Auswuchten der Schleifscheiben
Equilibrage des meules
Die Befestigungsmuttern der Schleifscheiben müssen festgezogen sein.
Les écrous de fixation des meules doivent être serrés.
Die Auswuchtung der Schleifscheiben geschieht mittels zweier Auswuchtgewichte, welche auf den
Schleifscheibenflanschen montiert sind, nötigenfalls sind mehrere Einstellungsvorgänge vorzunehmen.
Léquilibrage des meules se fait par deux masses d'équilibrage, qui sont inserrers sur les flasques des
meules. Il est nécessaire de faire plusieurs essais dajustement.
Veuillez monter les deux masses d'équilibrage selon fig. 1. Mettez la machine en service; sil y a du balourd,
veuillez continuer par point 2.
Ajustez la meule manuellement en position (voir fig. 1). Marquez la plaque (voir fig. 2). Réglez les masses
déquilibrage droit (voir fig. 2). Serrez tout et commencez lessai de fonctionnement.Si léquilibrage reste in-
suffisant, veuillez continuer selon point 3.
Placez la meule à la position de départ en observant le marquage. Ajustez les masses déquilibrage selon fig.3.
Recommencez lessai de fonctionnement. Si le balourd nest pas encore parfait, veuillez continuer selon point
4.
Mettez la meule en position initiale et montez les masses déquilibrage selon fig. 4.