Page 1
DMR numérique et analogique Radio bidirectionnelle UHF/VHF Manuel d'utilisation Merci beaucoup d'avoir choisi notre Anytone Digital DMR et notre radio mobile numérique et analogique. Cette radio adopte les dernières avancées technologiques, fournissant une communication fiable dans l'environnement de communication exigeant d'aujourd'hui.
DMR innovant. Il offre une grande stabilité et fiabilité, ainsi qu'une communication à longue distance, un design à la mode et des lignes extérieures compactes. L'AT-D578UV est doté d'un duplex sur UU, UV, VV, VV, VU. Double RX simultané (Analog+DMR et Analog+Analogique). Double PTT Messagerie texte, Enregistrement, Message vocal, BT mains libres, Interruption TX, AES Digital Cryptage, Alarme d'urgence, Alarme météo, GPS, APRS Location Reporting, Roaming, Cross répéteur de bande, répéteur...
2. PREMIÈRE INSTALLATION 2.1 Installation mobile Pour installer l'émetteur-récepteur, choisissez un emplacement sûr et pratique à l'intérieur de votre véhicule qui minimise le danger pour vos passagers et vous-même lorsque le véhicule est en mouvement. Envisagez d'installer l'appareil dans une position appropriée de façon à ce que les genoux ou les jambes ne puissent pas le heurter lors d'un freinage brusque de votre véhicule.
La batterie du véhicule doit avoir une tension nominale de 12V. Ne jamais connecter l'émetteur-récepteur à une batterie de 24V. Assurez-vous d'utiliser une batterie de véhicule de 12 V d'une capacité de courant suffisante. Si le courant de l'émetteur-récepteur est insuffisant, l'affichage peut s'assombrir pendant la transmission ou la puissance de sortie d'émission peut chuter excessivement.
Ne branchez pas l'alimentation en courant continu dans une prise secteur avant d'avoir effectué toutes les connexions. Note : La station fixe fonctionnera comme station de base ou comme petit répéteur lorsque la fonction répéteur multibande est activée. 3.2.3 Remplacement des fusibles Si le fusible saute, déterminez la cause, puis corrigez le problème.
Note : Haut-parleur externe adopter double port BTL, s'il vous plaît se soucier de la voie de connexion. L'enceinte ne peut pas se connecter à la masse, sinon l'enceinte sera endommagée. Mauvaise méthode de connexion comme le montre le diagramme suivant. 3.4.2 Microphone Pour les communications vocales, branchez un microphone équipé...
3.3 Microphone 4. VUE D'ENSEMBLE DE LA RADIO 4.1 Indications d'état La DEL supérieure vous aidera à identifier l'état actuel de la radio. Indication par LED Statut Transmission rouge constante Réception analogique Verte constante Réception numérique Cyan constant Clignote en vert Balayage du Scan Orange Constant Fonction Répétiteur...
Enregistrement Démarrer/arrêter l'enregistrement. Lorsque vous arrêtez l'enregistrement, la radio vous rappellera de répéter ou d'envoyer l'enregistrement. En mode numérique, appuyez sur cette touche pour entrer dans les messages SMS. Composer Démarrer la numérotation manuelle. Info GPS Vérifier les informations de position GPS. Moniteur Surveiller le signal faible ou le signal dont l'ID n'est pas identique.
Page 9
5.3 Commutateur de bande principale/sous-bande Appuyez sur la touche [SubPTT A/B] du microphone ou sur la touche [Main Channel Switch] programmée pour commuter le canal principal sur l'autre canal si 2 canaux sont affichés à l'écran. Le canal en caractères gras est le canal principal.
Méthode 1 : Sélectionnez un ID TG/DMR temporaire dans la liste Groupe de discussion. (1) Choisir un canal programmé. (2) Appuyez sur la touche [EXIT] pour entrer dans la liste TG, tournez le commutateur de canal ou appuyez sur la touche UP/DN du microphone pour choisir un ID TG/DMR. Méthode 2 : Sélectionner un ID TG/DMR temporaire sur le clavier.
Sélectionnez Vérifier radio, et il enverra un chèque radio à la radio cible qui enverra un message s'il est disponible ou non à la radio émettrice. Cette fonction vous permet de déterminer si une autre radio est active et allumée dans le système. (5) Arrêt Sélectionnez Kill, et il enverra un signal d'arrêt à...
Page 12
Passez la radio en mode canal, car la liste de balayage n'est valide qu'en mode canal. 7.5.1 Activation/désactivation du balayage Permet d'activer ou de désactiver la numérisation manuellement. 7. FONCTIONS DU MENU PRINCIPAL 7.5.2 Liste de balayage Permet de créer une nouvelle liste d'analyse ou de modifier la liste d'analyse existante. 7.6 Itinérance L'itinérance permet aux utilisateurs de rechercher la liste des chaînes en itinérance par un intervalle de temps programmé...
