Epson EH-TW9100W Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Projecteurs
  5. EH-TW9100W
  6. Guide de l'utilisateur
Epson EH-TW9100W Guide De L'utilisateur

Epson EH-TW9100W Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Epson EH-TW9100W

Sommaire des Matières pour Epson EH-TW9100W

  • Page 1 Guide de l'utilisateur...

  • Page 2: Structure Du Guide Et Conventions De Notation

    Structure du guide et conventions de notation Utilisation des différents guides Les guides de ce projecteur sont organisés comme suit. Consignes de sécurité/Guide d'assistance et de service Contient des informations sur l'utilisation du projecteur en toute sécurité, ainsi qu'un guide d'assistance et d'entretien, des listes de dépannage, etc.

  • Page 3: Symboles Utilisés Dans Ce Guide

    Structure du guide et conventions de notation Symboles utilisés dans ce guide Indications de sécurité La documentation et le projecteur utilisent des symboles graphiques qui indiquent comment utiliser l’appareil en toute sécurité. Vous trouverez ces symboles et leur signification ci-dessous. Veillez à comprendre et à respecter ces symboles afin d’éviter de vous blesser ou de provoquer des dégâts.

  • Page 4: Table Des Matières

    ......29 normes WirelessHD (EH-TW9100W/EH- TW8100W uniquement) ....7 Réglage de l'inclinaison du projecteur- .
  • Page 5 Table des matières Ajustements détaillés de l'image ..39 Fonctions utiles de l’émetteur WirelessHD Transmitter ......60 Réglage de la Netteté...
  • Page 6 Problèmes HDMI ..... 90 Problèmes avec WirelessHD (EH-TW9100W/ EH-TW8100W uniquement) ... . . 90 Maintenance Maintenance .

  • Page 7: Introduction

    Introduction Caractéristiques du projecteur Écran 3D dynamique Un écran de projection exceptionnel pour bénéficier du contenu 3D sur Blu-ray et des images filmées à l'aide d'une caméra 3D. p.46 Vous pouvez également convertir des images 2D standard en images 3D. p.53 Vous avez besoin de lunettes 3D spéciales, basées sur la technologie 3D Active Shutter Eyewear Technology, pour afficher les images en 3D.

  • Page 8: Réglage Absolu De La Couleur

    RVBCMJ. p.35 Conforme aux transmissions sans fil pour les normes WirelessHD (EH-TW9100W/EH- TW8100W uniquement) Le projecteur peut recevoir, sans fil, des données pour les images à partir de périphériques AV compatibles WirelessHD.

  • Page 9: Noms Et Fonctions Des Pièces

    Introduction Noms et fonctions des pièces Avant/dessus Fonction a Capot de la lampe Ouvrez-le pour remplacer la lampe du projecteur. p.96 b Rotateur de déplace- Permet de régler la position de l’image projetée. p.30 ment de l’objectif c Grille de ventilation Grille de ventilation permettant de refroidir l'intérieur du projecteur.

  • Page 10: Panneau De Commande

    Introduction Fonction j Bague de mise au Permet de régler la mise au point de l'image. p.28 point k Bague de zoom Permet de régler la taille de l’image. p.29 Panneau de commande Boutons/Témoins Fonction Clignote pour indiquer que le préchauffage ou le refroidissement est en cours. Indique l'état du projecteur en combinaison avec les autres témoins allumés ou clignotants.
  • Page 11 Introduction Boutons/Témoins Fonction Permet de sélectionner la valeur de réglage de la correction trapézoïdale et des éléments de menu. p.31 Permet de sélectionner la valeur de réglage des éléments de menu. p.68 Permet de retourner au niveau de menu précédent lorsqu’un menu est affiché. p.68 Permet de sélectionner des fonctions et des réglages lorsqu’un menu est affi- ché.

  • Page 12: Télécommande

    Introduction Télécommande Touches de la section supérieure EH-TW9100W/EH-TW8100W EH-TW9100/EH-TW8100 Bouton Fonction Permet d'allumer le projecteur. p.25 Permet d'éteindre le projecteur. p.26 Les boutons de la télécommande s'allument pendant environ 10 secondes. Cette fonctionnalité peut s'avérer pratique pour utiliser la télécommande dans une pièce sombre.

  • Page 13: Touches De La Section Intermédiaire

    Introduction Touches de la section intermédiaire Bouton Fonction Bascule entre 2D et 3D. p.46 Permet de modifier le Mode couleurs. p.32 Sélectionnez Super-resolution pour réduire les zones floues, telles que les bords de l’image. p.41 Permet de sélectionner des éléments de menu et des valeurs de réglage. p.68 Lorsqu'un menu est affiché, accepte et entre la sélection actuelle et passe au niveau suivant.

  • Page 14: Touches De La Section Inférieure

    Introduction Touches de la section inférieure EH-TW9100W/EH-TW8100W EH-TW9100/EH-TW8100 Bouton Fonction Permet de régler la fonction Auto Iris. p.40 Permet de régler la teinte, la saturation et la luminosité de chaque couleur RVBCMJ. p.35 Permet de sélectionner le mode d'aspect en fonction du signal d'entrée.

  • Page 15: Arrière

    Introduction Arrière Fonction a Support de câble Les câbles HDMI épais, d'un diamètre extérieur important, risquent de se dé- brancher aisément en raison de leur poids. Pour éviter que le câble ne se débranche, fixez-le à l'aide du serre-fils HDMI fourni. p.22 b Port HDMI1 Permet la connexion d'équipements vidéo et d'ordinateurs compatibles...

