Manuels Connexes pour Primo PR106DV
Sommaire des Matières pour Primo PR106DV
- Page 1 Diepvriezer Congélateur Gefrierschrank PR106DV HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG...
-
Page 2: Table Des Matières
PR106DV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE GARANTIE GARANTIE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN TEILE ONDERDELEN TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE INFORMATIE INSTALLATIE ANSCHLUSS ÖFFNUNGSRICHTUNG DER TÜR DRAAIRICHTING VAN DE DEUR ÄNDERN VERANDEREN GEBRAUCH GEBRUIK ONDERHOUD EN REINIGING REINIGUNG UND PFLEGE HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN VEELGESTELDE VRAGEN MILIEURICHTLIJNEN 10. ENTSORGEN GARANTIE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Page 3: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR106DV 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst. -
Page 4: Veiligheidsvoorschriften
PR106DV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen... - Page 5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR106DV - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet bij je thuis.
- Page 6 PR106DV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Dit toestel is zwaar. Wees voorzichtig als je het verplaatst. • Voer geen aanpassingen uit aan het toestel, dit kan gevaarlijk zijn. Als er elektrisch werk moet uitgevoerd worden om het toestel te installeren, moet dit gedaan worden door een gekwalificeerde elektricien of een bekwaam persoon.
-
Page 7: Onderdelen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR106DV 3. ONDERDELEN Vrieskast Uitneembaar rekje Thermostaatknop (aan de achterkant) Verstelbare pootjes Afdekplaat voor deurscharnier Deur Tussenlaag Temperatuurvoeler 4. TECHNISCHE INFORMATIE Capaciteit 34 L Verbruik 146 kWh/jaar Energieklasse Klimaatklasse N, ST (omgevingstemperatuur tussen +16°C en +38°C) Geluidsniveau 41 dB... -
Page 8: Installatie
PR106DV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. INSTALLATIE Opgelet: • Zorg ervoor dat het toestel niet op het elektrisch snoer staat. • Onderdelen die warm worden zouden niet blootgesteld mogen worden. Zet indien mogelijk de achterkant van het toestel dicht tegen een muur, maar laat hierbij de vereiste afstand open voor ventilatie. -
Page 9: Draairichting Van De Deur Veranderen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR106DV 6. DRAAIRICHTING VAN DE DEUR VERANDEREN U kan de draairichting van de deur veranderen. Indien u dit wenst de doen, gaat u als volgt te werk: Opgelet : Zorg ervoor dat het toestel niet onder spanning staat! Verwijder het beschermkapje van het scharnier en het afdekplaatje aan de andere kant. - Page 10 PR106DV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Bevestig het metalen plaatje met 3 schroeven aan de andere kant van de koelkast. Draai de voetjes in de daarvoor voorziene openingen. Vervolgens plaatst u het toestel terug op de voetjes. Hierna kan u de deur op het onderste scharnier plaatsen. Bevestig de deur bovenaan met het bovenste scharnier.
-
Page 11: Gebruik
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR106DV 7. GEBRUIK Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers voor gebruik. Maak de binnenkant van het toestel schoon met lauw water en wat bicarbonaat of soda (5ml voor 0,5l water). Gebruik geen zeep of detergent, aangezien de geur kan blijven hangen. Maak het toestel grondig droog. -
Page 12: Onderhoud En Reiniging
PR106DV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 8. ONDERHOUD EN REINIGING Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact vooraleer het toestel te reinigen. Binnenkant • Maak de binnenkant en de accessoires schoon met warm water en bicarbon- aat of soda. Spoel en droog grondig. -
Page 13: Milieurichtlijnen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR106DV Problemen Oplossingen Het toestel springt te Is de deur goed gesloten? vaak op. Hebt u warm eten in het toestel gezet, waardoor het toes- tel harder moet werken om te koelen? De deur is te vaak of te lang open geweest. -
Page 14: Garantie
PR106DV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle. -
Page 15: Consignes De Sécurité
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR106DV 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités... - Page 16 PR106DV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
- Page 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR106DV travaux électriques doivent être réalisés pour installer l’appareil, il convient de les confier à un électricien qualifié ou à une personne compétente. • Conservez uniquement des aliments comestibles dans le congélateur. • Après installation, laissez l’appareil reposer pendant 3 heures avant de le mettre sous tension.
-
Page 18: Pièces
PR106DV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. PIÈCES Bâti du congélateur Étagère amovible Bouton de thermostat (à l’arrière) Pieds réglables Cache de charnière de porte Porte Joint de porte Sonde de température 4. INFORMATIONS TECHNIQUES Capacité 34 L Consommation 146 kWh/an Classe énergétique Classe climatique N, ST (température ambiante entre +16°C et +38°C) -
Page 19: Inverser Le Sens D'ouverture De La Porte
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR106DV mettre sous tension. Le gaz réfrigérant pourra ainsi se stabiliser Cet appareil a été conçu pour fonctionner à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 38 °C. Si la température ambiante se situe en dehors de ces limites, l’appareil ne fonctionnera pas correctement. Les aliments risquent alors de moisir. - Page 20 PR106DV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE rayures. Lorsque vous changez le sens d’ouverture de la porte, nous vous recommandons de tourner le joint en caoutchouc comme indiqué sur la photo. La porte se fermera alors parfaitement lorsque vous la remettrez en place. Inclinez l’appareil, desserrez les pieds en tournant et retirez les 3 vis qui se trouvent dans la charnière inférieure.
