Lelit PL41LEM Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lelit Manuels
  4. Cafetières
  5. PL41LEM
  6. Mode d'emploi

Lelit PL41LEM Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PL41LEM:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PL41LEM
MACCHINA PER CAFFE' ESPRESSO MACINATO / CIALDA
ESPRESSO MACHINE TO BE USED WITH GROUND COFFEE/PODS
MACHINE A CAFE EXPRESSO POUR CAFE MOULU /DOSETTES
ESPRESSO-MASCHINE FÜR GEMAHLENES PULVER/PADS
КОФЕВАРКА ЭСПРЕССО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МОЛОТОГО КОФЕ/
ТАБЛЕТИРОВАННОГО КОФЕ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lelit PL41LEM

Sommaire des Matières pour Lelit PL41LEM

  • Page 1 PL41LEM MACCHINA PER CAFFE’ ESPRESSO MACINATO / CIALDA ESPRESSO MACHINE TO BE USED WITH GROUND COFFEE/PODS MACHINE A CAFE EXPRESSO POUR CAFE MOULU /DOSETTES ESPRESSO-MASCHINE FÜR GEMAHLENES PULVER/PADS КОФЕВАРКА ЭСПРЕССО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МОЛОТОГО КОФЕ/ ТАБЛЕТИРОВАННОГО КОФЕ...
  • Page 2 Pagina 2...
  • Page 3 ITALIANO COMPONENTI: Lampada spia on/off erogazione caffè/acqua calda Scaldatazze Interruttore selettore caffè/acqua calda/vapore Lampada spia macchina accesa/on Manopola vapore/acqua calda (sul lato destro) Pressino Sede del portafiltro Paletta Erogatore vapore/acqua calda Manometro Grata removibile poggia tazza Filtro cialda Portafiltro Coperchio serbatoio Filtro 1 tazza Visualizzatore livello acqua serbatoio (sul lato Filtro 2 tazze...

  • Page 4: Consigli Utili

    Capacità serbatoio acqua: 2,7 litri -- Dimensioni (HxLxD): 34,5*23*27 cm; Peso: 7,2 Kg -- Funzionamento: caffè macinato e cialde carta Per alimentazione elettrica a 240V – 50 Hz: cod. prod. PL41LEMAUS. PL41LEMUK – con cavo e spina UK – PL41LEM/110 - 120V-60 Hz Pagina 4...
  • Page 5 2. Rivolgersi al CENTRO DI ASSISTENZA accende entro 10 bruciata minuti L’elenco aggiornato dei centri assistenza autorizzati LELIT è disponibile all’indirizzo http://www.lelit.com/web/assistenza.asp I dati e le immagini riportati potranno subire variazioni senza preavviso al fine del miglioramento delle prestazioni della macchina.
  • Page 6 English DESCRIPTION: On/off indicator light for coffee/hot water Cup warmer distribution Coffee/hot water/steam lever switch Steam/hot water knob (on the right side) Indicator light: machine on Filter holder retaining ring Coffee press/tamper Steam/hot water arm Measuring spoon Removable water drainage tray Manometer Filter holder Filter for pods...

  • Page 7: Hot Water

    Pump pressure: 15 bar Water tank: 2,7 litres Dimensions (HxLxD): 34,5*23*27 cm Weight: 7,2 kg To be operated with ground coffee and coffee pods For voltage 240V – 50Hz: art. PL41LEMAUS. PL41LEMUK: assembled with UK plug. PL41LEM/110 - 120V-60 Hz Pagina 7...
  • Page 8 English TROUBLESHOOTING: We thank you for buying one of our products, projected and assembled in accordance with the most up-to date technological innovations. Following carefully the simple operations described in this manual, which respect all essential safety regulations, you will get the best performances and will appreciate the remarkable reliability of this product in the years to come. Please find below the description of the most frequent problems and of their solution: PROBLEM CAUSE...
  • Page 9 Français DESCRIPTION: Voyant lumineux on/off distribution café/eau Chauffe tasses chaude Interrupteur café/eau chaude/vapeur Bouton vapeur/eau chaude (sur partie Voyant lumineux machine branchée/on droite) Tasseur à café/Tamper Siège porte filtre Mesure à café Distributeur vapeur/eau chaude Manomètre Grille amovible appuie tasse Filtre pour dosettes Porte filtre Couvercle amovible réservoir...

  • Page 10: Important

    Capacité du réservoir d’eau : 2,7 litres Dimensions: 34,5*23*27 cm Poids: 7,2 kg Fonctionnement avec: café moulu et café en dosettes. Pour alimentation électrique 240V – 50Hz : art. PL41LEMAUS. PL41LEMUK : montée avec câble et fiche UK. PL41LEM/110 - 120V-60 Hz Pagina 10...
  • Page 11 Français SOLUTIONS AUX PROBLEMES PLUS FREQUENTS Nous Vous remercions pour avoir acheté notre produit, il est fait selon les nouvelles innovations technologiques. Vous devez seulement suivre les indications relatives à l’usage correct en conformité des prescriptions de sûreté indiquées sur ce manuel et Vous aurez les meilleurs prestations et pourrez vérifier la fiabilité de ce produit au cours des années.
  • Page 12 Deutsch Komponenten: 1. \ 12. Lämpchen für Kaffee oder Warmwasserentnahme 2. Passiv geheizte Tassenwarmhaltefläche (Ein/Aus) 3. \ 13. Kipphebel-Schalter Espresso/Warmwasser/Dampf 4. Drehknopf für Dampf oder Warmwasserentnahme (auf 14. Lämpchen für „Maschine angeschaltet/On“ rechter Seite) 15. Plastik-Tamper 5. Siebträgerhalterung 16. Plastik-Meßlöffel 6.
  • Page 13 Deutsch idealerweise zwischen 8 und 14 bar. Bitte beachten Sie, für das Erreichen des korrekten Drucks ist das Mahlen des Pulvers entscheidend. Wird ein zu geringer Druck erreicht (gelber Bereich des Manometers), ist das Mahlen zu grob und es sollte ein feineres Mahlen verwendet werden. 20.