  • Page 16: Dessous

    Introduction Dessous Fonction a Pied avant réglable En cas d'installation sur une surface (une table, par exemple), dépliez le pied pour régler l'inclinaison horizontale. p.29 b Points de fixation au Permet de fixer la fixation de plafond en option lors de la suspension du projecteur au plafond.

  • Page 17: Apparence

    Introduction Apparence Unités : mm Centre de l'objectif Distance entre le centre de l'objectif et le trou de montage pour bride de suspension Sens de l’objectif...

  • Page 18: Préparation

    Préparation Installation Différentes méthodes de projection Avertissement • Dans le cadre de l'installation de la fixation de plafond (suspension du projecteur au plafond), une procédure d'installation spécifique est requise. Une installation incorrecte risque d'entraîner des blessures ou des détériorations en cas de chute du projecteur. •...

  • Page 19: Réglage De La Taille De L'image Projetée

    Préparation Réglage de la taille de l'image projetée La taille de l'image projetée augmente à mesure que le projecteur est éloigné de l'écran. Consultez le tableau ci-dessous pour trouver la distance optimale d'installation du projecteur par rapport à l'écran. Les valeurs indiquées ici ne sont fournies qu'à...
  • Page 20 Préparation Unité : cm Format d’écran 16:9 Distance de projection (C) Valeurs maximales de la fonction de dépla- cement de l’objectif L x H Minimum Maximum Distance (A) Distance (B) Distance (E) (large) (télé) 40" 89 x 50 60" 130 x 75 80"...

  • Page 21: Connexion À Un Périphérique

    Le projecteur EH-TW9100W/EH-TW8100W dispose d’un cache d’interface qui vous permet de voir clairement la section des connecteurs à l’arrière. Retirez le cache d’interface avant de connecter les câbles.

  • Page 22: Connexion À Un Ordinateur

    Lors de l’utilisation de la fonction Trigger out, activez la fonction Trigger Out. Avancé - Fonctionnement - Trigger Out p.77 Connexion de périphériques WirelessHD (EH-TW9100W/EH-TW8100W uniquement) Le projecteur reçoit les données transmises depuis le WirelessHD Transmitter et projette les images. p.54 Vous pouvez changer l'image projetée en appuyant sur le bouton de la télécommande ou le bouton...

  • Page 23: Retrait Du Cache D'interface

    Préparation Retrait du cache d’interface Le cache d’interface est fixé sur la section des connecteurs à l’arrière du projecteur EH-TW9100W/EH- TW8100W. Retirez ce cache lorsque vous utilisez un câble pour connecter un périphérique. Il y a des fentes au bas du cache d’interface qui vous permettent de tirer le cache vers l’avant et de le sortir des rainures au niveau de la partie supérieure.

  • Page 24: Préparation De La Télécommande

    Préparation Préparation de la télécommande Installation des piles de la télécommande Attention • Veillez à installer les nouvelles piles à l'endroit en respectant les signes (+) et (-) marqués sur les piles et à l'intérieur du boîtier. • N’utilisez que des piles AA manganèse ou alcalines. Retirez le couvercle du compartiment Replacez le couvercle du à...

  • Page 25: Portée De La Télécommande

    Préparation Portée de la télécommande La portée de l’émetteur WirelessHD Transmitter varie. p.63 Portée (de gauche à droite) Portée (de haut en bas) * Les signaux de télécommande ne sont pas dis- ponibles à cette portée.

  • Page 26: Opérations De Base

    Opérations de base Début et fin de la projection Mise sous tension du projecteur et projection Branchez le cordon d'alimentation. Allumez l'appareil. Utilisez le cordon d'alimentation fourni. Télécommande Panneau de confi- guration Allumez le périphérique connecté, puis activez l’interrupteur principal du projecteur.

  • Page 27: Si L'image Désirée N'est Pas Projetée

    Si l'image n'est pas projetée, vous pouvez changer la source selon l'une des méthodes suivantes. Télécommande Panneau de configuration Appuyez sur le bouton correspondant au port désiré. Appuyez sur le bouton et sélectionnez le port dé- EH-TW9100W/EH- EH-TW9100/EH-TW8100 siré. TW8100W Appuyez sur le bouton pour confirmer la sélec- tion.
  • Page 28 Opérations de base Désactivez l’interrupteur principal. Si l’interrupteur principal n’est pas désactivé, l’appareil consomme de l’électricité, même si aucune opération n’est effectuée.

  • Page 29: Réglage De L'écran Projeté

    Vous pouvez également sélectionner les mires d’affichage des couleurs rouge, verte et bleue, ainsi que la mire de réglage de la position d’affichage pour le modèle EH-TW9100W/EH-TW9100. Vous pouvez utiliser la mire pour procéder au réglage des couleurs lors de l’émission d’un signal d’image.

  • Page 30: Réglage De La Taille De L'image Projetée (Réglage Du Zoom)

    Opérations de base Réglage de la taille de l'image projetée (réglage du zoom) Tournez la bague de zoom pour régler la taille de l'image projetée. Réglage de l'inclinaison du projecteur- Si l'écran de projection est incliné (les côtés gauche et droit du projecteur se trouvent à des hauteurs différentes) lorsque le projecteur est placé...

