Anthem STATEMENT D2v Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Anthem Manuels
  4. Processeurs
  5. STATEMENT D2v
  6. Manuel d'utilisation

Anthem STATEMENT D2v Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
STATEMENT D2v
MANUEL D'UTILISATION
Mises à jour : www.anthemAV.com
V e r s i o n l o g i c i e l l e 2 . 0 x
™

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Anthem STATEMENT D2v

  • Page 1 STATEMENT D2v MANUEL D’UTILISATION Mises à jour : www.anthemAV.com V e r s i o n l o g i c i e l l e 2 . 0 x ™...

  • Page 2: Précautions Concernant La Sécurité

    PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE TRÈS SOIGNEUSEMENT CE CHAPITRE AVANT LA MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL ! WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU LE DOS). IL N’Y A À L’INTÉRIEUR AUCUNE PIÈCE SUSCEPTIBLE D'ÊTRE MODIFIÉE PAR L’UTILISATEUR.
  • Page 3 de transport recommandés par le constructeur, ou vendus avec l’appareil. Tout montage ou encastrement de cet appareil doit suivre rigoureusement les instructions du constructeur, et utiliser les accessoires spécifiques recommandés par le constructeur. 8. Ventilation – L’appareil doit être placé de telle manière que sa propre ventilation puisse fonctionner sans entraves. Il ne doit pas être posé...
  • Page 4 Anthem, Anthem Statement, AnthemLogic, ARC, Sonic Frontiers et Paradigm sont des marques déposées de Paradigm Electronics Inc. © Paradigm Electronics Inc. Tous droits réservés. Les informations contenues dans ce manuel ne peuvent être reproduites, en tout ou partie, sans une permission expresse écrite de notre part.

  • Page 5: Table Des Matières

    3.15 Correction de salle Anthem ARC-1 ........
  • Page 6 4. FONCTIONNEMENT 4.1 Allumage et extinction ..............50 4.2 Sélection des renvois .

  • Page 7: Garantie

    6. MISE À JOUR DU LOGICIEL DE L’APPAREIL (SOFTWARE) 6.1 Identification de la version du software ..........78 6.2 Mise à...

  • Page 8: Introduction

    Les appareils Anthem sont conçus pour vous offrir le meilleur du naturel des concerts en direct comme les frissons des meilleurs films, en utilisant des circuits électroniques de très hautes performances, un logiciel de contrôle (software) propriétaire, une qualité...

  • Page 9: Remarques Pour L'utilisation

    1. INTRODUCTION REMARQUES POUR L’UTILISATION • Débranchez le câble secteur avant de brancher ou débrancher quelque maillon complémentaire que ce soit. • Si le processeur a été transporté et stocké dans un endroit trop froid, attendez qu’il atteigne la température de la pièce avant de l’utiliser. •...

  • Page 10: Face Avant

    1. INTRODUCTION suite… FACE AVANT 1 – Sélection des renvois du signal (Path) 9 – Mute (coupure du son) 2 – Indicateurs de mode et de décodage 10 – Accès au menu des réglages/indication mode de fonctionnement (status) 3 – Afficheur 11 –...

  • Page 11: Afficheur De La Face Avant

    1. INTRODUCTION suite… AFFICHEUR DE LA FACE AVANT Exemple d’affichage principal : DVD1 DolbyHD 1080p 5.1+PLIIx Movie -7.5 1 – Source sélectionnée 2 – Format de l’entrée audio ou mode extinction programmée (sleep timer) si activé 3 – Résolution de l’entrée vidéo 4 –...

  • Page 12: Panneau Arrière

    1. INTRODUCTION suite… PANNEAU ARRIÈRE 1 – 7 entrées vidéo composite 15 – Sortie audio principale Main (10 prises) 2 – 7 entrées S-vidéo 16 – Entrée audio analogique 6 canaux 3 – 5 sorties S-vidéo 17 – Entrée audio numérique AES/EBU 4 –...

  • Page 13: Télécommande

    1. INTRODUCTION suite… TÉLÉCOMMANDE 1 – Émetteur IR (en façade) 2 – Diode LED 3 – Mise sous tension principale (Main), ZONE 2 et ZONE 3 Allumage/extinction pour tous les autres modes Cette touche n’éteint pas le processeur. (Voir # 31) 4 –...

  • Page 14: Positionnement Des Enceintes

    1. INTRODUCTION suite… POSITIONNEMENT DES ENCEINTES Ces illustrations montrent les positions typiques des différentes enceintes acoustiques dans un système Home Cinema 7.1 canaux. Les enceintes Surround et arrière sont normalement positionnées 0,5 à 1 mètre au-dessus des oreilles des auditeurs. Le caisson de grave (subwoofer) peut être placé n’importe où, tout en évitant la naissance de résonances –...

  • Page 15: Prises Utilisées

    1. INTRODUCTION suite… PRISES UTILISÉES Ces illustrations montrent les différents types de prises utilisées pour les liaisons audio, vidéo, infrarouges (IR), commutation Trigger entre les appareils complémentaires, le processeur et les amplificateurs de puissance. Des câbles coaxiaux d’une impédance de 75 ohms sont utilisables et nécessaires aussi bien en liaison audio que vidéo. RCA noire ou RCA rouge RCA jaune...

