Traduction de la version originale du mode d'emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie
instrukcji oryginalnej / Traducerea instrucţiunilor originale / Original Instructions
Page 1
以上为胶装 (特殊要求 FZ10-17JR Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Traducerea instrucţiunilor originale / Original Instructions 除外)...
Page 2
și întreţinere Maintenance Manual FZ10-17JR Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Traducerea instrucţiunilor originale / Original Instructions...
Page 4
FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité / ES: Instrucciones Legales y de Seguridad / FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité / ES: Instrucciones Legales y de Seguridad / PT: Avisos Legais e instruções de Segurança / IT: Istruzioni Legali e di Sicurezza / PT: Avisos Legais e instruções de Segurança / IT: Istruzioni Legali e di Sicurezza / EL: Νομικό...
Page 7
220-240 V 50 Hz 45 W 20±5 °C Classe de protection électrique CLASSII 34.95 m³/min 58.6 dB(A) 1.06 (m³/min)/W Pour plus de détails techniques, veuillez consulter le site web suivant: http://www.erp-equation.com/fans/...
Page 10
220-240 V 50 Hz 45 W 20±5 °C CLASSII Clase de protección eléctrica 34.95 m³/min 58.6 dB(A) 1.06 (m³/min)/W Para obtener más detalles técnicos, consulte la siguiente página web: http://www.erp-equation.com/fans/...
Page 13
220-240 V 50 Hz 45 W 20±5 °C Classe de proteção elétrica CLASSII 34.95 m³/min 58.6 dB(A) 1.06 (m³/min)/W Para obter mais detalhes técnicos, visite o seguinte site: http://www.erp-equation.com/fans/...
Page 16
220-240 V 50 Hz 45 W 20±5 °C Classe di protezione elettrica CLASSII 34.95 m³/min 58.6 dB(A) 1.06 (m³/min)/W Per maggiori dettagli tecnici, si prega di consultare il seguente sito web: http://www.erp-equation.com/fans/...
Page 19
220-240 V 50 Hz 45 W 20±5 °C Κατηγορία ηλεκτρική προστασία CLASSII 34.95 m³/min 58.6 dB(A) 1.06 (m³/min)/W Για περισσότερε τεχνικέ λεπτο έρειε επισκεφθείτε την ακόλουθη ιστοσελίδα: http://www.erp-equation.com/fans/...
Page 22
220-240 V 50 Hz 45 W 20±5 °C Klasa ochrony elektrycznej CLASSII 34.95 m³/min 58.6 dB(A) 1.06 (m³/min)/W Więcej szczegółów technicznych można znaleźć na stronie internetowej:http://www.erp-equation.com/fans/...
Page 25
220-240 V 50 Hz 45 W 20±5 °C Clasă de protec ie electrică CLASSII 34.95 m³/min 58.6 dB(A) 1.06 (m³/min)/W Pentru mai multe detalii tehnice, vă rugăm să vizita i următorul site web: http://www.erp-equation.com/fans/...
Page 26
Class ll Equipment (For IEC standard) This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Page 27
(For EN standard) This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 28
220-240 V 50 Hz 45 W 20±5 °C Electrical protection class CLASSII 34.95 m³/min 58.6 dB(A) 1.06 (m³/min)/W For more technical details, please check following web site: http://www.erp-equation.com/fans/...
Page 36
FR: Hivernage / ES: Durante el invierno / PT: Preparação para o inverno / IT: Rimessaggio / EL: Αποθήκευση το χειμώνα / PL: Przechowywanie / RO: Păstrare pe perioada iernii / EN: Winter storage...
Page 37
* Garantie 2 ans / 2 años de garantía / Garantia de 2 anos / Garanzia 2 Anni / Made in China 2021 Εγγύηση 2 ετών / Gwarancja 2-letnia / Garan ie 2 ani / 2-year guarantee ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France...