Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WHP 3000
200 / 600 W
600 / 1200 W
Betriebsanleitung - Mode d'emploi - Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l'uso - Operating
Instructions - Instruktionsbok - Manual de uso - Betjeningsvejledning - Manual do utilizador -
Käyttöohjeet - √‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ - Kullan∂m k∂lavuzu - Návod k pouÏití - Instrukcja obs∏ugi -
Üzemeltetési utasítás - Návod na pouÏívanie - Navodila za uporabo - Kasutusjuhend -
Naudojimo instrukcija - Lieto‰anas instrukcija - Ръководство за работа - Manual de exploatare
Naputak za rukovanje
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Weller WHP 3000
Sommaire des Matières pour Weller WHP 3000
- Page 1 WHP 3000 200 / 600 W 600 / 1200 W Betriebsanleitung - Mode d’emploi - Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso - Operating Instructions - Instruktionsbok - Manual de uso - Betjeningsvejledning - Manual do utilizador - Käyttöohjeet - √‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ - Kullan∂m k∂lavuzu - Návod k pouÏití - Instrukcja obs∏ugi - Üzemeltetési utasítás - Návod na pouÏívanie - Navodila za uporabo - Kasutusjuhend -...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Seite Índice Página 1. Achtung! 1. Atención! 2. Beschreibung Technische Daten 2. Descripción Datos técnicos 3. Inbetriebnahme 3. Puesta en marcha 4. Betrieb mit externem Sensor 4. Funcionamiento con el sensor externo 5. Fehleranzeige im Display (4) 5. Indicación de fallos en la pantalla de visualización (4) 6. - Page 3 Obsah Strana Turinys Puslapis 1. Pozor! 1. Dòmesio! 2. Popis Technické údaje 2. Apra‰ymas Techniniai duomenys 3. Uvedení do provozu 3. Pradedant naudoti 4. Provoz s externím snímaãem 4. Eksploatacija naudojant i‰orin∞ jutikl∞ 5. Zobrazení chyb na displeji (4) 5. Klaid˜ parodymas displòju je (4) 6.
- Page 4 1. LED Remote (externe Ansteuerung RS232) 1. LED Remote (déclenchement externe RS232) 1. LED Remote (externe aansturing RS232) 2. LED High Power (große 1200 W / kleine 2. LED High Power (grande zone de chauffe 2. LED High Power (grote 1200 W / kleine 600 W 600 W Heizzone 1200 W / petite zone de chauffe 600 W) verwarmingszone...
- Page 5 1. LED Remote (mando externo RS232) 1. LED remote (erillinen rajapintaohjaus 1. LED Remote (externí fiízení pomocí RS232) 2. LED High Power (zona de calefacción grande RS232) 2. LED High Power (velká 1200 W / malá 600 1200 W / pequeña 600 W 2.
- Page 6 1. Kontrolka LED Remote (externé ovláda- 1. Valgusdiood Remote (kaugjuhtimine 1. LED dioda za indikacijo daljinskega nie pomocou RS232) RS232) upravljanja (zunanje upravljanje preko 2. Kontrolka LED High Power 2. Valgusdiood High Power (suur 1200 W / RS232) (veºká 1200 W /malá 600 W vyhrievacia väike 600 W kuumutustsoon 2.
- Page 7 WHP 3000 200 W 600 W WHP 3000 600 W 1200 W...
-
Page 8: Tastenkombination Beim Einschalten Des Gerätes
Kurzbetriebsanleitung WHP 3000 Einstellwert erhöhen Einstellwert erniedrigen Umschaltung große / kleine Heizzone High Power Manuelle Temperaturabschaltung (Off) 3 sec Automatische Temperaturabschaltung (Auto Off) High Power oder (Minuten) Tastenkombination beim Einschalten des Gerätes Bereitschaftsmodus (standby) High Power (- 1 -) EIN... - Page 9 Quick Reference WHP 3000 UP button increase value DOWN button decrease value Change over small / large heating zone High Power Manual heating shut down (Off) 3 sec Automatic heating shut down (Auto Off) High Power or (minutes) Key function via “Power-On Routine”...
