Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HD Radio™ TUNER MODULE
TUA-T550HD
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
19145 Gramercy Place
Torrance, California 90501 U.S.A
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631).
777 Supertest Road
Toronto, Ontario M3J 2M9 Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Designed by Alpine Electronics of America, Inc.
EN
FR
SP
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alpine TUA-T550HD
Sommaire des Matières pour Alpine TUA-T550HD
- Page 1 HD Radio™ TUNER MODULE TUA-T550HD • OWNER’S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D’EMPLOI Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. 19145 Gramercy Place 777 Supertest Road Torrance, California 90501 U.S.A Toronto, Ontario M3J 2M9 Canada Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631). Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) Designed by Alpine Electronics of America, Inc.
-
Page 3: Table Des Matières
WARNING ENGLISH Contents WARNING ..........1 Operation ........... 4 CAUTION ........... 2 Connections ........... 4- 5 Package Contents ........3 Specifications ..........6 Instllation ............ 3 WARNING WARNING DO NOT BLOCK VENTS OR RADIATOR PANELS. Doing so may cause heat to build up inside and may result in fire. This symbol means important instructions. -
Page 4: Caution
SERIAL NUMBER: ______________________________________ Failure to do so may cause personal injury or damage to INSTALLATION DATE: __________________________________ the product. Return it to your authorized Alpine dealer INSTALLATION TECHNICIAN: ___________________________ or the nearest Alpine Service Center for repairing. PLACE OF PURCHASE: ________________________________ USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM SECURELY. -
Page 5: Package Contents
WARNING Package Contents Package Contents POWER SAFTY HD RADIO TUNER MODULE TUA-T550HD TUA-T550HD Module 2.5 Meter Ai-NET Cable 2.5 Meter USB Cable Antenna Extention Cable Power Harness Mounting Screws Installation When mounting with Screws Tuner Unit When mounting the tuner with the screws, be sure to Screw choose a flat location. -
Page 6: Operation
For operation details, refer to the displays “iPod Memory full” for 3 seconds. Owner’s Manual of the head unit. The iTunes Tagging function on the new TUA-T550HD 3 For model iDA-X100 and iDA-X100M, press allows you to save information on songs you heard being and hold SEARCH/ENT. -
Page 7: Connections
5 A i-NET Cable • Plug the L-shaped connector HD RADIO TUNER MODULE TUA-T550HD of the Ai-NET cable into the Head Unit, and plug the straight connector into the... -
Page 8: Specifications
Specifications Legal Notices FM TUNER SECTION iPod and iTunes are trademarks of Apple Inc., regis- Tuning Range ..........87.7 – 107.9 MHz tered in the U.S. and other countries. Mono Usable Sensitivity ....9.3 dBf (0.8 µV/75 ohms) 50 dB Quieting Sensitivity .... 13.5 dBf (1.3 µV/75 ohms) “Made for iPod”... - Page 9 FraNçaIS Contenu AVERTISSEMENT ........1 Fonctionnement .......... 4 ATTENTION ..........2 Connexions ..........4-5 Contenu ............. 3 Spécifications ..........6 Installation ........... 3 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT NE PAS OBSTRUER LES SORTIES D’AIR NI LES PANNEAUX DU RADIATEUR. Une surchauffe interne peut Ce symbole désigne des instructions se produire et provoquer un incendie.
