Lenovo ThinkPad 57Y3921 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lenovo Manuels
  4. Accessoires informatiques
  5. ThinkPad 57Y3921
  6. Guide d'utilisation
Lenovo ThinkPad 57Y3921 Guide D'utilisation

Lenovo ThinkPad 57Y3921 Guide D'utilisation

Duplicateur de ports
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ThinkPad USB Port Replicator with
Digital Video
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lenovo ThinkPad 57Y3921

Sommaire des Matières pour Lenovo ThinkPad 57Y3921

  • Page 1 ThinkPad USB Port Replicator with Digital Video Guide d’utilisation...
  • Page 3 ThinkPad USB Port Replicator with Digital Video Guide d’utilisation...
  • Page 4 Deuxième édition - janvier 2010 © Copyright Lenovo 2009, 2010.

  • Page 5: Table Des Matières

    Support technique téléphonique . 15 Désinstallation du pilote de périphérique sous Windows Annexe B. Garantie Lenovo ..21 Informations relatives à la garantie . 25 Chapitre 3. Utilisation du duplicateur de Suplemento de Garantía para México .
  • Page 6 ThinkPad USB Port Replicator with Digital Video - Guide d’utilisation...
  • Page 7 Les touches présentées dans le tableau d’équivalence suivant sont libellées différemment selon qu’il s’agit du clavier de la France, du clavier du Canada ou du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier. © Copyright Lenovo 2009, 2010...
  • Page 8 ; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non Lenovo avec cet équipement, nous vous recommandons d’utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire.

  • Page 9: Avis Aux Lecteurs Canadiens

    Brevets Lenovo peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations concernant l’acquisition de licences, veuillez en faire la demande par écrit à...
  • Page 10 viii ThinkPad USB Port Replicator with Digital Video - Guide d’utilisation...

  • Page 11: Consignes De Sécurité En Ligne

    Per suggerimenti su un utilizzo sicuro del computer, visitare il sito all’indirizzo: http://www.lenovo.com/safety Para obtener consejos sobre cómo utilizar el sistema de forma segura, vaya a: http://www.lenovo.com/safety Bilgisayarınızı güvenle kullanmanıza ilişkin ipuçları için lütfen aşağıdaki adrese bakın: http://www.lenovo.com/safety © Copyright Lenovo 2009, 2010...
  • Page 12 ThinkPad USB Port Replicator with Digital Video - Guide d’utilisation...

  • Page 13: Chapitre 1. A Propos Du Duplicateur De Ports Thinkpad Usb Port Replicator With Digital Video

    ThinkPad USB Port Replicator with Digital Video - Guide d’installation rapide Contactez votre revendeur si un élément est manquant ou endommagé. Conservez la preuve d’achat et l’emballage. Ils peuvent vous être demandés en cas de demande d’application de la garantie. © Copyright Lenovo 2009, 2010...

  • Page 14: Emplacement Des Voyants

    Emplacement des voyants L’illustration ci-après montre l’emplacement des voyants sur le duplicateur de ports. 1 Voyant d’alimentation et de Lorsque le voyant d’alimentation et de connexion est allumé et de couleur : connexion v Jaune : le duplicateur de ports est correctement connecté au bloc d’alimentation.

  • Page 15: Configuration Requise

    Configuration requise Pour utiliser le duplicateur de ports, l’ordinateur doit être équipé de la configuration suivante : v Système d’exploitation Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Vista ou Microsoft Windows 7 v Minimum 512 Mo de mémoire sous Windows XP v Minimum 1 Go de mémoire sous Windows Vista et Windows 7 v Microprocesseur Intel Pentium 4 ou ultérieur v Unité...
  • Page 16 ThinkPad USB Port Replicator with Digital Video - Guide d’utilisation...

  • Page 17: Chapitre 2. Installation Du Duplicateur De Ports Thinkpad Usb Port Replicator With Digital Video

    4. Branchez la fiche USB A du câble USB au connecteur USB disponible de l’ordinateur portable. Le voyant d’alimentation et de connexion passe au vert. Remarque : Le duplicateur de ports ne met pas l’ordinateur portable sous tension lorsqu’il est connecté. © Copyright Lenovo 2009, 2010...

  • Page 18: Installation Du Pilote De Périphérique Sous Windows

    Installation du pilote de périphérique sous Windows Une fois le duplicateur de ports connecté à l’ordinateur portable, vous pouvez installer le pilote de périphérique se trouvant sur le CD Software and User Guide. Pour installer le pilote de périphérique sous Windows XP, Windows Vista, ou Windows 7, procédez comme suit : 1.