  • Page 31: Réglage De La Position De L'image Projetée (Déplacement De L'objectif)

    Opérations de base Réglage de la position de l’image projetée (déplacement de l’objectif) Si le projecteur ne peut être placé face à l’écran, vous pouvez régler la position de l’image à l’aide de la fonction de déplacement de l’objectif. Procédez aux réglages à l’aide du rotateur de déplace- ment de l’objectif.

  • Page 32: Correction La Distorsion Trapézoïdale

    Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité pour masquer temporairement l'image à l'écran. Appuyez sur le bouton pour afficher ou masquer l’image. EH-TW9100W/EH-TW8100W EH-TW9100/EH-TW8100 La lecture des vidéos continue même lorsque les vidéos sont masquées, vous ne pouvez donc pas retourner au point où vous avez masqué l’image à l’aide du bouton...

  • Page 33: Réglage De L'image

    Réglage de l’image Réglage de l’image Sélection de la qualité de projection (Mode couleurs) Vous pouvez obtenir une qualité d'image optimale pour votre environnement lors d'une projection. La luminosité de l’image varie en fonction du mode sélectionné. Appuyez sur le bouton Vous pouvez effectuer les réglages dans le menu Configuration.

  • Page 34: Basculement De L'écran Entre Le Mode Large Et Le Mode Zoom (Aspect)

    Les valeurs disponibles Aspect pour varient en fonction du signal d'image en cours de projection. Appuyez sur le bouton Utilisez les boutons pour sélectionner le nom du réglage, EH-TW9100W/EH- EH-TW9100/EH- puis appuyez sur le bouton pour TW8100W TW8100 confirmer la sélection.
  • Page 35 Les marges au-dessus et en dessous de l'image sont utilisées pour les sous-titres. Pour le modèle EH-TW9100W/EH-TW9100, vous pouvez également sélectionner les options Larg. anamorphiq et Compr. horiz.

  • Page 36: Réglages Absolus De La Couleur

    Règle la vivacité globale de l'image. Saturation Luminosité Règle la luminosité globale des couleurs de l'image. Appuyez sur le bouton Utilisez les boutons pour sélectionner Teinte, Saturation EH-TW9100W/EH- EH-TW9100/EH- ou Luminosité. TW8100W TW8100 Utilisez les boutons pour effectuer les réglages.

  • Page 37: Réglage De La Valeur Gamma

    Réglage de l’image Réglage de la valeur gamma Vous pouvez modifier les légères différences de coloration qui peuvent survenir en raison du périphérique employé lorsque l'image est affichée. Vous pouvez utiliser l'une des trois méthodes suivantes, accessibles dans le menu Configuration. Méthode de réglage Paramètres des menus Sélection et réglage de la va-...

  • Page 38: Ajustement À L'aide Du Graphe De Réglage Gamma

    Réglage de l’image Ajustement à l'aide du graphe de réglage gamma Effectuez les réglages tout en consultant le graphe de réglage gamma pour l'image projetée. Utilisez les boutons Utilisez les boutons pour pour régler la luminosité, puis sélectionner la partie à ajuster selon le appuyez sur le bouton pour graphe.

  • Page 39: Temp. Couleur Abs

    Réglage de l’image Temp. couleur abs. Permet d’ajuster la teinte globale des images. Effectuez les réglages si l'image est un peu trop bleue, trop rouge, etc. Le menu est affiché dans l'ordre suivant. Image - Temp. couleur abs. Utilisez les boutons pour effectuer les réglages.

  • Page 40: Ajustements Détaillés De L'image

    Réglage de l’image Ajustements détaillés de l'image Réglage de la Netteté Vous pouvez rendre l'image plus nette. Ce réglage n'est pas affiché en cas de réception d'un signal d'image d'ordinateur. Optim lignes fines Améliore des détails comme la chevelure et les motifs des vêtements. Optim lignes épaisses Améliore les parties brutes, comme le contour d'objets entiers ou l'arrière-plan, ce qui améliore la netteté...

  • Page 41: Réglage De L'iris Auto

    Réglage de l’image Réglage de l'iris auto En réglant automatiquement la luminance par rapport à la luminosité de l'image affichée, il vous permet de profiter d'images riches et profondes. Vous pouvez sélectionner le suivi de l'ajustement de la luminance pour les modifications de luminosité de l'image affichée, de Normal à...

  • Page 42: Super-Resolution

    Réglage de l’image Super-resolution Ce réglage augmente la netteté des images floues et améliore les détails apparents de l’image en augmentant la résolution du signal de l’image. Selon l’image, il est possible que la distortion au niveau du bord de l’image augmente. Si vous remarquez un phénomène de distorsion, réglez le paramètre sur "0".

  • Page 43: Définition De L'option Gamme De Couleurs (Eh-Tw9100W/Eh-Tw9100 Uniquement)

    Réglage de l’image Définition de l’option Gamme de couleurs (EH-TW9100W/EH-TW9100 uniquement) Permet de définir la gamme de couleurs en fonction de la norme du périphérique vidéo utilisé. Vous pouvez facilement ajuster la gamme de couleurs en sélectionnant un des noms d’espaces colorimétriques préalablement enregistrés.

  • Page 44: Affichage De L'image Dans La Qualité Enregistrée (Fonction Mémoire)

    Progressif, Détec. mouvement, Interpolation image, Super-resolution Signal p.71 Avancé Réduction bruit, Niveau D'Instal., EPSON Super White, Overscan, Interv. vidéo HDMI Enregistrement d'une mémoire Vous pouvez enregistrer une mémoire lorsque le paramètre Mode couleurs est réglé sur une option autre que Automatique.