-
Page 10: Achtung
Deutsch 3. Inbetriebnahme Wir danken Ihnen für das mit dem Kauf der Weller Heizplatte WHP 3000 erwiesene Vertrauen. Bei der Fertigung wurden Alle temperaturempfindlichen und brennbaren Gegenstände strengste Qualitäts-Anforderungen zugrunde gelegt, die eine aus der Nähe der Heizplatte bringen. Sicherstellen, dass sich einwandfreie Funktion des Gerätes sicherstellen und das... -
Page 11: Betrieb Mit Externem Sensor
Bauteil. Beim Arbeiten mit dem externen Beim gemeinsamen Betrieb mit der Heißluftstation Sensor muss die Temperatureinstellung (Sollwert) an WHA 3000P / WHA 3000V wird die Heizplatte WHP 3000 über die Meßstelle angepasst werden. die serielle Schnittstelle RS232 (11) gesteuert. Dabei wird die Heizplatte als Unterheizung für elektronische... -
Page 12: Zubehör
T005 33 163 99 WBH 3000S Platinenhalter mit Stativ WHA 3000 T005 33 346 99 WHA 3000P Heißluftstation T005 33 366 99 WHA 3000V Heißluftstation 8. Lieferumfang Heizplatte WHP 3000 Netzkabel Betriebsanleitung Sicherheitshinweise Technische Änderungen vorbehalten! Die aktualisierte Betriebsanleitung finden Sie unter www.weller-tools.com. -
Page 13: Attention
Weller Dimensions: 254 x 395 x 70 mm WHP 3000. La fabrication a été soumise au respect des (L x l x H) 10 x 15,55 x 2,75 inch exigences de qualité les plus sévères assurant un fonction- Tension secteur: 230 V (120 V);... -
Page 14: Passage À La Petite / Grande Zone De Chauffe
Français 3.2. Passage à la petite / grande zone de chauffe En cas de fonction de veille (standby) également activée, la Deux paliers de puissance et dimensions différents de la température est baissée jusqu’à 100°C (212°F). «Stb» surface de chauffe active sont disponibles. Commuter en apparaît sur l’écran de visualisation (4). -
Page 15: Affichages D'erreurs Dans L'écran De Visualisation
8. Étendue de livraison Le capteur externe - un thermoélément isolé modèle K – est enfoncé sur la prise de connexion (10). La DEL (3) de Platine chauffante WHP 3000 l’écran de visualisation (4) est allumée. Câble d’alimentation Mode d'emploi Remarque : Consignes de sécurité... -
Page 16: Opgelet
Nederlands Wij danken u voor het met de aankoop van de Weller ver- ning. Het apparaat op de elektriciteit aansluiten (12). Het warmingsplaat WHP 3000 bewezen vertrouwen. Bij de pro- apparaat via de netschakelaar (6) inschakelen. Als het appa- ductie zijn de strengste kwaliteitseisen toegepast waardoor... -
Page 17: Gebruik Met Externe Sensor
3.5. Gebruik met seriële interface (RS232) Bij gebruik tezamen met het heteluchtstation WHA 3000P / °C / °F omschakeling WHA 3000V wordt de verwarmingsplaat WHP 3000 via de Daartoe wordt het apparaat eerst via de netschakelaar (6) seriële interface RS232 (11) aangestuurd. Daarbij wordt de uitgezet. -
Page 18: Attenzione
Il valore nominale impostato (lampeggiante) può 2. Descrizione essere modificato solo premendo ripetutamente o tenendo La piastra riscaldante WHP 3000 è dotata di 3 dispositivi di premuto il tasto “UP” o “DOWN” (5)(7) nella direzione rispet- emissione di raggi infrarossi a temperatura elevata e forni- tiva. -
Page 19: Funzionamento Con Sensore Esterno
Durante il funzionamento comune con la stazione ad aria calda WHA 3000P / WHA 3000V la piastra riscaldante 5. Messaggi d’errore sul display (4) WHP 3000 viene comandata mediante l’interfaccia seriale RS232 (11). A questo scopo, la piastra riscaldante viene uti- - - -... -
Page 20: Accessori