  • Page 16: Branchements Vidéo

    2. BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS VIDÉO Pour configurer les entrées vidéo, reportez-vous à la section 3.6, et pour les sorties vidéo à la section 3.1. HDMI: La vidéo est transmise simultanément au signal audio depuis les sources vers le processeur. La résolution maximum est de 1080p60.

  • Page 17: Audio

    2. BRANCHEMENTS suite… BRANCHEMENTS AUDIO Entrées et sorties audio numériques : Les sources avec sortie audio numérique peuvent être branchées via un câble HDMI, coaxial, symétrique, optique. Ces liaisons transportent des signaux audio PCM 2 canaux, Dolby Digital et DTS. Les entrées HDMI peuvent de plus accepter jusqu’à...
  • Page 18 2. BRANCHEMENTS suite… Sorties audio analogiques : Les liaisons symétriques offrent la meilleure qualité de transmission possible sur de grandes longueurs, grâce à leur immunité aux bruits parasites. Dans le processeur, la tension sur les sorties XLR est le double de celle des sorties RCA (6 dB de plus).

  • Page 19: Antennes Fm•Am

    2. BRANCHEMENTS suite… ANTENNES FM•AM Pour brancher l’antenne-cadre AM, appuyez sur les poussoirs à ressort de la prise AM ANTENNA et insérez les câbles dénudés. Déplacez l’antenne pour obtenir la meilleure réception possible. Pour brancher l’antenne FM, branchez les deux câbles dans les vis d’un adaptateur 75 vers 300 ohms, puis branchez cet adaptateur dans la prise FM ANTENNA.
  • Page 20 2. BRANCHEMENTS suite… Exemple 1 : Lecteur de disque sur le processeur, vers diffuseur principal (téléviseur, vidéoprojecteur) HDMI IN Branchez si Branchez si vous Branchez si Branchez vous utilisez utilisez REC-OUT vous utilisez pour sortie ZONE 2/3 ou numérique ou si la ZONE 2 principale sortie de la source...
  • Page 21 2. BRANCHEMENTS suite… Exemple 2 : Enregistreur A/V sur le processeur EJECT Pour ZONE 2, ZONE 3 et REC, dans la majorité des cas vous devez utiliser le même type de prises d’entrée que de prises de sortie. Si MAIN utilise un autre type de connexion, vous devrez tout de même ajouter tous les...
  • Page 22 2. BRANCHEMENTS suite… Exemple 3 : Processeur vers amplificateurs et caisson de grave (liaisons symétriques illustrées, mais les branchements sont de mêmes principes en mode asymétrique) Suggestion pour le réglage des commutations Trigger : Vers le caisson S’il n’est pas nécessaire d’avoir les deux amplificateurs allumés de Bass actif en lecture de sources stéréo, réglez...

  • Page 23: Comment Entrer Dans Le Menu Setup

    3. RÉGLAGES (SETUP) Pour des performances optimales et une utilisation agréable, votre processeur doit être correctement configuré et réglé. Cela peut a priori sembler un peu fastidieux, mais n’oubliez pas que la très grande majorité de ces réglages n’a pas besoin d’être modifiée par rapport à ceux choisis en sortie d’usine. Le plus important et délicat repose sur la bonnes sélection des caractéristiques de l'écran et des enceintes, lorsque les valeurs automatiques ou par défaut ne conviennent pas;...

  • Page 24: Réglages (Setup)

    1. L’affichage des menus à l’écran en S-vidéo est disponible dans les deux cas. L’affichage des menus à l’écran en ZONE 2 est disponible sur la sortie S-vidéo. STATEMENT D2v SETUP 1. VIDEO OUTPUT 2. SET TIME / TIMERS 3.
  • Page 25 Configurations de la sortie vidéo : Le Statement D2v vous permet de régler quatre configurations de sortie vidéo – seule la Configuration 1 est utilisée dans la majorité des cas. Les autres peuvent être utilisées pour forcer le rafraîchissement des résolutions d’un écran, par exemple 1080p24, 1080p50 et 1080p60 si votre diffuseur accepte ces résolutions, ou...
  • Page 26 3. RÉGLAGES (SETUP) suite… Comment configurer mes sources vidéo pour tirer le maximum de potentiel du traitement vidéo ? Dès que cela est possible, désactiver tout traitement vidéo supplémentaire effectué par les maillons- sources vidéo, afin que le traitement avancé du D2v soit utilisé au maximum de ses performances. Pour les DVD de définition standard, réglez la sortie du lecteur sur 480i/576i pour ne pas utiliser les éventuelles fonctions de dés entrelacement.
  • Page 27 3. RÉGLAGES (SETUP) suite… Résolution de sortie : Les entrées S-vidéo, Composantes et HDMI sont suréchantillonnées pour des résolutions compatibles avec la sortie vidéo Composantes et HDMI. Si une conversion du mode entrelacé au mode progressif est activée, il y a adaptation « au pixel-près » même en 1080i, et le même système de détection de mode film s’applique qu’avec une entrée standard en mode entrelacé.
  • Page 28 3. RÉGLAGES (SETUP) suite… Format Letterbox : Lorsque le format de l’image (rapport entre sa largeur et sa hauteur) ne semble pas correspondre au format physique de l’écran et que vous souhaitez conserver les proportions d’origine de l’image, certaines parties de l’écran restent vierges.