  • Page 45: Chargement D'une Mémoire

    Réglage de l’image Utilisez les boutons pour sélectionner le nom de la mémoire à enregistrer, puis appuyez sur le bouton pour confirmer la sélection. Les réglages actuels du projecteur sont enregistrés dans la mémoire. Lorsque la marque à gauche du nom de la mémoire devient verte, l'enregistrement est terminé.

  • Page 46: Suppression D'une Mémoire Enregistrée

    Réglage de l’image Suppression d’une mémoire enregistrée Appuyez sur le bouton , puis choisissez Effacement mémoire. L'écran Effacement mémoire s'affiche. Choisissez le nom de la mémoire désirée. Un message de confirmation s'affiche. Si vous choisissez Oui, le contenu de la mémoire enregistrée est effacé.

  • Page 47: Fonctions Utiles

    Fonctions utiles Visualisation d'images 3D Réglage des images 3D Lorsque des données 3D sonit reçues depuis la source HDMI1, HDMI2 ou WirelessHD (EH-TW9100W/EH- TW8100W uniquement), l'image est automatiquement projetée en 3D. Les formats 3D suivants sont pris en charge. • Combinaison de trame •...

  • Page 48: Utilisation De Lunettes 3D

    Fonctions utiles • La façon dont une image 3D est perçue varie d'une personne à l'autre. • L'image n'est pas affichée en 3D si Affichage 3D est réglé sur Off. Appuyez sur le bouton de la télécommande. Signal - Configuration 3D - Affichage 3D p.71 •...

  • Page 49: Chargement Des Lunettes 3D

    Fonctions utiles Chargement des lunettes 3D Les méthodes de chargement suivantes sont disponibles, en fonction du modèle de lunettes 3D utilisées. Si vous disposez d’un émetteur WirelessHD Transmitter, vous pouvez l’utiliser pour charger les lunettes. Si vous ne disposez pas d’un émetteur WirelessHD Transmitter, vous pouvez procéder au chargement à l’aide de l’adaptateur de chargement USB fourni.

  • Page 50: Port Des Lunettes 3D

    Fonctions utiles Port des lunettes 3D Mettez les lunettes 3D sous tension en Chaussez vos lunettes 3D. Bon plaçant l’interrupteur [Alimentation] amusement ! sur On. • Lorsque vous avez fini d’utiliser Le voyant s’allume pendant quelques les lunettes 3D, mettez-les hors secondes, puis s’éteint.

  • Page 51: Avertissements Relatifs À La Visualisation D'images 3D

    Chargement • Lors du chargement, connectez le câble fourni au port USB indiqué par Epson. Ne procédez pas au chargement à l’aide d’autres périphériques, cela peut entraîner une fuite, une surchauffe ou une explosion de la batterie. •...
  • Page 52 Fonctions utiles Attention Lunettes 3D • Ne laissez pas tomber les lunettes 3D et n'appuyez pas trop fort dessus. Le bris de leurs parties en verre ou dans d'autres matières pourrait entraîner un risque de blessure. Rangez les lunettes dans la trousse fournie. •...
  • Page 53 Fonctions utiles Attention Visualisation d'images 3D • Si vous éprouvez une sensation de fatigue ou d'inconfort oculaire lorsque vous regardez des images 3D, cessez immédiatement la visualisation. Continuer à regarder les images 3D pourrait provoquer une sensation de malaise. • Lorsque vous regardez des images 3D, veillez toujours à...

  • Page 54: Conversion Des Images 2D En Images 3D Et Affichage

    Fonctions utiles Conversion des images 2D en images 3D et affichage Vous pouvez convertir les images 2D de HDMI1, HDMI2 ou WirelessHD (EH-TW9100W/EH-TW8100W uniquement). Appuyez sur le bouton Sélectionnez l’intensité de l’effet 3D, puis appuyez sur la touche pour confirmer la sélection.

  • Page 55: Connexion Via Wirelesshd (Eh- Tw9100W/Eh-Tw8100W Uniquement)

    Fonctions utiles Connexion via WirelessHD (EH-TW9100W/EH- TW8100W uniquement) Installation de l’émetteur WirelessHD Transmitter Vous pouvez utiliser l’émetteur WirelessHD Transmitter fourni pour recevoir, sans fil, des données d’image. Projecteur Émetteur Lecteurs multimédias, consoles de jeux, etc. Vous pouvez utiliser l’émetteur WirelessHD Transmitter des manières suivantes.

  • Page 56: Nom Des Pièces De L'émetteur Wirelesshd Transmitter

    Fonctions utiles Nom des pièces de l’émetteur WirelessHD Transmitter Avant Arrière Fonction a Touche Permet de mettre l’émetteur sous tension ou hors tension. Sa fonction est la même que la touche de la commande WiHD Transmitter au niveau de la section inférieure de la télécommande. b Touche Input Passe à...

  • Page 57: Installation De L'émetteur Wirelesshd Transmitter

    Fonctions utiles • Le récepteur se trouve dans la grille d'aération du projecteur, ce qui l'empêche de recevoir directement des signaux depuis l'arrière. Procédez à l’installation de manière à ce que la partie avant du projecteur soit orientée face à l’émetteur WirelessHD Transmitter. Veillez également à...

