Proper resharpening can only be done with a special machine and by a trained technician cont-
EN
actable through your service centre.
2.
Malfunctions and Repairs
This product has been developed and assembled using the best individual components
available. It is designed to give longevity and high performance. If spare parts are used
during the life of this product, please ensure that they are genuine Lister parts. Failure
to use genuine Lister spares may reduce the performance of this precision engineered
product and will void any warranty claim.
Actions to be taken to rectify malfunctions are indicated in the "Rectification" column of
the malfunction lists. Those rectification notes printed on a dark background may only be
carried out by an authorised service centre.
En cas de dysfonctionnements, qui ne figurent pas dans cette liste, s'il vous plaît contactez
votre centre de service agréé ou renvoyer l'unité à l'adresse suivante (y compris la description
d'erreur.):
Lister GmbH
Kalver Straße 24
58515 Lüdenscheid
Allemagne
MALFUNCTION
Upper blades move too little
Upper blade does not move
CAUSE
Eccentric defective
Crank drive block and/or
crankshaft are worn out (ina-
dequate lubrication)
Faulty cogwheel
Countershaft defective
Page 8
RECTIFICATION
Replace crank drive block
Have crankshaft replaced
Have reducing gear replaced.
Replace countershaft