  • Page 29: Réglage De L'heure Et Des Timers

    3. RÉGLAGES (SETUP) suite… RÉGLAGE DE L’HEURE ET DES TIMERS L’heure et la date, ainsi que six timers différents peuvent être configurés dans ce menu. Les timers reliés au processeur agissent exactement comme des réveils/alarmes, avec deux différents réglages de timers pour chaque zone MAIN, ZONE 2 et ZONE 3.
  • Page 30 3. RÉGLAGES (SETUP) suite… Options des timers : Il y a deux timers pour chaque zone (dont la principale Main) afin de bénéficier de toute la souplesse d’utilisation souhaitable. Vous pouvez ainsi régler deux heures différentes à la fois pour la semaine et le week-end, pour le matin et le soir, par exemple.
  • Page 31 3. RÉGLAGES (SETUP) suite… Exemple 1 : Choisir une source pour le timer ZONE 2 : • Entrez dans le menu Setup. Allez sur la ligne SET TIME / TIMERS et pressez SELECT. • Pressez la touche jusqu’à ce que vous atteigniez la ligne SET ZONE2 TIMERS. •...

  • Page 32: Configuration Des Enceintes

    à grand écran plat, des réflexions peuvent modifier la réponse en fréquence, rendant ainsi les dialogues moins naturels. Avec le paramètre unique à Anthem « CENTER EQ », placé sur le choix Yes, ces effets négatifs de réflexion sonores sont éliminés.
  • Page 33 BYPASS LFE XOVER: -- Les paramètres a. à l. sont inutiles si on utilise le système Anthem Room Correction sur toutes les sources. Réglages avancés (ADV SETTINGS) : Le réglage par défaut est Off (désactivé). L’utilisation de ces réglages avancés est décrite plus loin dans cette section.
  • Page 34 Small. C’est le réglage préféré par THX. Utilisez ce réglage si vous utilisez un caisson de grave avec le système Anthem Room Correction (ARC). • 1 Super Comme ci-dessus, à ceci près que le grave de tous les canaux est reproduit par le caisson de grave, et pas seulement celui des enceintes réglées sur Small.
  • Page 35 RESONANCE FILTER CENTER FREQ: 60 Hz f. FILTER DEPTH: 1 dB g. FILTER WIDTH: 20 Hz RESULT h. THX ULTRA2 SUB: No i.THX BG COMPENSAT'N: NA SNégligez ce menu si vous utilisez le système Anthem Room Correction sur toutes les sources.
  • Page 36 3. RÉGLAGES (SETUP) suite… Les pièces présentent souvent des pointes de résonance marquées, qui rendent le grave proéminent et désagréable, même avec les meilleurs caissons de grave. Le processeur intègre toute une série de signaux- test dans le grave, qui vous permettent de déceler puis d’éliminer les pointes de résonance. Le filtre de résonance de pièce (Room Resonance Filter) est un filtre très sélectif –...

  • Page 37: Position D'écoute

    3. RÉGLAGES (SETUP) suite… Procédure de réglage du filtre Room Resonance Filter : • Entrez dans le menu des réglages Setup. Allez sur la ligne SPEAKER CONFIGURATION et pressez SELECT. • Pressez la touche jusqu’à atteindre la ligne ROOM RESONANCE FILTER, puis pressez SELECT. •...

  • Page 38: Calibration Des Niveaux

    MOVIE SUB: +0.0 dB MUSIC SUB: +0.0 dB Les paramètres b. à i. sont inutiles si on utilise le système Anthem Room Correction à moins que le microphone ne puisse détecter les fréquences glissantes – augmenter le niveau TEST LEVEL dans ce cas-là.
  • Page 39 3. SETUP continued … Séquence de signaux-test (Test Noise Sequence) : Le signal-test n’est émis que dans une seule enceinte à la fois, en changeant celle-ci manuellement via les touches ou de manière automatique en choisissant l’option Auto via les touches dans le paramètre NOISE SEQUENCE, le signal passant d’une enceinte à...

  • Page 40: Réglage Des Sources

    3. RÉGLAGES (SETUP) suite… RÉGLAGE DES SOURCES C’est ici que vous pouvez configurer chaque source, et les chemins (path) dans lesquels elle sera utilisée. SOURCE SETUP a. CD b. 2-Ch c. 6-Ch d. TAPE e. FM/AM f. DVD1 g. DVD2 h.
  • Page 41 3. RÉGLAGES (SETUP) suite… Mettez en surbrillance la ligne DVD1 puis pressez SELECT, ce qui affiche le menu suivant – les autres sous- menus sont identiques : 6f. DVD1 SOURCE SETUP RENAME: DVD1 b. VID OUT CNFG: 1 c. SCALER INPUT: HDMI1 d.
  • Page 42 N/A internes de très haute qualité, permettant la gestion du grave (Bass Management), l'inclusion de temps de retard (time alignment), le système Anthem Room Correction, certains modes Surround, les corrections graves/aigu, la synchronisation de la parole (Lip-Sync), et le THX.
  • Page 43 La vidéo peut se trouver désynchroniser avec la bande sonore pour de multiples raisons. Le traitement vidéo du Statement D2v entraîne un retard de l’image de 24 millisecondes, ce qui est inférieur à la durée d’une trame, que l’on peut donc considérer comme encore synchronisée. Mais comme il existe de nombreuses autres raisons d'avoir une désynchronisation, vous pouvez régler le retard de la bande audio jusqu’à...