  • Page 58: Projection D'images

    Fonctions utiles Projection d’images Lancez la lecture sur le périphérique AV, puis mettez le projecteur et l’émetteur WirelessHD Transmitter sous tension. Le voyant de l’émetteur WirelessHD Transmitter s’allume. Vérifiez l’état du voyant WiHD de l’émetteur WirelessHD Transmitter. Si le voyant WiHD est allumé, passez à l’étape suivante. Si le voyant est éteint, appuyez sur la touche de la télécommande ou de l’émetteur WirelessHD Transmitter.

  • Page 59: Menu Des Paramètres Wirelesshd

    Fonctions utiles Si la projection ne démarre pas, appuyez sur la touche de la télécommande pour changer de source. Veillez à pointer la télécommande en direction du projecteur lors de l’utilisation de la touche de la télécommande. La projection démarre. Lors de la connexion de deux périphériques AV ou plus à...

  • Page 60: Portée De Transmission Du Wirelesshd

    Fonctions utiles Portée de transmission du WirelessHD La section suivante présente la portée des transmissions du WirelessHD. Veillez à installer l’émetteur WirelessHD Transmitter de manière à ce qu’il soit face au projecteur. À l'horizontale À la verticale (posé sur un meuble) À...

  • Page 61: Fonctions Utiles De L'émetteur Wirelesshd Transmitter

    Fonctions utiles Fonctions utiles de l’émetteur WirelessHD Transmitter L’émetteur WirelessHD Transmitter vous permet de connecter et de basculer entre cinq lecteurs multimédias (périphériques d’entrée à lire) et un périphérique de sortie (un périphérique de sortie affichant une image, tel qu’un téléviseur). Sortie d’image Entrée d’image Veillez à...

  • Page 62: Sélection De La Source D'image

    Fonctions utiles Pointez la télécommande vers l’émetteur WirelessHD Transmitter, puis appuyez sur la touche Télécommande WirelessHD Transmit- Selon la sortie cible, le voyant WiHD de l’émetteur WirelessHD Transmitter indique l’état suivant. Allumé : l’image est envoyée au projecteur. Éteint : l’image est envoyée à un autre périphérique de sortie. La cible de sortie projetée la dernière fois est de nouveau projetée lors de la mise sous tension du projecteur.

  • Page 63: Pointez La Télécommande Vers L'émetteur Wirelesshd Transmitter, Puis Appuyez Sur La Touche

    Fonctions utiles Sélection de la source Affichage en tant que sous-écran Pointez la télécommande vers Pointez la télécommande vers l’émetteur WirelessHD Transmitter, l’émetteur WirelessHD Transmitter, puis appuyez sur la touche puis appuyez sur la touche Télécommande WirelessHD Trans- mitter Affiche le sous-écran du périphérique connecté.

  • Page 64: Portée De La Télécommande

    Fonctions utiles Portée de la télécommande La plage de fonctionnement entre la télécommande et l’émetteur WirelessHD Transmitter est la suivante. Portée (de gauche à droite) Portée (de haut en bas)

  • Page 65: Utilisation De La Fonction De Liaison

    AV à l'aide d'une seule télécommande. En outre, lorsque vous projetiez des images en mode WirelessHD, vous pouvez utiliser la fonction Liaison HDMI (EH-TW9100W/EH-TW8100W uniquement). •...

  • Page 66: Connexions Périph

    Même lors de l’utilisation de l’émetteur WirelessHD Transmitter avec l’option Mise ss tension réglée sur Périph -> PJ ou Bidirectionnel, si l’option WirelessHD est réglée sur On, le projecteur se met également sous tension lorsque le périphérique AV connecté à l’émetteur WirelessHD Transmitter est sous tension (EH-TW9100W/EH-TW8100W uniquement). Réglage-Liaison HDMI-Mise ss tension p.74...

  • Page 67: Basculement Entre Deux Types

    Video HDMI1 HDMI2 WirelessHD Component Video EH-TW9100W/EH-TW8100W uniquement Projection sur un écran Split Screen Début de l'affichage en écran fractionné Appuyez sur le bouton de la télécommande lors de la projection. L'image en entrée est affichée sur un écran fractionné.

  • Page 68: Modification Des Paramètres De L'affichage Fractionné

    Fonctions utiles Modification des paramètres de l'affichage fractionné Vous pouvez modifier la source et la taille d'affichage utilisée pour le mode fractionné dans le menu Config. Split Screen. Appuyez sur le bouton pendant Définissez les réglages des différentes la projection en mode fractionné. fonctions.

  • Page 69: Menu Configuration

    Menu Configuration Fonctions du menu Configuration Utilisation du menu Configuration Dans le menu Configuration, vous pouvez effectuer des réglages de signal, d'image, de signal d'entrée, etc. Appuyez sur le bouton Utilisez les boutons pour sélectionner le menu secondaire Télécommande Panneau de confi- sur la droite, puis appuyez sur le guration bouton...

  • Page 70: Tableau Du Menu Configuration

    Menu Configuration Pour les éléments qui se règlent à l'aide d'une barre de réglage, comme le niveau de luminosité, vous pouvez appuyer sur le bouton lorsque l'écran de réglage est affiché afin de rétablir le réglage par défaut. Tableau du menu Configuration Si aucun signal d'image n'est reçu, vous ne pouvez pas modifier les réglages relatifs à...
  • Page 71 Ce réglage n'est pas affiché en cas de réception d'un signal d'image d'ordinateur. Uniquement affiché en cas de réception d'un signal d'image Component, HDMI1, HDMI2 ou WirelessHD. (WirelessHD est uniquement destiné au EH-TW9100W/EH-TW8100W.) Les réglages sont enregistrés pour chaque type de source ou de signal d'entrée.