  • Page 19: Chapitre 3. Utilisation Du Duplicateur De Ports Thinkpad Usb Port Replicator With Digital Video

    Branchez le câble DVI d’un écran externe au connecteur de sortie vidéo DVI-I du duplicateur de ports. Il n’est pas nécessaire de débrancher le duplicateur de ports de l’ordinateur à chaque fois que vous connectez l’écran DVI au connecteur de sortie vidéo DVI-I du duplicateur de ports. © Copyright Lenovo 2009, 2010...

  • Page 20: Utilisation De L'adaptateur Dvi-I Vers Vga

    Utilisation de l’adaptateur DVI-I vers VGA Le duplicateur de ports est livré avec un adaptateur DVI-I vers VGA qui prend en charge le branchement à un écran externe via un connecteur VGA. Pour utiliser l’adaptateur DVI-I vers VGA, procédez comme suit : 1.

  • Page 21: Chapitre 4. Fonctionnement Du Duplicateur De Ports Thinkpad Usb Port Replicator With Digital Video

    Dans le cas de l’édition de graphiques, augmentation de l’espace de travail grâce à l’affichage des palettes et des barres d’outils sur le second écran. v Affichage du bureau sur un écran pendant le visionnage d’un DVD sur l’autre. © Copyright Lenovo 2009, 2010...

  • Page 22: Mode Mirror

    Mode Mirror Le mode Mirror clone l’écran de l’ordinateur portable sur l’écran externe. Le duplicateur de ports sélectionne automatiquement les paramètres (résolution d’écran, qualité des couleurs et fréquence de rafraîchissement) de l’écran externe qui activeront la meilleure résolution possible en fonction des paramètres de l’ordinateur. Passage d’un mode de sortie vidéo à...

  • Page 23: Réglage De La Résolution De L'écran Externe

    Sous Windows 7 : 1. Cliquez sur l’icône ThinkPad USB Port Replicator with Digital Video dans la zone de notification de la barre des tâches. 2. Sélectionnez Advanced Display Settings (Paramètres d’affichage avancés). 3. Dans la liste déroulante Multiply displays, vous pouvez sélectionner duplicate these displays pour le mode Mirror et extend these displays pour le mode Extend.

  • Page 24: Modification Des Paramètres D'affichage

    Modification des paramètres d’affichage Pour modifier les paramètres d’affichage, procédez comme suit : 1. Cliquez sur l’icône ThinkPad USB Port Replicator with Digital Video dans la zone de notification de la barre des tâches. Le menu en incrustation s’ouvre. 2. Sélectionnez Advanced Display Settings (Paramètres d’affichage avancés) pour ouvrir la fenêtre Display Properties (Propriétés de l’affichage) (ou, sous Vista, Display Settings (Paramètres d’affichage)).

  • Page 25: Chapitre 5. Identification Et Résolution Des Incidents

    3. Vous pouvez lire un DVD sur l’écran de l’ordinateur portable, mais pas sur l’écran externe. Certains ordinateurs portable ne prennent pas en charge le protocole COPP (certified output protection protocol) et empêchent la lecture d’un DVD protégé sur l’écran externe connecté au duplicateur de ports. © Copyright Lenovo 2009, 2010...
  • Page 26 Vous n’entendez rien via les haut-parleurs de l’ordinateur ou vous ne pouvez pas utiliser les ports audio de l’ordinateur. Les ordinateurs portable ThinkPad et d’autres ordinateurs Lenovo utilisent par défaut le périphérique USB audio lorsque le duplicateur de ports est connecté, ce qui désactive les haut-parleurs et les ports audio de l’ordinateur.

  • Page 27: Annexe A. Maintenance Et Assistance

    Center) sera disponible pendant 90 jours, à partir du moment où vous faites l’acquisition de l’option. A l’issue de cette période, il sera annulé ou facturé, à la seule discrétion de Lenovo. Un support complémentaire est également proposé à un tarif minime.
  • Page 28 Pays ou Région Langue Numéro de téléphone Brésil Portugais brésilien Appels depuis la région de São Paulo (11) 3889-8986 Appels émis hors de la région de São Paulo 0800-701-4815 Brunei Anglais, 801-1041 malais Canada Anglais, 1-800-565-3344 français Caraïbes (Bermudes, Anglais 1-877-426-7378 Jamaïque, Tortola) Chili...
  • Page 29 Pays ou Région Langue Numéro de téléphone Espagne Espagnol 91-714-7983 0901-100-000 Estonie +372 66 00 800 +372 6776793 Etats-Unis Anglais 1-800-426-7378 Pour les systèmes Aptiva 2270 ou NetVista 2276 : 1-800-584-9182 Finlande Finnois +358-800-1-4260 (service de garantie et support) France Français Matériel 0810-631-213 (service de garantie et support)
  • Page 30 001-800-220-1830 Norvège Norvégien 8152-1550 (service de garantie et support) Nouvelle-Zélande Anglais 0800-733-222 Panama Espagnol 206-6047 001-866-434-2080 (Centre de support Lenovo - numéro vert) Pays-Bas Néerlandais +31-20-514-5770 Pérou Espagnol 0-800-50-866 Philippines Anglais, 1800-1601-0033 (numéro local uniquement) filipino +603 8315 6858 (SDA)
  • Page 31 Pays ou Région Langue Numéro de téléphone Turquie Turc 00800-4463-2041 Uruguay Espagnol 000-411-005-6649 Venezuela Espagnol 0-800-100-2011 Vietnam Vietnamien, Pour les régions du nord et Hanoï : anglais 844 3 946 2000 ou 844 3 942 6457 Pour les régions du sud et Hô-Chi-Minh-Ville : 848 3 829 5160 ou 844 3 942 6457 Annexe A.
  • Page 32 ThinkPad USB Port Replicator with Digital Video - Guide d’utilisation...

