Manuels Connexes pour Trebs 99321
Sommaire des Matières pour Trebs 99321
- Page 1 Comfortjuicer Model 99321 Handleiding slowjuicer Bedienungsanleitung Slowjuicer User manual slow juicer Mode d’emploi centrifugeuse à vitesse lente...
- Page 2 Index Nederlands .............................. 3 Deutsch ..............................12 English..............................21 Français ..............................29 Version: 1.0...
-
Page 3: Nederlands
Nederlands Bedankt voor de aanschaf van dit elektrische apparaat. Voor uw veiligheid en onderhoud van het apparaat dient u deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door te lezen en deze op een veilige plaats op te bergen zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Veiligheidsinstructies Lees en volg de onderstaande veiligheidsinstructies en waarschuwingen: 1. - Page 4 19. Niet langer dan 2 seconden gebruiken wanneer de kom leeg is; het apparaat kan hierdoor beschadigen; 20. Als het apparaat vast zit, zet het dan uit en zet het een paar seconden in de achteruit-stand (R); probeer het dan nogmaals. 21.
- Page 5 Let op: Gebruik het apparaat niet langer dan 2 seconden met een lege kom. Langer gebruik met een lege kom kan het apparaat beschadigen. Zoals rechts is te zien dient de pijl op de vultrechter wijzen naar het de witte pijl op de basis zodat het apparaat correct kan werken.
- Page 6 4. Plaats de vultrechter op de kom. - Zorg ervoor dat de rode stip op de vultrechter en de rode stip op de kom tegenover elkaar liggen. - Draai vervolgens naar rechts, zodat de pijl op de vultrechter naar de witte pijl op de basis wijst.
- Page 7 3. Bij het gebruik van meerdere ingrediënten is het het best af te wisselen tussen hard en zacht voedsel. Hieronder vindt u een lijst met harde en zachte ingrediënten. Zacht voedsel Hard voedsel Komkommer Graansoorten Wortels Bladgroenten Ananas Appels Peterselie Bietjes Munt Selderij...
- Page 8 Recepten Om enige inspiratie te geven voor slowjuice-recepten, zijn er een aantal op een rijtje gezet. Maak ze allemaal en kies uw favoriet. Onderstaande recepten zijn allemaal voor één glas; lekker handig! Spinazie, ananas, limoen & appel Ingrediënten: 2 flinke handenvol verse spinazie, 1/4 verse ananas (geschild), 1/2 limoen (geschild) en 1 appel.
- Page 9 Melk met amandelen en maïs 1. Plaats amandelen, mais en melk in een kommetje 2. Meng de mais, amandelen en melk. 3. Doe het mengsel in de slowjuicer Voeg na het maken van de sap een beetje melk toe aan de sapcentrifuge om de hoeveelheid residu in de zeef te verminderen.
- Page 10 Neem, om een garantieclaim af te dwingen, eerst contact met ons op voordat u het apparaat terug stuurt (u dient ons altijd van een bewijs van aanschaf te voorzien). Technische data Modelnummer 99321 Nominale spanning 110-240V Afmetingen 50x28,5x25 cm...
- Page 11 Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice: Telefoonnummer: 0900-TREBS (0900-873 27 28), € 1.00 per gesprek + reguliere kosten telefonie. Email: info@trebs.nl Trebs BV...
-
Page 12: Deutsch
Deutsch Vielen Dank für die Verwendung dieses Elektrogeräts. Aus Sicherheitsgründen, für den ordnungsgemäßen Einsatz und eine angemessene Wartung lesen Sie diese Anleitung bitte vor dem Betrieb sorgfältig. Lagern Sie sie für künftige Referenzen an einem sicheren Ort. Sicherheitsanweisungen Bitte lesen Sie die nachfolgenden Sicherheitsanweisungen und Warnungen und berücksichtigen Sie diese: 1. - Page 13 16. Benutzen Sie das Gerät niemals länger als 15 Minuten fortlaufend; 17. Jeder nicht verwendete Saft sollte gekühlt werden; 18. Betreiben Sie das Gerät nicht mit nassen Händen; 19. Nicht länger als 2 Sekunden mit leerem Gefäß betreiben; das Gerät könnte beschädigt werden;...