  • Page 72: Menu Signal

    Menu Configuration Menu Signal Fonction Menu/Réglages Explication Configuration Affichage 3D On, Off Active/désactive la fonction Affichage 3D. p.46 Conversion 2D à 3D Off, Faible, Moyen, Permet de définir l’intensité de l’effet 3D lors de Fort la conversion d’images 2D en images 3D. p.53 Format 3D Automatique, Côte...
  • Page 73 Menu Configuration Fonction Menu/Réglages Explication *2 *4 Position Permet de déplacer la position d’affichage vers le haut, le bas, la gauche ou la droite, de manière à projeter l’image entière. *5 *6 Progressif Off, Vidéo, Film/Auto (Ce réglage peut uniquement être défini en cas de réception d'un signal d'entrée depuis le port Video ou de signaux d'entrée 480i, 576i ou 1080i depuis les ports Component, HDMI1 ou HDMI2...
  • Page 74 (Ce réglage peut uniquement être défini lorsque *2 *6 HDMI mal, Étendu EPSON Super White est réglé sur Off.) S'il est réglé sur Automatique, le niveau vidéo pour le signal d'entrée DVD vers le port HDMI1 ou HDMI2, ou vers WirelessHD, est automatique- ment détecté...

  • Page 75: Menu Réglage

    Menu Configuration Menu Réglage Fonction Menu/Réglages Explication Keystone -60 - 60 Permet de corriger une distorsion verticale. p.30 Connexions périph Affiche la liste des appareils connec- Liaison HDMI tés au port HDMI1 ou HDMI2, ou à WirelessHD Liaison HDMI On, Off Active/désactive la fonction Liaison HDMI.
  • Page 76 Menu Configuration Fonction Menu/Réglages Explication Verrouillage Controle parental On, Off Cette fonctionnalité verrouille le panneau de commande du pro- jecteur, de façon à empêcher un en- fant d'allumer le projecteur par ac- cident. Lorsque le verrouillage est actif, vous pouvez mettre l'appareil sous tension en maintenant le bou- enfoncé...

  • Page 77: Projection

    Vous pouvez ainsi effec- tuer des réglages par pression sur un bouton. Split Screen Démarre l'affichage en écran frac- tionné. p.66 Réinit. Oui, Non Rétablit toutes les valeurs par défaut de Réglage. Seul EH-TW9100W/EH-TW8100W est affiché.

  • Page 78: Menu Avancé

    Menu Configuration Menu Avancé Fonction Menu/Réglages Explication Fonctionne- Aliment. Directe On, Off Vous pouvez configurer le projecteur de façon à ce que la projection démarre dès l’allumage, sans ment que les boutons soient actionnés. Notez que si cette fonction est réglée sur On, la projection démarre lorsque le courant est rétabli après une coupure et que l’interrupteur principal est activé.
  • Page 79 Automatique, choisissez le signal de sortie approprié parmi les options proposées. Langue Permet de choisir la langue d'affichage . Réinit. Oui, Non Rétablit les réglages par défaut du menu Avan- cé. Seul EH-TW8100W/EH-TW8100 est affiché. Seul EH-TW9100W/EH-TW9100 est affiché.

  • Page 80: Menu Mémoire

    Menu Configuration Menu Mémoire Fonction Explication Appel mémoire Permet de charger les paramètres enregistrés à l’aide de la fonction Sauvegarde mémoire. p.44 Cette fonction ne peut pas être utilisée si vous n'avez enregistré aucun paramètre à l'aide de la fonction Sauvegarde mémoire. Sauvegarde mémoire Enregistre certains réglages d'Image et de Signal dans la mémoire.

  • Page 81: Menu Split Screen

    Permet de sélectionner la source à Droite Video afficher à gauche et à droite. p.67 Component HDMI1/HDMI2 WirelessHD Permuter les écrans Permute les écrans gauche et droit. p.67 Quitter Split Screen Permet de quitter l'affichage en écran fractionné. p.67 Seul EH-TW9100W/EH-TW8100W est affiché.

  • Page 82: Dépannage

    Erreur interne Le projecteur a rencontré une défaillance. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et con- tactez votre revendeur ou le centre de réparation Epson le plus proche. Liste des contacts pour projecteurs Epson (rouge) Erreur ventilateur...

  • Page 83: État Des Témoins En Fonctionnement Normal

    Si le problème persiste lorsque vous remettez l'appareil sous ten- sion, cessez d'utiliser le projecteur et débranchez le cordon d'ali- mentation de la prise secteur. Contactez votre revendeur ou le centre de réparation Epson le plus proche. s Liste des contacts pour projecteurs Epson État des témoins en fonctionnement normal...

  • Page 84: Si Les Témoins Ne Fournissent Aucune Indication Utile

    Dépannage Témoins État Solution Refroidissement en Toutes les actions sont désactivées tant que le projecteur est en cours de refroidissement. Le projecteur entre en veille lorsque cours son refroidissement est terminé. Si, pour une quelconque raison, le cordon d'alimentation est débranché pendant le refroidisse- ment, attendez que la lampe ait suffisamment refroidi (environ (bleu) 10 minutes), rebranchez le cordon d'alimentation, puis appuyez...

