Table des Matières
Publicité
User guide SAM-i
№ 201735
Signalisations lumineuses
Luminous signals
Vert 1s
Green 1 sec.
Battery charged
Batterie chargée
Changement embout
Change of tip
Données techniques
Technical data
Paramètres
Rechargeable battery
Batterie rechargeable
Operating life
Autonomie
Speed
Vitesse max
Torque limit
Limite couple
Dimensions
Dimensions
Poids net (sans batterie)
Net weight (without battery)
Tableau RoHS Chine
RoHS China
Part
PCB assemblies
电路板组件
Motor
马达
Part
部件名称
Cassing
壳体
Cables
电缆
PCB assemblies
电路板组件
Nozzle
管口
O :
代表此种部件的所有均质材料中所含的该种有毒有害物质低于中华人民共和国信息产业部所颁布的
Motor
马达
《电子信息产品中有毒有害物质的限量要求》
X:
代表此种部件所用的均质材料中， 至少有一类材料其所含的有毒有害物质高于中华人民共和国信息产业部所颁布的
壳体
Casing
《电子信息产品中有毒有害物质的限量要求》
电缆
Cables
Nozzle
管口
VOH SA
Guide utilisateur SAM-i
Orange 1s
Orange 1 sec.
Battery < 50 %
Batterie <50%
Pincer l'embout et
Pinch the tip and
tirer pour l'extraire
extract it
600 mAh/3.7V Protected Li-ion, net weight 11 g
6 months (1 rewinding/day)
112 U/min
18 mNm
Ø 20 x 106 mm
55 g
Lead
Lead
(PB)
Mercury
(PB)
(Hg)
部件名称
铅
O
X
铅
汞
O
O
O
O
O
X
O
(SJ/T 11363-2006)
O
O
(SJ/T 11363-2006)
规定的限量。
O
O
O
O
Tel. +49 4152 809680
Rouge 1s
Rouge clignote 3x
Red 1 sec.
Red flashes 3x
Battery low
Batterie faible
Battery empty
recharge
Torque limit reached
(3x fast)
Aligner l'embout
Align the tip on the axis
sur le plat de l'axe
plate and push it for reset
et appuyer pour le
remettre
Valeur
600mAh/3.7V Protected Li-ion, poids net 11 g
6 mois (1 remontage / jour)
112 tr/min
18 mNm
Ø 20 x 106 mm
55 g
Hexavalent
Mercury
Cadmium
Cadmium
(Hg)
Hexavalent
(Cd)
(Cd)
Chromium (Cr (VI))
有毒有害物质或元素
汞
镉
有毒有害物质或元素
O
O
O
O
镉
六价铬
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
规定的限量。
O
O
O
O
O
X
GU-04-06-01
Version 1
Créé le 03.2017
Page 2 / 2
Permanent red
Batterie KO
En charge sur
During the
Recharger
connecteur USB
charge with USB
(s'éteint quand
connection (turns
Limite couple
off when charged)
atteinte
(3x rapide)
Polybromibated
Chromium
biphenyls
(Cr(VI))
Polybromibated
(PBB)
Polybrominated
biphenyls (PBB)
diphenyl ethers (PBDE)
六价铬
多溴联苯
O
O
O
O
多溴联苯
多溴二苯醚
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
©Copyright
Rouge fixe
chargé)
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
多溴二苯醚
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
14/09/2017
2
Publicité
Table des Matières
