Ru - Руководство По Монтажу; Ro - Instrucţiuni De Montaj - Arbonia ZM0002 Instructions De Montage

RU – Руководство по монтажу
Устанавливать опоры подоконника и опоры
скамьи разрешается только квалифицированным
специалистам.
Количество опор подоконника и опор скамьи
В зависимости от типа и монтажной длины
►
монтируйте каждый конвектор с указанным
количеством опор подоконника и опор
скамьи.
Монтаж опор на экране теплового излучения
не допускается.
RO – Instrucţiuni de utilizare
Montarea şi reparaţiile trebuie realizate numai
de către un instalator specialist.
Mod de utilizare admis
Suporturile pentru glafuri şi bănci trebuie
folosite numai pentru montarea pe con v ec­
toare cu următoarele proprietăţi:
•
Lăţimea canalului cu lamele 50 mm
Orice altă utilizare nu este conformă cu
destinaţia, fiind astfel inadmisibilă!
AVERTIZARE
Pericol de rănire!
Ţineţi cont de capacitatea de încărcare a
►
setului A de suporturi pentru glafuri.
Setul A nu este potrivit ca obiect de şezut
şi nu este aprobat pentru AK I – III potrivit
VDI 6036.
Întreţinere
Nu sunt necesare lucrări de întreţinere speciale
pentru suporturile pentru glafuri/bănci.
Reclamaţii
În caz de daune, contactaţi instalatorul
specialist!
Indicaţii privind siguranţa
► Citiţi cu atenţie instrucţiunile de montaj
anterior montării.
► Ţineţi cont de toate indicaţiile privind
locul de amplasare, datele tehnice, limitele
de utilizare, caracteristicile peretelui şi a
pardoselii şi distanţa faţă de perete.
14
După montaj
►
consumatorului final.
Transportaţi şi depozitaţi materialul de
►
montaj numai în ambalajul de protecţie.
Eliminarea ca deşeu
► Depuneţi ambalajul şi elementele de care
nu aveţi nevoie la un punct de reciclare
sau de colectare a deşeurilor. Ţineţi cont de
prescripţiile locale.
RO – Instrucţiuni de montaj
Suporturile pentru glafuri şi bănci trebuie
montate numai de către un instalator specialist.
Număr de suporturi pentru glafuri şi bănci
Trebuie să montaţi fiecare convector cu
►
numărul indicat de suporturi pentru glafuri
şi bănci, în funcţie de tip şi de lungimea
constructivă.
Montarea suporturilor pe ecranul de radiaţii
nu este permisă.
HU – Használati utasítás
A szerelést és javítást csak szakembernek sza-
bad végeznie.
Megengedett használat
Az ablakpárkányra és párkányra szerelhető tartókat
csak a következő tulajdonsággal rendelkező
konvektorokhoz szabad használni:
•
Lamellák közötti rés szélessége 50 mm
Minden más használat nem rendeltetésszerűnek
minősül és ezért nem megengedett!
FIGYELMEZTETÉS
Sérülésveszély!
Ügyeljen az A jelű ablakpárkányra szerelhető
►
tartó terhelhetőségére.
Az A jelű készlet nem alkalmas ülő
alkalmatosságként és az AK I­III­hoz, a VDI 6036
értelmében nem megengedett.
Karbantartás
Az ablakpárkányra/párkányra szerelhető tartó
különleges karbantartást nem igényel.
predaţi instrucţiunile