  • Page 85: Problèmes Relatifs Aux Images

    Dépannage Problème Page Problèmes HDMI La liaison HDMI ne fonctionne pas. p.90 Le nom du périphérique n'est pas affiché parmi les périphériques con- p.90 nectés. Problèmes avec Wire- Impossible de projeter des images WirelessHD. p.90 lessHD Les images WirelessHD subissent des interférences ou une distorsion p.91 Comme la reproduction des couleurs varie entre les moniteurs et les écrans LCD pour ordinateur, il se peut que l'image projetée par le projecteur et les teintes des couleurs affichées sur le moniteur ne correspondent pas.
  • Page 86 Dépannage Les images animées ne sont pas affichées Vérification Solution (Uniquement en cas de projection d’images En fonction des caractéristiques de l'ordinateur, il se peut que les provenant d’un ordinateur) images animées ne puissent pas être affichées si l'ordinateur est configuré...
  • Page 87 Dépannage Les images sont floues ou mal focalisées Vérification Solution La focalisation a-t-elle été modifiée ? Réglez la focalisation. p.28 Le projecteur se trouve-t-il à une distance cor- Vérifiez la plage de projection recommandée. p.18 recte ? De la condensation s’est-elle formée sur l’ob- Si le projecteur est transféré...
  • Page 88 Dépannage Vérification Solution La Position de l'image a-t-elle été réglée cor- Ajustez le réglage Position du menu Configuration. Signal - rectement ? Position p.71 (Uniquement en cas de projection d’images Configurez l’ordinateur de manière à ce que les signaux envoyés provenant d’un ordinateur) soient compatibles avec le projecteur.

  • Page 89: La Projection S'arrête Automatiquement

    ? projecteur, débranchez le cordon d'alimentation de la prise sec- teur et contactez votre revendeur ou le centre de réparation Epson le plus proche. Liste des contacts pour projecteurs Epson Problèmes de télécommande La télécommande ne réagit pas Vérification Solution L’émetteur de la télécommande est-il bien...

  • Page 90: Problèmes De 3D

    WirelessHD Transmitter lors de l’utilisation de la touche de com- l’utilisation de la touche de commande WiHD mande WiHD Transmitter de la télécommande. p.60 Transmitter (EH-TW9100W/EH-TW8100W uniquement) ? Problèmes de 3D Impossible de projeter correctement en 3D Vérification Solution Les lunettes 3D sont-elles allumées ? Allumez les lunettes 3D.

  • Page 91: Problèmes Hdmi

    Si le périphérique connecté n'est pas conforme aux normes CEC normes CEC HDMI ? HDMI, il n'est pas affiché. Consultez la documentation de l'ap- pareil connecté pour plus d'informations. Problèmes avec WirelessHD (EH-TW9100W/EH-TW8100W uniquement) Impossible de projeter des images WirelessHD Vérification Solution Le câble connecté...
  • Page 92 Dépannage Vérification Solution Le WirelessHD Transmitter fourni est-il allu- Contrôlez le témoin de mise sous tension du WirelessHD Trans- mé ? mitter. Si aucune alimentation électrique n'est fournie, assurez- vous que le connecteur de l'adaptateur secteur est bien branché, puis allumez l'interrupteur de mise sous tension. Le témoin Link du WirelessHD Transmitter L’émetteur WirelessHD ne peut communiquer avec le projecteur.

  • Page 93: Maintenance

    Maintenance Maintenance Nettoyage Nettoyez votre projecteur s'il est devenu sale ou si la qualité des images projetées commence à se dégrader. Avertissement N'utilisez pas de vaporisateur contenant un gaz inflammable pour retirer la saleté ou la poussière qui adhèrent à l'objectif du projecteur, au filtre à air, etc. Le projecteur peut prendre feu en cas de température interne élevée de la lampe.
  • Page 94 Maintenance Retirez le filtre à air. Éliminez la poussière restant sur le filtre à air à l'aide d'un aspirateur par la Saisissez le bouton au centre du filtre à air et tirez dessus. face avant. Installez le filtre à air. Saisissez le filtre à...

  • Page 95: Nettoyage De L'unité Principale

    Maintenance Nettoyage de l'unité principale Nettoyez l’extérieur du projecteur en l’essuyant sans forcer à l’aide d’un chiffon doux. Si le projecteur est particulièrement sale, humidifiez votre chiffon à l’aide d’une solution d’eau contenant une petite quantité d’un détergent neutre, en veillant à bien essorer votre chiffon avant de vous en servir pour essuyer l’extérieur du projecteur.

  • Page 96: Fréquence De Remplacement De La Lampe

    Fréquence de remplacement de la lampe • Le message suivant s'affiche au début de la projection. "Il est temps de remplacer la lampe. Pour vos achats, veuillez contacter votre revendeur de projecteurs Epson ou consulter le site www.epson.com." • L’image projetée commence à devenir sombre ou à perdre de sa qualité.