T005 33 346 99 Stazione ad aria calda WHA 3000P T005 33 366 99 Stazione ad aria calda WHA 3000V 8. Materiale in dotazione Piastra riscaldante WHP 3000 Cavo elettrico Istruzioni per l’uso Norme di sicurezza Tutte le modifiche tecniche riservate! Trovate le istruzioni per l'uso aggiornate su www.weller-tools.com. -
Page 21: Attention
Weller WHA 3000P / WHA 3000V hot air sta- 120 x 60 mm 120 x 190 mm tion. Here the WHP 3000 heating plate is used as a bottom (4.72 x 2.36 inch) (4.72 x 7.48 inch) heater in a 3-step temperature-time profile. -
Page 22: Standby Function
When operated together with the WHA 3000P / WHA 3000V When the “DOWN” button is released the setting is saved. hot air station, the WHP 3000 heating plate is controlled via Use the same procedure for the change over to “°C”. -
Page 23: Observera
Svenska 3. Idrifttagning Tack för det förtroende Ni visat genom köpet av Weller vär- meplatta WHP 3000. Tillverkningen baseras på mycket Avlägsna alla temperaturkänsliga och brännbara föremål stränga kvalitetskrav, som säkerställer en felfri funktion av som finns i närheten av värmeplattan. Säkerställ att värme- apparaten och gör det möjligt att uppnå... -
Page 24: Drift Med Extern Sensor
”°F” visas i displayen (4). När knappen Vid drift tillsammans med hetluftstation WHA 3000P / ”DOWN” släpps sparas inställningen. Samma tillvägagångs- WHA 3000V styrs värmeplattan WHP 3000 genom det seriel- sätt vid omkoppling till ”°C”. la gränssnitt RS232 (11). Värmeplattan används som under- värmare för elektroniska moduler och integreras i automatisk... -
Page 25: Atención
Español Le agradecemos la confianza que ha mostrado con la com- Datos técnicos pra de la placa calentadora Weller WHP 3000. En su fabri- Dimensiones: 254 x 395 x 70 cación se tomaron como base las exigencias de calidad 10 x 15,55 x 2,75 pulgadas más rigurosas que aseguran un funcionamiento perfecto... -
Page 26: Desconexión Manual De La Temperatura (Off)
En caso de un funcionamiento conjunto con la estación de aira caliente WHA 3000P / WHA 3000V, la placa calentadora WHP 3000 es controlada por un interface en serie RS232 (11). La placa calentadora se utilizará como subcalefacción para los grupos constructivos electrónicos y se integrará en... -
Page 27: Otras Power On Routine
WHA 3000P Estación de aire caliente T005 33 366 99 WHA 3000V Estación de aire caliente 8. Volumen de suministro Placa calentadora WHP 3000 Cable de red Instrucciones para el manejo Normas de seguridad Salvo modificaciones técnicas! De uppdaterade bruksanvisningarna finns på... -
Page 28: Bemærk
Vi takker Dem for den tillid, de har vist os ved købet af en Forbind enheden med lysnettet (12). Tænd for enheden over Weller varmeplade WHP 3000. Ved fremstillingen blev der netafbryderen (6). Ved indkobling af enheden bliver der gen- stillet højeste kvalitetskrav, som sikrer, at enheden fungerer... -
Page 29: Drift Med Ekstern Sensor
3.5 Drift med serielt interface (RS232) Ved drift sammen med varmluftstationen WHA 3000P / Skift mellem °C /°F WHA 3000V styres varmepladen WHP 3000 over det serielle Dertil skal der først slukkes for enheden over netafbryderen interface RS 232 (11). Derved benyttes varmepladen som (6). -
Page 30: Atenção
WHA 3000P / WHA 3000V 200 W 600 W da Weller. Neste caso a placa de aquecimento WHP 3000 é 120 x 60 mm 120 x 190 mm integrada como aquecedor inferior num perfil de 4.72 x 2.36 inch... -
Page 31: Funcionamento Com Sensor Externo