Page 13
écoulé, la radio quitte automatiquement le menu. (14) Démarrer l'affichage Picture : La radio affichera une image Anytone à la mise sous tension. Caractère : La radio affichera les caractères configurés dans le logiciel du PC à la mise sous tension.
Page 14
Image Défaut : En mode veille, la radio affiche l'image par défaut. Photo du client La radio affichera l'image téléchargée par le logiciel PC. Dans CPS-Tool-Standby BK Image, il vous permettra de télécharger une image d'arrière-plan en mode veille. (16) Couleur de la police CHG Blanc : En mode veille, le canal et d'autres informations affichent une couleur blanche.
Page 15
Négatif : Fréquence d'émission = Fréquence d'émission = Fréquence d'émission - Fréquence de décalage. (32-51) Touche P1-P6, PA-PD Vous pouvez programmer ces touches pour différentes fonctions (voir page 8-9). (52) Alarme météo Activer ou désactiver la fonction d'alarme météo. (53) Canal Météo Lorsque l'alarme météo est activée, le canal météo fonctionne comme sous-canal.
le commutateur de canal pour avancer à chaque pas. Une fois terminé, cliquez sur la touche Menu pour enregistrer la date et l'heure. Vérification GPS : Lorsque le positionnement GPS est réussi, entrez dans ce menu, sélectionnez Vérification GPS pour effectuer la correction automatique de la date et de l'heure. 7.7.2 Réglage des canaux Menu de réglage des canaux : Menu principal - Réglages - Chan Set.
Page 17
Double Slot, il est nécessaire de choisir Double Slot par intervalle de temps. (22) BT mains libres Cette fonction nécessite l'utilisation de l'écouteur BT fourni par Anytone. Lorsque cette fonction est activée, la radio fonctionne en mode duplex numérique avec connexion de l'écouteur BT, vous pouvez parler directement...
Page 18
Remarque : Cette fonction n'est valable que pour deux radios Anytone qui parlent directement sans répéteur ni hotspots. (23) Tx Interruption Cette fonction permet au superviseur de démarrer la transmission pendant qu'une autre personne parle. Il permet au superviseur d'outrepasser la transmission en cours apporte d'autres radios entendre ce que le superviseur dit, la radio qui émet au moment de cette outrepasser ne sera pas entendre le superviseur jusqu'à...
(22) DTMF Enc Définissez un ID DTMF comme ID d'appel par défaut pour le canal actuel. Appuyer sur la touche PTT pour transmettre l'ID DTMF sélectionné. Modifier l'ID DTMF dans le menu ou avec le logiciel de programmation PC. (23-24) 2Tone Enc/Dec Définissez un 2Tone comme indicatif d'appel par défaut pour le canal actuel.
Dans le logiciel PC, Fonction Public - Optional Setting - Key, programmer une touche comme "GPS Info", puis appuyer sur la touche programmée pour vérifier les informations GPS. REMARQUE : Si le GPS n'est pas positionné, il n'affiche "Aucune position fixe" et l'icône GPS affiche une couleur grise.
Balise fixe : L'APRS transmettra les données de la balise fixe. Quelqu'un peut transmettre la balise fixe sans mettre le GPS en marche. Les informations relatives à l'emplacement de la balise de détresse fixe doivent d'abord être définies dans le CPS. Remarque : D'autres réglages ne sont disponibles qu'avec le logiciel PC.
Page 22
(5) Si vous utilisez un hotspot MMDVM, fournissez une copie de votre fichier de sauvegarde de configuration. 10. GUIDE DE PROGRAMMATION Toutes les radios AT-D578UV du fabricant "Keypad" sont verrouillées selon les règles de la FCC. Vous pouvez appuyer sur les touches [MENU] et [*] pour déverrouiller le clavier pour la première fois. Vous aurez besoin du câble de programmation pour connecter votre radio à...
Base de données mondiale de contacts amateurs Les radios AT-D578UV DMR contiennent une mémoire de base de données séparée pour l'importation et l'affichage des ID individuels, de l'indicatif d'appel et du nom d'utilisateur DMR amateur au format délimité par des virgules (.csv).
- Assurez-vous que votre source d'alimentation correspond à la puissance indiquée pour le cordon d'alimentation fourni. Si vous n'êtes pas Bien sûr, vérifiez auprès de votre revendeur Anytone agréé. - Évitez d'endommager le cordon d'alimentation. Ne marchez pas dessus et ne posez rien dessus, car vous risqueriez de vous blesser cordon d'alimentation du chargeur endommagé.
Page 26
Mise au rebut de vos équipements électroniques et électriques Les produits portant le symbole (poubelle barrée d'une croix) ne peuvent pas être jetés avec les ordures ménagères. Les équipements électroniques et électriques devraient être recyclés dans une installation capable de traiter ces articles et leurs déchets. Dans les pays de l'UE, veuillez contacter votre représentant local du fournisseur d'équipement ou votre centre de service pour obtenir des informations sur le système de collecte des déchets dans votre pays...