-
Page 10: Attention
Retourner l’appareil auprès du distributeur Alpine agréé de l’appareil. ou un centre de service après-vente Alpine en vue de la réparation. NUMÉRO DE SÉRIE: ____________________________ UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES DATE D’INSTALLATION: _________________________... -
Page 11: Contenu
WARNING Package Contents Contenu POWER SAFTY HD RADIO TUNER MODULE TUA-T550HD Module TUA-T550HD Câble Ai-NET de 2,5 mètres Câble USB de 2,5 mètres Rallonge d'antenne Faisceau d’alimentation Vis de montage Installation Fixation à l’aide des vis Choisissez un endroit plat pour la fixation du syntoni- seur à... -
Page 12: Fonctionnement
“iPod connected” (iPod con- de haute qualité ainsi que tout service de données (tels que les necté) pendant 3 secondes et le logo Alpine s’affiche renseignements sur le nom de l’artiste et le titre de la chanson). sur le iPod. Lorsque la mémoire du iPod est pleine, Veuille vous référer au Manuel de l’utilisateur de l’autoradio... -
Page 13: Connexions
• à la borne d’antenne de cet appareil, pas à celle de l’autoradio. 5 Câble Ai-NET HD RADIO TUNER MODULE TUA-T550HD Branchez le connecteur en L du • câble Ai-NET sur le changeur (par exemple) et branchez le connecteur droit sur le tuner. -
Page 14: Spécifications
Spécifications Avis juridiques SECTION TUNER FM iPod et iTunes sont des marques de commerce de Plage d’accord ..........87,7-107,9 MHz Apple Inc., déposées aux É.-U. et dans d’autres pays. Sensibilité mono utilisable ....9,3 dBf (0,8 µV/75 ohms) Seuil de sensibilité 50 dB ....13,5 dBf (1,3 µV/75 ohms) “Fait pour iPod”... -
Page 15: Advertencia
ESpañoL Índice ADVERTENCIA..........1 Operación ........... 4 PRUDENCIA ..........2 Conexiones ..........4-5 Contenido del paquete ......3 Especificaciones ......... 6 Instalación ........... 3 ADVERTENCIA ADVERTENCIA NO OBSTRUYA LOS ORIFICIOS DE VENTILACIÓN O LOS PANELES DEL RADIADOR. Si los bloquea, el calor podría Este símbolo indica que las instrucciones son acumularse en el interior y producir un incendio. -
Page 16: Prudencia
NÚMERO DE SERIE: ___________________________________ podría ocasionar lesiones personales o daños al producto. FECHA DE INSTALACIÓN: ______________________________ Lleve la unidad a un distribuidor Alpine autorizado o al INSTALADOR: _________________________________________ Centro de servicio Alpine más próximo para repararla. LUGAR DE ADQUISICIÓN: ______________________________ UTILICE LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS E INSTÁLELOS CORRECTAMENTE. -
Page 17: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete POWER SAFTY HD RADIO TUNER MODULE TUA-T550HD Módulo de TUA-T550HD Cable Ai-NET de 2,5 metros Cable USB de 2,5 metros Cable de prolongación para antena Arnés de alimentación Tornillos de montaje Instalación Montaje con tornillos Al montar el sintonizador con los tornillos, asegúrese de elegir una ubicación plana. -
Page 18: Operación
Tag (etiqueta) que configure será almacenada en la memoria etiquetadas aparecerán en una Lista de reproducción del TUA-T550HD, hasta que se conecte un iPod compatible y la unidad principal esté en el modo HD Radio™. Se muestra el con etiquetas en iTunes. Luego puede previsualizar y mensaje “Tag Count: XX”... -
Page 19: Conexiones
Antenna suministrado. 3 Conector de alimentación 4 C able de prolongación para antena • Conecte la clavija de la antena al HD RADIO TUNER MODULE TUA-T550HD receptáculo de esta unidad; no al de la unidad principal. 5 Cable Ai-NET ANTENA OUTPUT INPUT Enchufe el conector con forma •... -
Page 20: Especificaciones
Especificaciones Aviso legal SECCIÓN DEL SINTONIZADOR DE FM iPod e iTunes son marcas registradas de Apple Inc., Gama de sintonía .......... 87,7-107,9 MHz registradas en EE. UU. y en otros países. Sensibilidad útil en modo monoaural ..........9,3 dBf (0,8 µV/75 ohmios) “Fabricado para iPod” significa que un accesorio Sensibilidad con un silenciamiento de 50 dB electrónico ha sido diseñado para conectarse especí- ..........13,5 dBf (1,3 µV/75 ohmios) -
Page 23: Garantie Limitée
Garantie Limitée Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L’AMÉRIQUE INC, et ALPINE ÉLECTRONIQUE DU CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de le lire attentivement et en entier. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter l’un de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine aux numéros listés ci-dessous. - Page 24 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. (“Alpine”), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to offer this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have any questions, please contact your Dealer or contact Alpine at one of the telephone numbers listed below.