No caso de ser operado em conjunto com a estação de ar (10). O LED (3) no indicador (4) está aceso. quente WHA 3000P / WHA 3000V, a placa de aquecimento WHP 3000 é comandada através da interface de série Nota: RS232 (11). Deste modo a placa de aquecimento é utilizada Condição para uma utilização sem falhas é... -
Page 32: Acessórios
WHA 3000P Estação de gás quente T005 33 366 99 WHA 3000V Estação de gás quente 8. Equipamento a fornecer Placa de aquecimento WHP 3000 Cabo de rede Manual de instruções Indicações de segurança Reservado o direito a alterações técnicas! Encontrará... -
Page 33: Huomio
Suomi 3. Käyttöönotto Weller -apulämmitin WHP 3000 (lämmityslevy) on onnistunut hankinta. Sen valmistuksessa noudatetaan tiukimpia laatu- Siirrä kaikki lämmönarat tai helposti syttyvät esineet pois vaatimuksia, jotka laitteen käytössä takaavat moitteettoman lämmityslevyn läheisyydestä. Katso, että se on kytketty pois toiminnan ja optimaaliset juotostulokset. -
Page 34: Käyttö Erillistä Lämpötunnistinta Hyödyntäen
Pidä painike alhaalla, kunnes näyttöön (4) tulee °F. Kun sitten 3.5 Rajapintaliitäntä (RS232) lasket DOWN-painikkeen vapaaksi, ko. asetus tallentuu mui- Kun apulämmitin WHP 3000 on yhdistetty kuumailmakäyttö- stiin. Toimi samoin, kun haluat lämpötila-asteikoksi °C. iseen juotosasemaan WHA 3000P / WHA 3000V, lämmittimen ohjaus tapahtuu rajapintaliitännän RS232 (11) kautta. -
Page 35: Úôûô
™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ Ì·˜ ‰Â›Í·Ù Ì ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Û·˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÙËÓ Ï·Î¤Ù· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ∞ÔÌÎÚ‡ÓÂÙ fiÏ· Ù· ¢·›ÛıËÙ· Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È Â‡ÊÏÂÎÙ· WHP 3000 Weller. ∫·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙËÚ‹Û·Ì ·˘ÛÙËÚ¤˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙËÓ Ï·Î¤Ù· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿„ÔÁË... -
Page 36: Âèùô˘úá›· Ìâ Âíˆùâúèîfi ·Èûıëù‹Ú
Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› Ë Ú‡ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ √Ù·Ó Á›ÓÂÙ·È ÎÔÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ÙË Û˘Û΢‹ ˘¤ÚıÂÚÌÔ˘ À(ÚԉȷÁÚ·ÊfiÌÂÓË ÙÈÌ‹) ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ì¤ÙÚËÛ˘. ·ÂÚ›Ô˘ WHA 3000P/V Ë Ï·Î¤Ù· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ WHP 3000 ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÛÂÈÚȷ΋˜ ‰È·ʋ˜ RS232 (11). ∏ 5. ∂Ӊ›ÍÂȘ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË (4) ϷΤٷ... -
Page 37: Ûî⢷û›· ·Ú¿‰Ôûë
WHA 3000P ™˘Û΢‹ ˘¤ÚıÂÚÌÔ˘ ·¤Ú· T005 33 366 99 WHA 3000V ™˘Û΢‹ ˘¤ÚıÂÚÌÔ˘ ·¤Ú· 8. ™˘Û΢·Û›· ·Ú¿‰ÔÛ˘ ¶Ï·Î¤Ù· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ WHP 3000 ∫·ÏÒ‰ÈÔ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ √‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ªÂ ‰È·Ù‹ÚËÛË ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛˆÓ! ΔȘ ÂÓËÌÂڈ̤Ó˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı· ÙȘ ‚Ú›Ù οو ·fi www.weller-tools.com. -
Page 38: Dikkat
WHA 3000P / WHA 3000V ile harici bir kumanda saπlar. 120 x 60 mm 120 x 190 mm Burada ∂s∂tma plakas∂ WHP 3000 alt ∂s∂t∂∂c∂ olarak bir 3 kade- 4.72 x 2.36 inch 4.72 x 7.48 inch meli s∂cakl∂k-süre evresine entegre edilmiμtir. -
Page 39: Harici Sensör Ile Çal∂Μt∂Rma
S∂cak hava cihaz∂ WHA 3000P / WHA 3000V ile birlikte kul- Cihaz bunun için önce flebeke μalterinden (6) kapat∂l∂r. lan∂ld∂π∂nda ∂s∂tma plakas∂ WHP 3000 seri baπl∂ ara birim "Aμaπi" tuμuna (7) bas∂n ve cihaz∂ aç∂n. Göstergede (4) "°F" RS232 (11) üzerinden kumanda edilir. Bu esnada ∂s∂tma pla- görünene kadar tuμu bas∂l∂... -
Page 40: Uvedení Do Provozu
