second wired headset. /
* Depuis presets sont régies par le kit oreillette PX5, les presets ne s'appliquent pas à un deuxième kit oreillette filaire. /
* Seit Presets durch die PX5 Headset geregelt werden, wollen die Voreinstellungen nicht zu einem zweiten Kabel-Headset zutreffen.
SVENSK
1. Lampa för ström/sammanlänkning:
Lampan lyser utan att blinka: kommunikation med headsetet
pågår. Lampan blinkar långsamt: ingen kommunikation med
Headsetet (se sid. 9).
2. Lampa för digital ingång: Lyser när en digital signal upptäcks.
3. Lampa för Dolby ProLogic® IIx: Lyser när omvandlaren för Dolby
Pro Logic IIx arbetar.
4. Lampa för Dolby Digital surroundljud: Lyser när omvandlaren fär
Dolby Digital surroundljud arbetar.
5. Knapp och lampa för Dolby Bypass: tryck för att stänga av
Dolby-bearbetning. Lampan lyser när Dolby-omvandlaren är
avstängd.
6. Volym och uttag för trådburna hörlurar: Används för ett
ytterligare trådburet headset. Volymkontrollen påverkar inte
volymen i PX5-headsetet.
DANSK
1. Strøm/parrings LED:
Konstant tændt: kommunikerer med dit headset.
Langsomt pulserende: kan ikke kommunikere med dit headset
(se s. 9).
2. Digital input LED: Tændt når et digitalt input er opfanget.
3. Dolby ProLogic
IIx LED: Tændt når en Dolby Pro Logic IIx
®
dekoder er aktiv.
4. Dolby digital surroundlyd LED: Tændt når Dolby surroundlyds
dekoderen er aktiv.
5. Dolby bypass knap og LED: tryk for at slukke for Dolby
bearbejdning. LED er tændt, når Dolby dekoderen er slukket.
6. Tilsluttet hovedtelefons lydstyrke og output stik: Bruges til et
ekstra tilsluttet headset. Lydstyrkekontrollen påvirker ikke dit PX5
headsets lydstyrke.
NEDERLANDS
1. Voedings-/koppelings-LED:
Constant aan: communicatie met de headset. Knippert langzaam:
communicatie met headset onmogelijk (zie p. 9).
2. LED digitale ingang: aan als digitale invoer wordt gedetecteerd.
3. LED Dolby ProLogic
IIx: aan als de Dolby Pro Logic IIx- decoder
®
actief is.
4. LED Dolby digitale surround sound: aan als de Dolby surround
sound-decoder actief is.
5. Knop en LED Dolby-bypass: indrukken om Dolby-verwerking te
stoppen. LED is aan als de Dolby-decoder uitstaat.
6. Volumeregeling en aansluiting voor bedrade headset: wordt
gebruikt voor een extra bedrade headset. Volumeregeling heeft
geen effect op het volume van de PX5-headset.
6
Publicité