  • Page 44: Mode Préréglages

    3. RÉGLAGES (SETUP) suite… MODE PRÉRÉGLAGES (PRESETS) Les préréglages (présents) Mode et THX sont appliqués quand la source est sélectionnée ou que MAIN est activé. Chaque format d’entrée, sauf « mono » et « Anlg-Dir » possède un réglage. Si vous ne souhaitez pas utiliser les préréglages, laissez le paramètre sur «...

  • Page 45: Niveau Des Entrées Analogiques

    3. RÉGLAGES (SETUP) suite… • DTS-ES Sélectionnez votre préférence de lecture pour les programmes DTS-ES : DTS-ES Matrix (avec ou sans THX Cinema), PLIIx Movie (avec ou sans THX Cinema), PLIIx Music, Dolby D EX, les mêmes que pour DTS, Last Used ou None (aucun) (voir sections 4.8.5 et 4.8.6). Notez que pour l’ES Discrete, ce programme est lu en 6.1 canaux.

  • Page 46: Sortie Audio Et Adc

    3. RÉGLAGES (SETUP) suite… Exemple : réglage du niveau de l’entrée TAPE. • Assurez-vous qu’une source est bien branchée sur l’entrée TAPE Analog G/D, correctement réglée dans le menu 6 et en lecture effective. • Entrez dans le menu SETUP. Allez à la ligne ANALOG INPUT LEVELS, puis pressez SELECT. •...

  • Page 47: Volumes Et Noms Des Renvois (Path Names)

    3. RÉGLAGES (SETUP) suite… 3.10 VOLUMES ET NOMS DES RENVOIS (PATH NAMES) Ce menu vous permet de définir les réglages de volume lors de l’allumage de l’appareil, ou si les sorties principales MAIN doivent être coupées ou non lorsqu’un casque est utilisé, et de renommer les zones ZONE2, ZONE3 et RECORD. 10.

  • Page 48: Commutations Trigger, Ir Et Rs-232

    3. RÉGLAGES (SETUP) suite… 3.11 COMMUTATIONS TRIGGER, IR ET RS-232 Quand une prise de sortie Trigger du processeur est branchée sur une entrée Trigger d’un autre maillon du système, comme un amplificateur ou vidéoprojecteur, le processeur peut l’allumer/l’éteindre simultanément en fonction de ses réglages Trigger.
  • Page 49 3. RÉGLAGES (SETUP) suite… Après avoir mis en surbrillance Power ou une source, pressez SELECT et utilisez les touches pour vous déplacer d’un chemin (path) à un autre. Pour régler la condition, utilisez les touches pour changer « - » en « * ». N’oubliez pas : dans le menu général (root), vous devez avoir sélectionné le paramètre « Enabled »...

  • Page 50: Affichages Et Extinction

    3. RÉGLAGES (SETUP) suite… 3.12 AFFICHAGES ET EXTINCTION (DISPLAYS / TIMEOUT) Ce menu permet de configurer les menus à l’écran (OSD, ou On-Screen Display), l’afficheur de la face avant et les sélections de durée/temps. 12. DISPLAYS / TIMEOUT a. MAIN OS OUT: S-V + HD b.MAIN OS INFO:All Zones c.MAIN OS POS'N: Bottom d.MAIN OS COLOR: Blue...

  • Page 51: Réglages Des Mémoires Et Chargements

    3. RÉGLAGES (SETUP) suite… Mise en veille de l’afficheur de la face avant (Front Panel Wake-Up) : Si Display est réglé sur Medium (moyen), Low (Faible) ou Off (éteint) vous pouvez modifier sa luminosité pendant que vous effectuez des réglages – choisissez None (aucun), Up 1 brightness lever (luminosité accrue) ou Hi (le plus lumineux possible).

  • Page 52: Verrouillage Et Mots De Passe

    3. RÉGLAGES (SETUP) suite… Exemple 1 : Mémorisez des réglages Utilisateur (Save User Settings). • Entrez dans le menu des réglages Setup. Allez sur la ligne SAVE/LOAD SETTINGS puis pressez SELECT. • Une fois dans ce menu, SAVE USER SET’NS est illuminé en rouge. •...