Weller WHA 3000P 200 W 600 W 120 x 60 mm / WHA 3000V. Pfiitom je vyhfiívací deska WHP 3000 inte- 120 x 190 mm 4.72 x 2.36 inch 4.72 x 7.48 inch grována jako spodní ohfiev do 3stupÀového teplotnû-ãaso- LED HIGH POWER (2) svítí... -
Page 41: Reïim Pfiipravenosti (Funkce Standby)
DrÏte tlaãítko stisknuté, aÏ se na displeji (4) zobrazí °F. Pfii Pfii spoleãném provozu s horkovzdu‰nou stanicí uvolnûní tlaãítka DOWN se nastavení uloÏí. Stejn˘m zpÛ- WHA 3000P / WHA 3000V je vyhfiívací deska WHP 3000 sobem proveìte pfiepnutí na °C. fiízena sériov˘m rozhraním RS232 (11). Pfiitom se vyhfií- vací... -
Page 42: Ustawienie Temperatury
Poprzez u˝ycie przycisku UP 2. Opis lub DOWN (5)(7) wyÊwietlacz cyfrowy (4) poka˝e ustawio- P∏yta grzewcza WHP 3000 wyposa˝ona jest w 3 wysoko- nà wartoÊç zadanà. Ustawiona wartoÊç zadana (migajàcy temperaturowe promienniki na podczerwieƒ, które zapew- wyÊwietlacz) mo˝e byç zmieniona jeÊli na krótko zostanie niajà... -
Page 43: Tryb Stanu Gotowoêci (Funkcja Standby)
Przy jednoczesnym korzystaniu ze stacji goràcego wego (10). Na wyÊwietlaczu (4) zaÊwieci si´ dioda (3). powietrza WHA 3000P / WHA 3000V sterowanie p∏ytà grzewczà WHP 3000 odbywa si´ za pomocà seryjnego Wskazówka: z∏àcza RS232 (11). P∏yta grzewcza s∏u˝y wtedy do podgr- Podstawowym kryterium bezusterkowej pracy jest zewania od spodu podzespo∏ów elektronicznych i w auto-... -
Page 44: Zakres Wyposa˝enia
T005 33 346 99 Stacja goràcego powietrza WHA 3000P T005 33 366 99 Stacja goràcego powietrza WHA 3000V 8. Zakres wyposa˝enia P∏yta grzewcza WHP 3000 Przewód sieciowy Instrukcja obs∏ugi Wskazówki bezpieczenstwa Zmiany techniczne zastrze˝one! Zaktualizowane instrukcje obs∏ugi znajdujà si´ pod adresem: www.weller-tools.com. -
Page 45: Üzembevétel
Magyar 3. Üzembevétel Köszönjük a Weller WHP 3000 fıtŒlap megvásárlásával irányunkban mutatott bizalmát. A gyártás során a legszi- Minden hŒmérsékletre érzékeny és gyúlékony tárgyat gorúbb minŒségi követelményeket vettük alapul, amik biz- vigyen el a fıtŒlap közelébŒl. GyŒzŒdjön meg róla, hogy a tosítják a készülék kifogástalan mıködését és optimális... -
Page 46: Szállítási Terjedelem
3.5. Üzemeltetés soros interfésszel (RS232) táskor az eljárás azonos. A WHA 3000P / WHA 3000V hŒlégállomással együtt üze- meltetve a WHP 3000 fıtŒlap vezérlése az RS232 soros Visszaállít gyári beállításra (FSE) interfészen (11) át történik. Ilyenkor a fıtŒlapot az auto- Ehhez a készülék hálózati kapcsolóját (6) elŒször ki kell... -
Page 47: Uvedenie Do Prevádzky
4.72 x 2.36 inch 4.72 x 7.48 inch denia Weller WHA 3000P/WHA 3000V. Vtedy sa vyhrie- Svieti kontrolka LED HIGH vacia platÀa WHP 3000 integruje ako spodn˘ ohrev v 3- POWER (2) stupÀovom teplotno-ãasovom profile. Veºká vyhrievacia zóna: Technické údaje... -
Page 48: Chybové Hlásenia Na Displeji
Prepínanie °C/°F Pri spoloãnej prevádzke s horúcovzdu‰n˘m zariadením Na to treba zariadenie najskôr vypnúÈ sieÈov˘m vypínaãom WHA 3000P/WHA 3000V sa vyhrievacia platÀa WHP 3000 (6). Stlaãením tlaãidla DOWN (7) zapnite zariadenie. riadi cez sériovú prepojovaciu jednotku RS232 (11). Vtedy Tlaãidlo drÏte stlaãené, k˘m sa na ukazovateli (4) nezo- sa vyhrievacia platÀa pouÏíva ako spodn˘... -
Page 49: Tehniãni Opis
Wellerjeve postaje za vroãi zrak WHA 3000P / WHA 600 W 120 x 60 mm 120 x 190 mm 3000V. Pri tem se ogrevalna plo‰ãa WHP 3000, kot napra- 4.72 x 2.36 inch 4.72 x 7.48 inch va za ogrevanje spodnje strani, integrira v trostopenjski Sveti svetleãa dioda HIGH... -
Page 50: Obseg Dobave