- Page 14 Hinweis: Nicht länger als 2 Sekunden mit einer leeren Schale betreiben. Ein übermäßiger Gebrauch mit leerer Schale kann das Gerät beschädigen. Wie auf der rechten Seite gezeigt, muss der Pfeil des Trichters auf den weißen Pfeil an der Basis zeigen, damit das Gerät ordnungsgemäß...
- Page 15 4. Montieren Sie den Trichter auf der Schale. - Stellen Sie sicher, dass der rote Punkt am Trichter und der rote Punkt an der Schale ausgerichtet sind. - Drehen Sie dann nach rechts, damit der Pfeil am Trichter auf den weißen Pfeil am Basisgerät weist.
- Page 16 2. Im Gegensatz zu normalen Entsaftern, die die Lebensmittel für maximale Entsaftung "kauen' und in die Sie die Lebensmittel mit einem Speisenschieber pressen müssen, erfordert dieser langsame Entsafter nicht, dass Sie die Lebensmittel nach unten drücken müssen. Verwenden Sie den Speisenschieber vorsichtig, wenn Lebensmittel stecken bleiben, oder unterstützen Sie den Durchgang durch den Stutzen bei Lebensmitteln wie Blattgemüse.
- Page 17 2. Drehen Sie den Trichter, um ihn zu entriegeln, während Sie die Schale halten. Stellen Sie sicher, dass der Pfeil mit dem Öffnungszeichen ausgerichtet ist, bevor Sie die Schale herausziehen. 3. Beziehen Sie sich bezüglich der Demontage-Reihenfolge bitte auf das nachfolgende Bild. 4.
- Page 18 Tomate, Sellerie & Pfeffer Zutaten; zwei Tomaten, ein Stiel Sellerie, eine halbe Zitrone (geschält) und nach Belieben/nach Geschmack ein Funken/bisschen Cayenne-Pfeffer. Karotte, Rote Beete & Fenchel Zutaten; zwei Karotten, eine halbe Rote Beete (geschält), einen Sellerie Stiel, und ein halber Fenchel.
- Page 19 TIPP Saure Früchte wie Orangen oder Ananas schmecken besser mit Naturjogurt als mit Milch oder Sahne. Entsorgung alter Geräte Elektrische und elektronische Geräte können wertvolle Materialien, jedoch auch gefährliche Substanzen enthalten, die für die Funktionalität und Sicherheit des Geräts erforderlich sind. Wenn letztere nicht recycelt oder nicht sachgemäß behandelt werden, können sie negative Auswirkungen auf die Gesundheit und Umwelt haben.
- Page 20 Service Der Service in Deutschland wird durchgeführt von: TREBS Service Service Center Feuerbach KG Cornelius Straße 75 40215 Düsseldorf Tel 0211-381007 Fax 0211-370497 E-Mail: trebs-service@t-online.de Internet: www.trebs-service.de Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Die Niederlande, Email: info@trebs.nl, Internet: www.trebs.nl...
-
Page 21: English
English Thank you for using this electrical product. For your safety, proper use and maintenance of the product, please read this instruction manual carefully before operating it, and store it in a safe place for future reference. Safety Instructions Please read and take into account the below safety instructions and warnings: 1. - Page 22 21. If the reverse switch does not work, please turn off the machine, wait for 3 minutes and try again. If the machine is still jammed, dissemble and reassemble following the instructions given under the “Cleaning & Maintenance” section. After reassembly, please try to turn on the machine again.
- Page 23 Notice: Do not operate with an empty bowl for more than 2 seconds. Extended use with an empty bowl may damage the unit. As shown on the right, the arrow on the hopper must point to the white arrow on the base, in order for the machine to operate properly.
- Page 24 4. Assemble the hopper onto the bowl. - Make sure the red dot on the hopper and the red dot on the bowl are aligned. - After this, turn the hopper so that the arrow on the hopper is pointing towards the white arrow on the base.
- Page 25 you to force the food down. Gently use the pusher when food gets stuck or aid passage through the chute for foods like leafy greens. 3. If using multiple ingredients, it is best to alternate between hard and soft foods. Below you can find a list to decide what foods are soft and what foods are hard.