  • Page 53: Correction De Salle Anthem Arc-1

    • Pressez SELECT ou BACK. 3.15 CORRECTION DE SALLE ANTHEM ARC-1 (ROOM CORRECTION) ARC-1 corrige les effets des résonances et réflexions parasites sur les murs de la pièce d’écoute, en mesurant la réponse de chaque enceinte acoustique par rapport à la zone d’écoute et en l’égalisant. ARC égalise la réponse sans stresser l’amplificateur ou les enceintes, et n’intervient jamais négativement sur la...
  • Page 54 3. RÉGLAGES (SETUP) suite… dans une pièce conventionnelle, dite semi-réverbérante, et où certaines irrégularités doivent être normalement prises en compte. ARC détecte la fréquence à laquelle la réponse dans le grave de chaque enceinte décline, et règle les filtres passe-haut en fonction de cette mesure. La calibration est faite pour un niveau moyen, permettant une comparaison directe avant/après égalisation, soit EQ «...
  • Page 55 3. RÉGLAGES (SETUP) suite… Avant de commencer : • Vérifiez que le logiciel (software) du processeur et l’application ARC que vous utilisez sont bien compatibles entre eux – allez sur www.anthemAV.com pour télécharger les dernières versions. Les instructions pour l’installation d’un nouveau software pour le processeur sont dans la section 6. •...
  • Page 56 CD/DVD utilisé, affichez le contenu du CD et cliquez sur le fichier setup.exe. L’installation va placer plusieurs fichiers dans un dossier Anthem de l’ordinateur, et créer des raccourcis sur le bureau de dans le menu de démarrage de l’ordinateur. Deux files utilisent le numéro de série de votre processeur.
  • Page 57 Parce que les pièces et les systèmes varient énormément entre eux, le seul conseil que le support technique d’Anthem puisse vous donner, sans se déplacer directement chez vous pour écouter votre installation, réside dans l’utilisation des réglages déterminés par l’auto-détection de la mesure.

  • Page 58: Allumage Et Extinction

    4. FONCTIONNEMENT (OPERATION) ALLUMAGE ET EXTINCTION (POWER ON/OFF) Le volume sonore présent à l’allumage est celui réglé dans le menu Volumes setup. L’amplificateur de puissance doit toujours être allumé le dernier, et éteint le premier dans la chaîne, afin d’éviter tout bruit parasite dans les enceintes lorsque les maillons placés en amont sont eux-mêmes allumés et éteints.

  • Page 59: Copie Manuelle Du Renvoi Principal (Main Path) Vers Les Zones 2/3 Et Record

    4. FONCTIONNEMENT (OPERATION) suite… Les chemins affichés reviennent toujours à l’affichage de la zone principale MAIN quelques secondes après qu’une modification ait été effectuée pour les ZONE2, ZONE3, RECORD, ou HEADPHONE*(casque). Ceci est conçu pour éviter les accidents. En effet, si quelqu’un dans la pièce/zone principale décide de monter le volume, et que le chemin choisi est ZONE2, le volume augmenterait en ZONE2, pas en zone MAIN.

  • Page 60: Sélection De La Source

    4. FONCTIONNEMENT (OPERATION) suite… SÉLECTION DE LA SOURCE Après vous être assuré que vous avez bien choisi le chemin (Path) désiré correct (via la face avant) ou le mode de contrôle approprié (sur la télécommande), sélectionnez une source. SWAP MOVE COPY 2-Ch 6-Ch...

  • Page 61: Simulcast

    4. FONCTIONNEMENT (OPERATION) suite… Présélections (Presets) : 18 stations FM et 6 stations AM peuvent être stockées en mémoire. Ces présélections sont divisées en quatre banques de six chacune. En appuyant plusieurs fois sur FM • AM,, l’afficheur indique que vous accédez de manière cyclique à...

  • Page 62: Contrôle Du Volume

    4. FONCTIONNEMENT (OPERATION) suite… CONTRÔLE DU VOLUME Face avant : MAIN – Utilisez le bouton rotatif principal Master. Si les niveaux ont été règles conformément aux instructions des réglages, réglez le volume sur 0 dB pour voir des films dans les mêmes conditions que dans les salles de cinéma professionnelles.

  • Page 63: Grave, Aigu Et Balance

    4. FONCTIONNEMENT (OPERATION) suite… GRAVE, AIGU ET BALANCE (BASS/TREBLE/BALANCE) Pour modifier le grave, l’aigu ou la balance de : • MAIN – Toutes les enceintes simultanément : Pressez BASS, TREBLE ou BALANCE, puis réglez. • MAIN – Enceintes avant (Fronts) uniquement : Pressez FRONTS, puis pressez BASS, TREBLE ou BALANCE, et réglez.

  • Page 64: Anthemlogic

    LOGIC 4.8.1 AnthemLogic ™ Ce sont des modes Surround propriétaires développés par Anthem, et destinés à offrir des performances superlatives lorsqu’utilisés avec des sources 2 canaux : AnthemLogic-Music ™ AnthemLogic-Music améliore l’écoute en stéréo sans détruire l’image stéréo originelle.

  • Page 65: Modes Surround Pour Sources 2 Canaux

    Le canal central n’est pas utilisé. AnthemLogic-Cinema 7.1 – L’autre mode Surround propriétaire Anthem, conçu pour fournir l’impact du son Home Cinema à partir des programmes TV et des films 2 canaux. Pro Logic IIx Music 7.1 –...