Pri hkratni uporabi postaje za vroãi zrak WHA 3000P / Napravo najprej vkljuãite z omreÏnim stikalom (6). WHA 3000V se ogrevalna plo‰ãa WHP 3000 krmili preko Pritisnite tipko DOWN (7) in vklopite napravo. DrÏite tipko, serijskega vmesnika RS232 (11). Pri tem se ogrevalna dokler se na ekranu (4) ne pojavi °F. - Page 51 Eeti keel Täname teid Welleri kuumutusplaadi WHP 3000 ostuga Lülitage seade võrgulüliti (6) abil sisse. Seadme sisselüli- näidatud usalduse eest. Valmistamisel on järgitud rangei- tamisel tehakse kontrolltest, mille ajal ekraani kõik ele- maid kvaliteedinõudeid, mis kindlustavad seadme laitma- mendid (4) on sisse lülitatud. Pärast seda näidatakse lühi- tu töö...
-
Page 52: Ootereïiim (Standby Funktsioon)
Selleks lülitatakse seade kõigepealt võrgulüliti (6) abil Üheaegsel kasutamisel kuumaõhujaamaga WHA 3000P / välja. Vajutage klahvile "DOWN" (7) ja lülitage seade WHA 3000V juhitakse kuumutusplaati WHP 3000 seeria- sisse. Hoidke klahvi allavajutatuna, kuni ekraanile (4) pordi RS232 (11) kaudu. Kuumutusplaati kasutatakse ilmub "°F". -
Page 53: Pradedant Naudoti
Voki‰kai Dòkojame, kad parodòte pasitikòjimà pirkdami kaitinimo Ø elektros tinklà ∞junkite ∞renginio maitinimo kabel∞ (12). plok‰t´ „WHP 3000“. Gaminat ‰∞ ∞taisà buvo laikomasi grie- Ørengin∞ ∞junkite tinklo jungikliu (6). Øjungiant ∞rengin∞ auto- Ïãiausi˜ kokybòs reikalavim˜, uÏtikrinanãi˜ mati‰kai patikrinamos jo funkcijos, o tuo metu uÏsidega nepriekai‰tingà... -
Page 54: Budòjimo Reïimas ("Standby" Funkcija)
Vir‰yta maksimali korpuso temperatra Dirbant kartu su kar‰to oro ptimo ∞renginiu WHA 3000P / 6. Kitos mygtuk˜ kombinacijos WHA 3000V, kaitinimo plok‰tò WHP 3000 valdoma per serijin´ RS232 sàsajà (11). Tokiu atveju kaitinimo plok‰tò °C / °F perjungimas naudojama detali˜ mazg˜ apatinei daliai ‰ildyti, o dirbant Tokiu atveju pirmiausiai ∞rengin∞... -
Page 55: Sagatavo‰Ana Darbam
VÇciski 3. Sagatavo‰ana darbam Mïs jums pateicamies par msu raÏojumiem izrÇd¥to uztic¥bu un par to, ka esat iegÇdÇjies Weller sildelementu Atbr¥vot sildelementa apkÇrtni no visiem temperatras WHP 3000. RaÏo‰anas procesÇ mïs ievïrojam jut¥gajiem uzliesmojo‰ajiem priek‰metiem. visstingrÇkÇs kvalitÇtes pras¥bas, kas nodro‰ina iekÇrtas PÇrliecinieties, ka sildelements ir izslïgts. -
Page 56: Manuçla TemperatRas Reï¥Mu Pçrslïg‰Ana (Off)
3.5. Darb¥ba ar sïrijveida iegrie‰anu (RS232) 5. K∫das rÇd¥jumi uz displeja (4) Darba laikÇ kopÇ ar ar karstÇ gaisa iekÇrtu WHA 3000P / WHA 3000V sildelements WHP 3000 tiek vad¥ts ar sïrij- - - - Nav atpaz¥ts temperatras sensors veida iegrie‰anu RS232 (11). ·Çds sildelements tiek PÇrsniegta maksimÇli pie∫aujamÇ... -
Page 57: Piegçdes Komplekts
T005 33 346 99 WHA 3000P karstÇ gaisa iekÇrta T005 33 366 99 WHA 3000V karstÇ gaisa iekÇrta 8. PiegÇdes komplekts Sildplate WHP 3000 t¥kla kabelis Lieto‰anas instrukcija Dro‰¥bas pasÇkumu instrukcija SaglabÇt tehniskÇs izmai¿as! Aktualizïto lieto‰anas instrukciju var atrast vietnï... -
Page 58: Пускане В Действие
ни измервателни точки. Един интегриран интерфейс RS232 позволява едно вън- шно задействане със станцията за горещ въздух Weller WHA3000P/ WHA3000V. При това нагревателната плоча WHP 3000 е вграден като долен нагревател в един 3 200 W 600 W степенен температурен времеви профил. - Page 59 (4) свети LED (3). WHA 3000P / WHA 3000V нагревателната плоча Указание: WHP 3000 се управлява от последователния интерфейс Основната предпоставка за едно безпогрешно прил- RS232 (11). При това нагревателната плоча се използва ожение е правилното контактиране на сензора върху...