  • Page 33: Annexe B. Garantie Lenovo

    à la date de l’achat spécifiée sur le reçu ou sur la facture, sauf mention différente écrite de Lenovo. La période de garantie et le type de service de garantie s’appliquant à votre produit sont définis ci-dessous, dans la section intitulée ″Garantie″.
  • Page 34 équivalentes. Si votre Prestataire de Services détermine qu’il ne peut ni réparer ni remplacer le produit, votre seul recours sera de renvoyer le produit au site d’achat ou à Lenovo pour un remboursement équivalent au prix d’achat.
  • Page 35 ; v tout incident ou dommage causé par tout produit tiers, y compris les produits que Lenovo peut fournir avec ou intégrer à un produit Lenovo à votre demande ; et v tout support technique ou tout support d’une autre nature, telle que l’assistance sous forme de...
  • Page 36 (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Le service prévu par la présente garantie pour les produits matériels Lenovo achetés dans les pays de l’EEE peut être obtenu dans tout pays de l’EEE où le produit a été annoncé et commercialisé par Lenovo.

  • Page 37: Informations Relatives À La Garantie

    Une offre de services optionnelle peut être souscrite auprès de Lenovo pour que Lenovo ou un Prestataire de Services installe des CRU en libre service. Vous pourrez trouver une liste de CRU ainsi que leur désignation dans la publication envoyée avec votre produit ou à...
  • Page 38 être tenu responsable d’éventuels dommages subis par le produit défectueux lors du transport. Le produit de remplacement peut vous être facturé si Lenovo ne reçoit pas le produit défectueux dans un délai de trente (30) jours à compter de la réception du produit de remplacement.

  • Page 39: Suplemento De Garantía Para México

    Suplemento de Garantía para México Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.
  • Page 40 ThinkPad USB Port Replicator with Digital Video - Guide d’utilisation...

  • Page 41: Annexe C. Bruits Radioélectriques

    Prendre contact avec un distributeur agréé ou un technicien de maintenance pour obtenir de l’aide. Lenovo n’est pas responsable des perturbations radio ou télévision causées par l’utilisation de câbles ou connecteurs inadaptés ou par les modifications non autorisées apportées à cet appareil. Toute modification non autorisée pourra annuler le droit d’utilisation de cet appareil.
  • Page 42 Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
  • Page 43 Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere. Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo.
  • Page 44 ThinkPad USB Port Replicator with Digital Video - Guide d’utilisation...

  • Page 45: Annexe D. Remarques

    Les références à des sites Web non Lenovo sont fournies à titre d’information uniquement et n’impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu’ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments du présent produit Lenovo et l’utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité.

  • Page 46: Informations Sur Le Recyclage

    PC, la collecte, la réutilisation et le recyclage des ordinateurs et écrans usagés. Pour plus de détails, visitez le site Web de Lenovo à l’adresse suivante : www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/. Conformément à la Loi pour la promotion de l’utilisation efficace des ressources, la collecte et le recyclage par le fabricant des ordinateurs et écrans...

  • Page 47: Marques

    Marques Les termes qui suivent sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays : Lenovo Logo Lenovo ThinkCentre ThinkPad Microsoft, Windows, Windows Vista, et Internet Explorer sont des marques du groupe Microsoft. Intel et Pentium sont des marques d’Intel Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
  • Page 48 ThinkPad USB Port Replicator with Digital Video - Guide d’utilisation...

  • Page 49: Annexe E. Directive Européenne Rohs (Restriction Of Hazardous Substances)

    1er mars 2007 pour la République Populaire de Chine. Turquie - Déclaration de conformité Ce produit Lenovo est conforme à la directive de la Turquie relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
  • Page 50 ThinkPad USB Port Replicator with Digital Video - Guide d’utilisation...
  • Page 52 Référence : 57Y3921 Printed in China (1P) P/N: 57Y3921...

Table des Matières