  • Page 66: Dolby Digital

    4. FONCTIONNEMENT (OPERATION) suite… 1.1 – Combine les canaux gauche et droit et envoie ce canal uniquement sur Mono l’enceinte centrale avant. 1.1 – Donne la reproduction la plus proche possible de l’original pour les films Mono -Academy tournés entre 1930 et 1960, avec un filtrage des fréquences aiguës pour masquer leur bruit de fond.

  • Page 67: Thx

    4. FONCTIONNEMENT (OPERATION) suite… 4.8.6 THX THX est un jeu exclusif de standards et technologies créés par la très renommée société de production de films Lucasfilm Ltd. Cette norme THX est née du désir de George Lucas de faire de l’expérience de la reproduction de la bande sonore des films, une expérience unique et fidèle aux souhaits du réalisateur, aussi bien chez soi que dans les salles de cinéma professionnelles.
  • Page 68 4. FONCTIONNEMENT (OPERATION) suite… Suivant la configuration réelle des enceintes acoustiques et le format d’entrée de la source, les options THX sont : Lorsque THX Cinema est sélectionné, Dolby Pro Logic IIx Movie est engagé. Mais THX Cinema: Dolby Pro Logic ou DTS Neo :6 Cinema peuvent également être sélectionnés. Les autres modes Surround ne s’appliquent pas, et n’apparaissent donc pas en pressant MODE.

  • Page 69: Mode Et Options Thx Pour Sources 2 Canaux

    4. FONCTIONNEMENT (OPERATION) suite… 4.8.7 Modes et options THX pour sources 2 canaux La sélection se fait en tournant le bouton Master ou en utilisant les touches de la télécommande. Pour rendre tous les modes accessibles, désactivez THX. Stereo (2-Ch) Pressez les présélections AnthemLogic-Music (6.1)

  • Page 70: Modes Et Options Thx Pour Sources Dolby 5.1 Canaux Et 6-Ch S/E

    4. FONCTIONNEMENT (OPERATION) suite… 4.8.8 Modes et options THX pour sources Dolby 5.1 canaux et 6-Ch S/E SeLa sélection se fait en tournant le bouton Master ou en utilisant les touches de la télécommande. Pour rendre tous les modes accessibles, désactivez THX. THX Cinema (5.1) Pressez les None (5.1)

  • Page 71: Modes Et Options Thx Pour Sources Dts 5.1 Canaux

    4. FONCTIONNEMENT (OPERATION) suite… 4.8.9 Modes et options THX pour sources DTS 5.1 canaux La sélection se fait en tournant le bouton Master ou en utilisant les touches de la télécommande. Pour rendre tous les modes accessibles, désactivez THX. THX Cinema (5.1) None (5.1) Pressez THX Pressez les...

  • Page 72: Dynamics (Dynamique)

    4. FONCTIONNEMENT (OPERATION) suite… 4.8.10 DYNAMICS (DYNAMIQUE) Cette fonction permet de régler la différence entre les sons les plus forts et les sons les plus faibles sur les pistes multicanal, à condition que la bande-son contienne des informations concernant son échelle dynamique, et qu’au moins 5.1 enceintes soient réellement utilisées.

  • Page 73: Réglage Des Sources Vidéo

    HDMI. Le processeur permet des réglages séparés pour chaque source. Le processeur vidéo Anthem permet des réglages séparés pour chaque source. Réglez-les après avoir effectué les configurations dans le menu 1 et le réglage de votre diffuseur, TV ou vidéoprojecteur. Une fois entrez dans le Menu Video Processing (Traitement vidéo), le menu correspondant affiché...
  • Page 74 4. FONCTIONNEMENT (OPERATION) suite… PICTURE (IMAGE) Le menu Picture (Image) permet des réglages pour chaque source. Ne modifiez pas ces réglages si votre écran/projecteur n’est pas correctement calibré – voir la section concernant les mires-tests, et reprendre les réglages ici après la calibration de l’écran/projecteur. PICTURE CROP INPUT SCALE OUT...
  • Page 75 4. FONCTIONNEMENT (OPERATION) suite… Detail Enhancement (amélioration des détails) Le traitement vidéo est utilisé pour faire ce que son nom sous-entend – détecter le bon niveau de réglage, puis l’appliquer pour que l’image soit la meilleure possible. Le réglage par défaut est 0. Noise Reduction (réduction du bruit) En traitant les portions de l’image sélectivement pour éviter d’obtenir une image trop douce, ce circuit réduit ou élimée les «...
  • Page 76 4. FONCTIONNEMENT (OPERATION) suite… CROP INPUT (FORMAT D’ENTRÉE) Le menu Crop Input permet de régler la trame de l’image. S’il existe une portion autour de l’image que vous souhaitez supprimer, c’est ici que vous devez le faire. C’est-à-dire avant que l’image soit éventuellement rééchantillonnée, ce qui permettra d’éviter la naissance d’artefacts, ou défauts artificiels d’affichage vidéo.