- Page 26 Recipes To give you some inspiration for slow juice recipes, we made a list of tasty combinations. Try them all and pick your favorite. Below recipes are suitable to make for just one glass; it’s that easy! Spinach, pineapple, lime & apple Ingredients: 2 handfuls of fresh spinach, ¼...
- Page 27 Warning: You might damage the unit if you put grapes in that were already processed before. Milk with almonds and corn Place the almonds, corn and milk in a bowl. Merge the corn, almonds and milk together. Put the mixture into the slow juicer. Apple, cucumber &...
- Page 28 50x28,5x25 cm Weight (without packaging) 5 kg Service If you have any further questions about the product after reading this manual, please contact the Trebs customer service: info@trebs.nl. Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, The Netherlands, Email: info@trebs.nl, Internet: www.trebs.nl...
-
Page 29: Français
Français Merci d’avoir choisi cet appareil électrique. Pour votre sécurité, l'utilisation correcte et l'entretien de cet appareil, lisez attentivement ce mode d'emploi avant utilisation et rangez-le en lieu sûr pour pouvoir le consulter par la suite. Consignes de sécurité Lissez et observez les consignes de sécurité et les avertissements ci-dessous: 1. - Page 30 19. Ne pas utiliser le bol vide plus de 2 secondes, sous risque d'endommager l'appareil; 20. Si la machine est bloquée, éteignez-la et faites-la tourner en sens inverse quelques secondes, puis réessayez de la mettre en marche; 21. Si la machine ne fonctionne pas en sens inverse, mettez la machine hors tension, attendez 3 minutes puis réessayez.
- Page 31 Remarque : Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un bol vide pendant plus de 2 secondes. Un usage prolongé avec un bol vide peut endommager l'appareil. Comme indiqué à droite, la flèche de la trémie doit pointer vers la flèche blanc sur la base, pour que la machine fonctionne correctement.
- Page 32 4. Assemblez la trémie sur le bol. - Vérifiez que le point rouge sur la trémie et le point rouge sur le bol sont alignés. - Puis tournez à droite et vérifiez que la flèche sur la trémie pointe vers la flèche blanc sur la base.
- Page 33 aliments descendent. Poussez légèrement les aliments grâce au poussoir s'ils se coincent pour les aider à passer dans la goulotte, par exemple pour des légumes à feuilles. 3. Si vous utilisez plusieurs ingrédients, il vaut mieux alterner entre les aliments durs et les aliments mous.
- Page 34 4. Utilisez la brosse pour nettoyer l'intérieur de l'extracteur de jus entièrement après chaque utilisation. N'utilisez pas d'éponge métallique pour nettoyer, car ceci endommagerait la machine. Ne mettez aucune pièce de l'extracteur de jus au lave-vaisselle. 5. Ne rincez pas la base sous le robinet, nettoyez-la plutôt avec in chiffon humide. Séchez les accessoires après nettoyage.
- Page 35 Tomate, céleri et piment Ingrédients : 2 tomates, 1 branche de céleri, ½ citron (pelé) et une pincée de piment de Cayenne. Carotte, betterave et fenouil Ingrédients : 2 carottes, ½ betterave (pelée), 1 branche de céleri et ½ fenouil. Terminez avec une rondelle de citron et ajoutez éventuellement du gingembre.
- Page 36 Elimination des appareils usagés Les appareils électriques et électroniques usagés contiennent souvent des matériaux valorisables. Toutefois, ils contiennent aussi des substances dangereuses, qui ont été nécessaires pour leur fonctionnement et leur sécurité. S’ils sont jetés avec les déchets non recyclables, ou manipulés incorrectement, ils peuvent devenir nuisibles pour la santé...
- Page 37 Données techniques Numéro de modèle 99321 Tension nominale 110-240V Dimensions 50x28,5x25 cm Poids (sans emballage) 5 kg Service Pour toute question, contactez le service clientèle Trebs : info@trebs.nl Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, The Netherlands, Email: info@trebs.nl, Internet: www.trebs.nl...