  • Page 97: Remplacement De La Lampe

    Maintenance Installez le nouveau filtre à air. Installez le couvercle du filtre à air. Saisissez le filtre à air par le bouton au Commencez par fixer la patte extérieure, centre et insérez-le en l’inclinant. puis fixez la patte du côté de l’objectif. Remplacement de la lampe Avertissement Dans le cadre du remplacement d’une lampe qui a cessé...
  • Page 98 Maintenance Desserrez la vis de fixation de la lampe. Serrez la vis de fixation de la lampe. Retirez l'ancienne lampe. Installez le couvercle de la lampe. Saisissez fermement le bouton et retirez-le. Faites coulisser le couvercle pour le mettre en place. Installez la nouvelle lampe.

  • Page 99: Remise À Zéro De La Durée D'utilisation De La Lampe

    Maintenance Remise à zéro de la durée d'utilisation de la lampe Après avoir remplacé la lampe, veillez à remettez sa durée d'utilisation à zéro. Le projecteur mémorise le nombre total d’heures d’utilisation de la lampe. Allumez l'appareil. Utilisez les boutons pour choisir Oui, puis appuyez sur le bouton pour exécuter l'opération.

  • Page 100: Annexe

    Annexe Accessoires en option et consommables Les accessoires en option/consommables suivants sont disponibles à l'achat, s'il y a lieu. Cette liste d’accessoires en option/consommables est celle qui est en cours à la date d’août 2012,9. Les détails des accessoires sont sujets à changement sans préavis. Dépend selon le pays d'achat.

  • Page 101: Résolutions Prises En Charge

    Annexe Résolutions prises en charge Vidéo component Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution (points) SDTV (480i) 720 x 480 SDTV (576i) 720 x 576 SDTV (480p) 720 x 480 SDTV (576p) 720 x 576 HDTV (720p) 50/60 1280 x 720 HDTV (1080i) 50/60 1920 x 1080 HDTV (1080p)

  • Page 102: Signal D'entrée Hdmi1/Hdmi2

    Annexe Signal d'entrée HDMI1/HDMI2 Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution (points) 640 x 480 SDTV (480i) 720 x 480 SDTV (576i) 720 x 576 SDTV (480p) 720 x 480 SDTV (576p) 720 x 576 HDTV (720p) 50/60 1280 x 720 HDTV (1080i) 50/60 1920 x 1080 HDTV (1080p)

  • Page 103: Caractéristiques Techniques

    Port RS-232C x 1, D-sub 9 broches (mâle) Port Trigger out x 1, mini-connecteur de 3,5 mm Lors de l’utilisation de l’émetteur WirelessHD Transmitter avec EH-TW9100W/EH-TW8100W et lorsque les conditions suivantes sont remplies Réglage - WirelessHD - WirelessHD - On Réglage - Liaison HDMI - option Mise ss tension réglée sur Bidirectionnel ou Périph ->...

  • Page 104: Angle D'inclinaison

    Annexe Angle d'inclinaison Si vous inclinez le projecteur de plus de 10°, il risque de tomber et d'être endommagé ou de provoquer un accident. Agencement du câble RS-232C • Forme du connecteur : D-sub 9 broches (mâle) • Nom du port d'entrée du projecteur : RS-232C •...

  • Page 105: Glossaire

    Annexe Glossaire Cette section décrit brièvement les termes difficiles qui ne sont pas expliqués en contexte dans le texte de ce guide. Pour plus d’informations, consultez d’autres ouvrages de référence disponibles dans le commerce. Enregistrez les périphériques avant la connexion aux périphériques Bluetooth pour ga- Appariement rantir la communication mutuelle.
  • Page 106 Annexe Dans les signaux d'image Component pour JDTV, Y représente la luminosité et Pb et Pr YPbPr indiquent la différence de couleurs.

  • Page 107: Remarques Générales

    Seiko Epson Corporation et ses filiales déclinent toute responsabilité envers l’acheteur de ce produit ou de tiers pour les dommages, pertes, coûts ou frais encourus par l’acheteur ou des tiers suite à un accident, une mauvaise utilisation ou une utilisation incorrecte de ce produit ou des modifications, réparations ou altérations non au-...

  • Page 108: Avis Général

    All Rights Reserved. Les autres noms de produits cités dans le présent manuel sont donnés à titre d’information uniquement et lesdits produits peuvent constituer des marques de leur propriétaire respectif. Epson décline tout droit quant à ces produits. ©SEIKO EPSON CORPORATION 2012. All rights reserved.
  • Page 109 Afficher le fondd ..........78 Effacement mémoire ......45, 79 Ajustement auto ..........72 Effacer nom périph........74 Alignement ............71 EPSON Super White ........73 Aliment. Directe ..........77 Eta ............... 79 Alimentation ........... 26 Alimentation électrique ......25 Apparence ............
  • Page 110 Index Profondeur 3D ..........71 Progressif ............72 Men Mémoire ..........79 Projection ............76 Men Réglageu ..........74 Menu ..............68 Menu Avancé ..........77 Quitter split screen ........80 Menu Configuration ........68 Menu Image ............ 69 Menu Information ......... 79 Menu Réinit.
  • Page 111 Index Témoins d'erreur/avertissement ..... 81 Temp. couleur abs......... 69 Tonalité de peau ..........69 Tout réinitialiser ..........79 Verrouillage ............. 75 Vis de fixation du couvercle de la lampe ................96 V-Keystone ............74 V-Keystone auto..........74 Voyant Link ............55 Voyant WiHD ...........

Ce manuel est également adapté pour:

Eh-tw9100Eh-tw8100wEh-tw8100Home cinema eh-wt9000wHome cinema eh-wt9000Home cinema eh-wt8000

Table des Matières