  • Page 77: Format De Sortie

    4. FONCTIONNEMENT (OPERATION) suite… SCALE OUTPUT (FORMAT DE SORTIE) Le menu Scale Output (format de sortie) fournit des options pour permettre à des images non 16/9 de s ‘adapter à un écran 16/9. PICTURE CROP INPUT SCALE OUT OUTPUT PATTERNS INFO Panoramic Stretch Anamorphic Stretch...
  • Page 78 4. FONCTIONNEMENT (OPERATION) suite… Exemples de gestion du format d’image – Comment recadrer correctement des sources de formats différents pour les lires au mieux sur des écrans au format 16/9 ou 2.4 :1. Affichage comme l’original Source de définition standard 4/3 CROP INPUT: Auto Detect SCALE OUTPUT: Letter / Pillar Box Côtés étirés (stretch) pour remplir l’écran...

  • Page 79: Exemples De Gestion Du Format D'image

    4. FONCTIONNEMENT (OPERATION) suite… Exemples de gestion du format d’image suite Étirement et recadrage pour remplir l’écran Source anamorphique DVD-SD, source 2.4 :1 CROP INPUT: Custom, adjust to taste SCALE OUTPUT: Anamorphic Stretch Affichage comme l’original avec objectif anamorphique Source anamorphique DVD-SD, source 2.4 :1 CROP INPUT: Custom, Vertical Size 810 SCALE OUTPUT: Anamorphic Stretch Affichage comme l’original...

  • Page 80: Sortie

    4. FONCTIONNEMENT (OPERATION) suite… OUTPUT (SORTIE) Le menu Output (sortie) est utilisé pour régler la correction de gamme et verrouiller ou non les trames (Frame lock). PICTURE CROP INPUT SCALE OUT OUTPUT PATTERNS INFO Gamma Corr Exponential Gamma Corr Custom Sngl Gamma Corr Custom RGB Gamma Corr Off Frame Lock...

  • Page 81: Mires De Test

    4. FONCTIONNEMENT (OPERATION) suite… TEST PATTERNS (MIRES DE TEST) Cette section permet d’aborder sérieusement la calibration d’un écran, et bien qu’elle ne réponde pas aux spécifications d’une calibration réellement professionnelle, le résultat sera certainement bien supérieur à celui obtenu en laissant l’écran sur ses réglages d’usine. Le seul outil complémentaire nécessaire pour régler la couleur de cette manière est un filtre bleu, fourni avec de nombreux disques tests ou disponible sous forme de lunettes sur le site www.thx.com.
  • Page 82 4. FONCTIONNEMENT (OPERATION) suite… Voici, ci-dessous, une illustration de la mire de gris (gray) avec ses 20 barres verticales – les mires rouge (red), verte (green), bleue (blue), et gris/rouge/vert/bleu sont de présentation identique : Le niveau de noir se situe exactement une étape plus bas que la barre la plus sombre de la mire, et le niveau le plus élevé...

  • Page 83: Panneau D'information

    4. FONCTIONNEMENT (OPERATION) suite… Régler la couleur et la teinte de l’écran Regardez à travers le filtre (ou les lunettes) bleu, et réglez la couleur (Color, ou Saturation) de telle manière que les zones C soient les plus semblables possible. Réglez ensuite la teinte (Tint, ou Hue) de telle manière que les zones D soient les plus semblables possible.

  • Page 84: Sleep Timer (Timer Extinction Auto Programmée) (Télécommande Uniquement)

    • Correcteurs de timbre (Tone Controls) : indique Enabled (activés), Bypassed (ignorés) ou N.A (non disponibles). • Numéro de série (Serial Number) : Si le numéro gravé en face arrière est différent, contacter immédiatement Anthem. En ZONE 2 ou ZONE 3, les informations affichées concernent respectivement ce chemin choisi.

  • Page 85: Personnalisation De La Télécommande

    5. PERSONNALISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE CODES POUR LES AUTRES MARQUES La télécommande du processeur peut piloter d’autres appareils – les marques concernées et les instructions correspondantes sont décrites dans l’Appendice B. Si la marque de votre maillon ne s’y trouve, essayez de retrouver son code : 1.

  • Page 86: Copie De Commandes

    5. PERSONNALISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE suite… 4. Pressez la touche dont la commande doit être apprise ou, si vous souhaitez mémoriser ce code de commande dans la Couche 2 de la télécommande, pressez tout d’abord LEARN (sans maintenir la pression) puis pressez la touche dont la commande doit être apprise. 5.

  • Page 87: Verrouillage Du Volume

    5. PERSONNALISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE suite… Pour revenir aux fonctions d’origine : 1. Pressez la touche du mode de contrôle. 2. Pressez et maintenez la pression sur la touche LEARN jusqu’à ce que la diode LED clignote deux fois. 3. Pressez successivement 9, 9, 4. 4.

  • Page 88: Remise À Zéro De La Télécommande

    5. PERSONNALISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE suite… Programmer une Macro ne fonctionnant que sur un seul mode de contrôle: 1. Pressez le mode de contrôle choisi. 2. Pressez et maintenez la pression sur la touche LEARN jusqu’à ce que la diode LED clignote deux fois. 3.