-
Page 21: Utilisation
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR106DV Replacez ensuite l’appareil sur les pieds. Placez la porte sur la charnière inférieure. Fixez la porte en haut avec la charnière supérieure. Pour ce faire, vissez trois vis dans les ouvertures prévues à cet effet. Couvrez la charnière supérieure et les trous de vis avec les caches. -
Page 22: Nettoyage Et Entretien
PR106DV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Mise en marche Après l’installation, attendez 3 heures avant de mettre le congélateur en marche. Branchez l’appareil à une prise de courant. Réglez le thermostat sur la position souhaitée. Avant de déposer des aliments dans le congélateur, attendez environ 4 heures pour que l’appareil puisse atteindre la température souhaitée. -
Page 23: Questions Fréquentes
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR106DV un aspirateur car l’accumulation de poussières peut influencer les performanc- es et la consommation électrique de l’appareil. Dégivrage Videz entièrement le congélateur. Débranchez la fiche de la prise de courant. Ouvrez la porte. Placez un récipient approprié pour recueillir l’eau de dégivrage. -
Page 24: Mise Au Rebut
PR106DV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Problèmes Solutions L’appareil fait un Le réfrigérateur n’est pas à niveau. bruit étrange. Le dispositif est placé directement contre un objet ou un mur. Déplacez l’unité. 10. MISE AU REBUT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité... -
Page 25: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR106DV 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. -
Page 26: Sicherheitsvorkehrungen
PR106DV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen... - Page 27 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR106DV - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Vor Benutzung prüfen, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt. • Netzkabel nicht auf einer heißen Oberfläche oder über den Rand eines Tisches oder einer Anrichte...
- Page 28 PR106DV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Sollten bei der Installation des Geräts elektrische Arbeiten erforderlich sein, müssen diese durch einen qualifizierten Elektriker oder eine kundige Person durchgeführt werden. • In der Gefrierbox nur essbare Lebensmittel aufbewahren. • Das Gerät nach dem Aufstellen vor dem Einschalten 3 Stunden stehen lassen.
-
Page 29: Teile
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR106DV 3. TEILE Gefrierbox Herausnehmbarer Ablagerost Temperaturreglerknopf (Rückseite) Höheneinstellbare Füße Abdeckplatte für Türscharnier Tür Zwischenschicht Temperaturfühler 4. TECHNISCHE DATEN Kapazität 34 L Verbrauch 146 kWh/Jahr Energieklasse Klimaklasse N, ST (Umgebungstemperatur zwischen +16°C und +38°C) Geräuschpegel 41 dB Maße (H x L x B) -
Page 30: Anschluss
PR106DV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. ANSCHLUSS Achtung: • Darauf achten, dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht. • Teile die heiß werden können, dürfen nicht entblößt werden. Wenn möglich das Gerät mit der Rückseite gegen die Wand stellen, aber den für die Lüftung notwendigen Abstand einhalten. - Page 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR106DV Entfernen Sie die 3 Schrauben, die sich im oberen Scharnier befinden. Entfernen Sie das obere Scharnier. Sie können die Tür jetzt aus dem unteren Scharnier herausheben. Stellen Sie die Tür an einem sicheren Ort auf, um Kratzer zu vermeiden. Wenn Sie die Öffnungsrichtung der Tür ändern, empfehlen wir, dass Sie die Gummidichtung wie in der Abbildung gezeigt drehen.
- Page 32 PR106DV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Befestigen Sie die Metallplatte mit 3 Schrauben auf der anderen Seite des Kühlschranks. Drehen Sie die Füße in die dafür vorgesehenen Bohrungen. Stellen Sie das Gerät jetzt wieder auf die Füße. Sie können die Tür jetzt auf das untere Scharnier setzen. Befestigen Sie die Tür oben mit dem oberen Scharnier.
-
Page 33: Gebrauch
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR106DV 7. GEBRAUCH Vor dem Gebrauch Verpackungsmaterial und mögliche Werbeaufkleber komplett entfernen. Gerät innen mit warmem Wasser und etwas Soda oder Bikarbonat (5 ml für 0,5 l Wasser) reinigen. Keine Seife oder Detergenzien benutzen, da sie Gerüche verursachen können. Gerät gründlich trocknen. -
Page 34: Reinigung Und Pflege
PR106DV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 8. REINIGUNG UND PFLEGE Vor dem Reinigen des Geräts immer erst den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Innenfläche • Innenraum und Zubehör mit warmem Wasser und Bikarbonat oder Soda reini- gen. Spülen und gründlich trocknen. • Keine Detergenzien, reizende Pulver, parfümierte Reinigungsmittel, Bohnerwachs oder Reinigungsmittel mit Bleichmitteln oder Alkohol verwen- den. -
Page 35: Häufig Gestellte Fragen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR106DV 9. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Probleme Lösungen Gerät funktioniert Das Gerät hat keinen Strom. Kontrollieren Sie, ob die nicht. Stromzufuhr vorhanden ist. Kontrollieren Sie, ob der Netzstecker in der Steckdose steckt. Kontrollieren Sie, ob die passende Spannung anliegt. Das Gerät springt zu Ist die Tür gut geschlossen? - Page 36 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...