Publicité
Anleitung SAM-i
№ 201735
Description
Beschreibung
Le SAM-i est un système manuel intelligent pour l'armage d'une montre par sa couronne.
Das SAM-i hat einen intelligenten manuellen Mecha-
Le système démarre quand l'embout est placé sur la couronne de la montre et pressé.
nismus, der geeignet ist für den Aufzug einer Uhr durch
die Krone.
Der Vorgang startet, wenn das Endstück über der
Krone platziert ist und eingedrückt wird.
Endstück
Gebrauch
Utilisation
Insertion batterie (première utilisation)
Einsetzen der Batterie (bei Erstgebrauch)
Dévisser le capot
Abdeckung
Kunststoff-Einsatz
abschrauben
herausnehmen
Changement sens de rotation
Änderung der Drehrichtung
Dévisser le capot
Abdeckung
Kunststoff-Einsatz
abschrauben
herausnehmen
VOH SA
Guide utilisateur SAM-i
Système d'armage SAM-i en fonction
Das Aufziehen einer Uhr mit SAM-i
Extraire le
Insérer la batterie
Einsetzen der Batterie
(Attention à la polarité)
sélecteur
(Achtung bei der Polarität)
Drücken Sie auf das Endstück
Appuyer sur l'embout
pour démarrer l'armage
um das Aufziehen zu starten.
Extraire le
Tourner le sélecteur de
Kunststoff-Einsatz um
sélecteur
180° drehen
www.beco-technic.com
Wahl der Drehrichtung
Abdeckung
Replacer le
Replacer le
Kunststoff-Einsatz
180°
wieder einsetzen
GU-04-06-01
Version 1
Créé le 03.2017
Page 1 / 2
Visser le capot
Kunststoff-
Abdeckung
sélecteur
Einsatz wieder
wieder
einsetzen
verschließen
Visser le capot
Abdeckung
sélecteur
wieder
verschließen
©Copyright
14/09/2017
1
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Beco Technic SAM-i
- Page 1 Page 1 / 2 Description Beschreibung Le SAM-i est un système manuel intelligent pour l’armage d’une montre par sa couronne. Das SAM-i hat einen intelligenten manuellen Mecha- Le système démarre quand l’embout est placé sur la couronne de la montre et pressé.
-
Page 2: Technische Daten
VOH SA GU-04-06-01 Anleitung SAM-i Version 1 Guide utilisateur SAM-i Créé le 03.2017 № 201735 Page 2 / 2 Signalisations lumineuses Farbige Anzeige Vert 1s Orange 1s Rouge 1s Rouge clignote 3x Rouge fixe Grün 1 Sek. Orange 1 Sek. - Page 3 Description Description Le SAM-i est un système manuel intelligent pour l’armage d’une montre par sa couronne. The SAM-I is an intelligent manual system for the rewind- Le système démarre quand l’embout est placé sur la couronne de la montre et pressé.
-
Page 4: Technical Data
VOH SA GU-04-06-01 User guide SAM-i Version 1 Guide utilisateur SAM-i Créé le 03.2017 № 201735 Page 2 / 2 Signalisations lumineuses Luminous signals Vert 1s Orange 1s Rouge 1s Rouge clignote 3x Rouge fixe Green 1 sec. Orange 1 sec. -
Page 5: Utilisation
Description Description Le SAM-i est un système manuel intelligent pour l’armage d’une montre par sa couronne. Le SAM-i est un système manuel intelligent pour l’armage Le système démarre quand l’embout est placé sur la couronne de la montre et pressé. -
Page 6: Signalisations Lumineuses
VOH SA GU-04-06-01 Guide utilisateur SAM-i Version 1 Guide utilisateur SAM-i Créé le 03.2017 № 201735 Page 2 / 2 Signalisations lumineuses Signalisations lumineuses Vert 1s Orange 1s Rouge 1s Rouge clignote 3x Rouge fixe Vert 1 s Orange 1 s...