  • Page 89: Mise À Jour Du Logiciel De L'appareil (Software)

    1. Vérifiez tout d’abord quelle version est réellement installée en pressant STATUS. 2. Allez sur le site Internet Anthem sur www.anthemAV.com et localisez le dernier software disponible. Ne continuez que si celui qui est installé sur votre processeur est bien d’une version antérieure au dernier proposé...
  • Page 91 APPENDICE A – MACROS INFRAROUGE (IR) En utilisant les codes IR de télécommande réglés en usine pour le chemin principal MAIN, les trois séquences de touches suivantes peuvent être programmées dans des macrocommandes pour créer une touche séparée pour chaque mode, source et banque du tuner radio : Pour les sources stéréo : Pour les sources Dolby Digital 5.1 :...
  • Page 92 3. Entrez le code à 5 chiffres. La diode LED clignote deux fois de suite, indiquant que le code a bien été accepté. Audiovox 31390, 31627 Onkyo 30135, 31298, 30842, 30380, Processeurs Anthem : AVLight 30158 31531 Bel Canto Design...
  • Page 93 APPENDICE B – CODES DE MÉMOIRE PRÉRÉGLÉS suite … Récepteurs câble : Regal 00279, 00273, 00259, 00020 30072, 31294, 30655 Regency 00002 Kenwood 30681, 30826, 30626, 30028, 00003, 00008, 00014, 00001, Rembrandt 00011 30037, 30036, 30190 00007, 00013, 00011, 00017 Runco 00000 31318...
  • Page 94 APPENDICE B – CODES DE MÉMOIRE PRÉRÉGLÉS suite … Lecteurs de DVD : Microsoft 20522 Récepteurs satellite : Mintek 20839, 20717 Adcom 21094 AlphaStar 00772 Mitsubishi 21521, 20521 Advent 21016 Chaparral 00216 Momitsu 21082 Aiwa 20641, 21912 Crossdigital 01109 20785 Akai 20899, 20770, 21975, 21089 DirecTV...
  • Page 95 APPENDICE B – CODES DE MÉMOIRE PRÉRÉGLÉS suite … TV : Curtis Mathes 10047, 10054, 10154, 10451, Huafa 10145 10093, 10060, 10702, 10030, Huanghe 10817 10264 10145, 10166, 10466, 11347, Huangshan 10264, 10817 A-Mark 10003 10039, 10056, 11147, 10016, Huanyu 11910, 10817, 10264 Abex 10032...
  • Page 96 APPENDICE B – CODES DE MÉMOIRE PRÉRÉGLÉS suite … TV (suite) : 11447, 10047, 11454, 10000, 10381, 11944, 10020, 10096 10030, 10178, 10679, 11247, Symphonic 10180, 10171, 11913, 11904 Minutz 10021 11917, 10090, 11948, 11147, Synco 10000, 10451, 10093, 10060, Mitsubishi 10154, 10250, 10093, 10236, 10019, 11907, 11922, 10135,...
  • Page 97 APPENDICE B – CODES DE MÉMOIRE PRÉRÉGLÉS suite … Magnétoscopes : 20166, 20105, 20089 21060, 20761 Howard Computers 21972 Protec 20072 21972 21972 Pulsar 20039 Admiral 20048, 20209 21944 Qisheng 20060 Adventura 20000 Hughes Network Sys 20042, 21949, 20739 Quarter 20046 Aiko 20278...
  • Page 98 APPENDICE B – CODES DE MÉMOIRE PRÉRÉGLÉS suite … Magnétoscopes (suite) : Accessoires vidéo : MyHD 01383 Northgate 01272 Villain 20000 01272 Panasonic 01120 Wards 20060, 20035, 20048, 20047, Alienware 01272 Pinnacle Systems 01268 20081, 20240, 20000, 20042, CyberPower 01272 Pioneer 01010 20072, 20062, 20212, 20760...

  • Page 99: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS COMMUTATION VIDÉO ANALOGIQUE Bande passante de la prise d’entrée à la prise de sortie (ignoré pour vidéo Composantes) Vidéo composite & S-vidéo ........... 70 MHz Vidéo Composantes : Y.
  • Page 100 SPÉCIFICATIONS suite … Chemin principal MAIN Réponse en fréquence et bande passante Entrées analogiques directes ..10 Hz à 20 kHz (+ 0, - 0,2 dB), 1 Hz à 130 kHz (+ 0, - 3 dB) Entrées analogiques-DSP à...

  • Page 101: Contrôles

    SPÉCIFICATIONS suite … CONTRÔLES Infrarouge Fréquence porteuse............38 kHz Courant maxi, tension 12 V .

  • Page 102: Garantie Limitée

    (1) an pour la télécommande et de six (6) mois pour la lampe du projeteur. La garantie ne sera pas applicable si le produit Anthem n’a pas été acheté d’un revendeur autorisé, si le numéro de série n’est pas lisible ou simplement enlevé...
  • Page 105 C O N Ç U E T F A B R I Q U É E N A M É R I Q U E D U N O R D T é l é p h o n e : + 1 . 9 0 5 . 3 6 2 . 0 6 8 5 ( e n a n g l a i s s e u l e m e n t ) L u n d i a u v e n d r e d i d e 9 h à...

Table des Matières