  • Page 14: Nützliche Hinweise

     Filter und Siebträger nicht in der Geschirrspülmaschine reinigen.  Nicht in die Maschine eingreifen, bei jeglichen Problemen wenden Sie sich an ein autorisiertes Service- Center/autorisiertes technisches Personal von Lelit. TECHNISCHE DATEN: Betriebspannung: 230V – 50Hz Leistung: 1050W Erwärmungszeit: 3 Min. ungefähr Pumpsdruck: 15 Bar Wasertankvolumen: 2,7 Lt.

  • Page 15: Störungen Und Störungsbehebung

    Deutsch STÖRUNGEN UND STÖRUNGSBEHEBUNG: Wir danken Ihnen, um unser Produkt eingekauft zu haben. Es ist der letzten technologischen Neuerungen gemäß gebaut. Sie sollen die einfache Angabe bezüglich des Betriebs unseres Produkts ausführen, die in Übereinstimmung mit den Schutzvorschriftlichten dieses Handbuchs sind, so können Sie die beste Leistung haben werden und die Zuverlässigkeit während der Jahre überzuprüfen.
  • Page 16 Русский КОМПОНЕНТЫ: 12. Сигнальная лампочка: «on/off» для Платформа для подогрева чашек включателя 22 13. Включатель «пар/горячая вода/кофе» Кнопка «пар/горячая вода» (на боковой 14. Сигнальная лампочка: машина готова правой стороне) 15. Прессователь/темпер для кофе Группа с кольцом сцепления для 16. Мерная ложка фильтродержателя...

  • Page 17: Полезные Советы

    Объем бочка для воды: 2,7 литра Время готовности к работе: около 3 минут Давление насоса: 15 бар Размеры (ВxШxД): 34,5*23*27 см Вес: 7.2 кг PL41LEM/110 - 120V-60 Hz Функционирование: молотый кофе и кофе в таблетках PL41LEMUK = PL41LEM с розеткой для Великой Британии Pagina 17...
  • Page 18 Русский РАЗРЕШЕНИЕ ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ ПРОБЛЕМ: Благодарим и поздравляем Вас с приобретением нашей продукции, которая сконструирована по последним технологическим новшествам. Тщательно следуя простым операциям по корректному пользованию нашего электроприбора и в соответствии с предписаниями по безопасности указанными в настоящей инструкции, Вы сможете получить максимальную отдачу и быть уверенными...

  • Page 19: Dichiarazione Di Conformita' Ce

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE Gemme Italian Producers srl dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti PL41LEM – PL41LEMAUS, ai quali è riferita questa dichiarazione, sono conformi alle seguenti norme: CEI EN 60335-1, CEI EN 60335-2-15 Dichiara inoltre che i prodotti sopra indicati risultano conformi in base alle prove di compatibilità...

  • Page 20: Ce-Konformitätserklärung

    Produkt mit einer Mülltonne, die durchgestrichen ist, gekennzeichnet. CE–KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Gemme Italian Producers srl erklärt auf einige Verantwortung, dass PL41LEM – PL41LEMAUS, auf das sich diese Erklärung bezieht, der Vorschriften der spezifischen Richtlinien CEI EN 60335- 1, CEI EN 60335-2-15 entsprechen.

  • Page 21: Condizioni Di Garanzia

    Nei paesi europei fanno riferimento le leggi nazionali di attuazione della Direttiva Comunitaria 44/99/CE. GARANZIA DEL PRODUTTORE VALIDA SOLO SUL TERRITORIO ITALIANO PER I PRODOTTI DISTRIBUITI DA RIVENDITORI AUTORIZZATI “LELIT” La garanzia del produttore di 24 mesi è valida per il territorio italiano e comunque non sostituisce le leggi in vigore qualora queste ultime risultino migliorative per il consumatore.

  • Page 22: Conditions De Garantie: Garantie Legale

    English WARRANTY TERMS:LEGAL WARRANTY This product is covered by the warranty laws valid in the country where the product has been sold; specific information about the warranty terms can be given by the seller or by the importer in the country where the product has been purchased.
  • Page 23 Pagina 23...
  • Page 24 Gemme Italian Producers srl Via del Lavoro 45 - I - 25045 Castegnato (BS) Italy Tel: +39 030 2141199 - Fax: +39 030 2147637 www.lelit.com - lelit@lelit.com - P.Iva 03426920173 Pagina 24...

Table des Matières