-
Page 60: Обем На Доставката
WHA 3000P Станция за горещ въздух T005 33 366 99 WHA 3000V Станция за горещ въздух 8. Обем на доставката Нагревателна плоча WHP 3000 Мрежов кабел Ръководство за работа Указания за безопасност Правото за правене на технически изменения остава запазено! Актуализираното... -
Page 61: Punerea În Funcţiune
Român 3. Punerea în funcţiune Vă mulţumim pentru încrederea acordată prin achiziţionarea plăcii de încălzire Weller WHP 3000. La fabricare au fost Îndepărtaţi toate obiectele sensibile la temperatură şi infla- respectate cele mai stricte exigenţe de calitate, care asigu- mabile din apropierea plăcii de încălzire. Asiguraţi-vă că... - Page 62 În cazul funcţionării în comun cu staţia de aer cald respectiv piesa componentă. În timpul lucrului cu senzo- WHA 3000P / WHA 3000V, placa de încălzire WHP 3000 va fi rul extern, este necesară adaptarea setării temperaturii comandată prin intermediul interfeţei seriale RS232 (11). În (valoarea nominală) la punctul de măsurare.
-
Page 63: Volumul De Livrare
WHA 3000P Staţie de aer cald T005 33 366 99 WHA 3000V Staţie de aer cald 8. Volumul de livrare Placă de încălzire WHP 3000 Cablu de reţea Manual de utilizare Indicaţii de securitate Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice! Manualul de exploatare actualizat îl găsiţi pe... -
Page 64: Namještanje Temperature
Zahvaljujemo na povjerenju koje ste nam ukazali kupnjom Uređaj spojite s mrežom (12). Uključite mrežnu sklopku (6) grijaće ploče WHP 3000 tvrtke Weller. Kod proizvodnje su za na uređaju. Pri uključivanju uređaja obavit će se samotest temelj postavljeni najstrožiji kriteriji za kakvoću koji osigura- tijekom kojeg se uključuju svi prikazni elementi (4). -
Page 65: Opseg Isporuke
3.5. Rad sa serijskim sučeljem (RS232) Prekoračena maksimalna temperatura kućišta Pri zajedničkom radu sa stanicom na vrući zrak WHA 3000P/WHA 3000V, grijaćom pločom WHP 3000 upravlja se 6. Ostale rutine Power On putem serijskog sučelja RS232 (11). Pritom se grijaća ploča koristi kao donji grijač... - Page 66 Back View WHP 3000 10. Externer Sensor 11. RS232 Schnittstelle (externe Ansteuerung) 12. Netzanschluss 10. Capteur externe 11. Interface RS232 (déclenchement externe) 12. Raccordement au secteur 10. Externe sensor 11. RS232 interface (externe aansturing) 12. Netaansluiting 10. Sensore esterno 10. External sensor 10.
- Page 67 Circuit Diagram...
- Page 68 Apex Tool Group, LLC 14600 York Rd. Suite A Sparks, MD 21152 Phone: +1 (800) 688-8949 Fax.: +1 (800) 234-0472 www.weller-tools.com Weller ® is a registered Trademark and registered Design of Apex Tool Group, LLC © 2013, Apex Tool Group, LLC...