Hussmann EcoShine II Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hussmann Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. EcoShine II
  6. Manuel d'installation
Hussmann EcoShine II Manuel D'installation

Hussmann EcoShine II Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Éclairage à DEL
EcoShine II et EcoShine II Plus
pour armoires frigorifiques et
réfrigérateurs/congélateurs libre-service
Manuel d'installation
et de mise à niveau
N/P 0532428_H
Décembre 2015
MANUAL- KIT INSTALLATION ECOSHINE II REACH-IN / WALK-IN UPGRADE
Anglais 0522629
MANUEL – INSTALLATION DU NÉCESSAIRE, MISE À NIVEAU DE L'ARMOIRE
Espagnol 0526143
FRIGORIFIQUE/RÉFRIGÉRATEUR LIBRE-SERVICE ECOSHINE II

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hussmann EcoShine II

Sommaire des Matières pour Hussmann EcoShine II

  • Page 1 Manuel d’installation et de mise à niveau N/P 0532428_H Décembre 2015 MANUAL- KIT INSTALLATION ECOSHINE II REACH-IN / WALK-IN UPGRADE Anglais 0522629 MANUEL – INSTALLATION DU NÉCESSAIRE, MISE À NIVEAU DE L’ARMOIRE Espagnol 0526143 FRIGORIFIQUE/RÉFRIGÉRATEUR LIBRE-SERVICE ECOSHINE II...

  • Page 2: Avant De Commencer

    AVANT DE COMMENCER ARRÊT ARRÊT Lire attentivement toutes les directives qui suivent. MISE EN GARDE MISE EN GARDE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE DOMMAGE OU RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. D’ABRASION DES FILS, NE PAS EXPOSER LES FILS LE CÂBLAGE DES LUMINAIRES ET LES COMPOSANTS AUX BORDURES DES PIÈCES EN TÔLE OU À...

  • Page 3: Table Des Matières

    (EcoShine II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16...

  • Page 4: Avertissements

    . fédérales (40 CFR 273), provinciales et locales pour la mise au rebut des matières dangereuses. Visiter le site http://www.epa.gov/mercury/about.htm. É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Page 5: Sécurité Personnelle

    évitée, peut occasionner des blessures mineures ou légères . • ATTENTION – Ne concerne pas les blessures – Indique une situation, qui si elle n’est pas évitée, pourrait endommager l’équipement . Hussmann Corporation • Bridgeton, MO 63044-2483 É.-U.

  • Page 6: Verre Always*Clear

    N/P 0532428_H VERRE ALWAYS*CLEAR Hussmann recommande l’utilisation d’un linge Les luminaires à DEL EcoShine II de Hussmann doux avec de l’alcool isopropylique (friction) pour fonctionnent normalement jusqu’à 50 000 heures . nettoyer la surface de verre intérieure (revêtue) . Cela représente 5,7 ans de fonctionnement L’alcool isopropylique ne gèle pas et s’évapore...

  • Page 7: Généralités

    NOTE À L’INTENTION DE L’ÉLECTRICIEN : Utiliser uniquement des conducteurs en cuivre. LE COMPTOIR RÉFRIGÉRÉ DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE es maRqueuRs de couleuR de câble peuvenT vaRieR Hussmann Corporation • Bridgeton, MO 63044-2483 É.-U.

  • Page 8: Dommages Lors Du Transport

    Les lampes à DEL EcoShine II et EcoShine II Plus sont couvertes par une garantie limitée de 5 ans sur les pièces et la main-d’oeuvre. *Pour plus de détails, consulter la politique sur les garanties de Hussmann. Température de la couleur : La température de la couleur est mesurée en kelvins (K).
  • Page 9 14,7 29,5 70,9 0524588 EcoShine II Plus pour arm. frig./réfr. libre-serv., 5000 K, 72 po, gauche 14,7 29,5 70,9 Les lampes à DEL EcoShine II et EcoShine II Plus sont couvertes par une garantie limitée de 5 ans sur les pièces et la main-d’oeuvre.

  • Page 10: Tableau D'identification Des Pièces

    Lunettes de sécurité Foret de Foret Foret Connecteurs Pince à dénuder vissables Foret de Perceuse sans fil Gants Vis autotaraudeuse n  6 (2 par support) Gabarit de perçage Multimètre numérique É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Page 11: Enlèvement Des Lampes Fluorescentes Existantes

    écologique de la mise au rebut des lampes fluorescentes . Sur Internet : Site Web de l’EPA : http://www .epa .gov/osw/hazard/wastetypes/ Enlever les panneaux pour repérer le ballast universal/lamps/recycle .htm (installation type) Hussmann Corporation • Bridgeton, MO 63044-2483 É.-U.
  • Page 12 SUPÉRIEURE . Enlever et jeter toutes les agrafes SUPÉRIEURES . MISE EN GARDE Avant de percer, s’assurer qu’il n’y a aucun composant à l’intérieur du meneau aux endroits marqués pour le perçage des trous. AVERTISSEMENT É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Page 13: Enlèvement Des Lampes Fluorescentes Du Meneau Central De Portes Anthony

    . Enlever les lampes fluorescentes et les tubes d’isolation . Enlever les embouts . PINCE LENTILLE (VUE D’EXTRÉMITÉ) RÉFLECTEUR D’EXTRÉMITÉ ENCOCHE POUR PINCE EMBOUT DE LENTILLE EN MOUSSE DISPOSITIF D’ÉCLAIRAGE Enlever le meneau d’extrémité Anthony Lampes fluorescentes Hussmann Corporation • Bridgeton, MO 63044-2483 É.-U.
  • Page 14 LENTILLE RÉFLECTEUR DU MENEAU RÉFLECTEUR DU MENEAU CENTRAL EN PLASTIQUE CENTRAL EN PLASTIQUE EMBOUT DE LENTILLE DU MENEAU CENTRAL EN MOUSSE ENCOCHE POUR PINCE Enlever le meneau central Anthony Lampes fluorescentes É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Page 15: Ecoshine Ii - Installation Des Agrafes

    . Ces vis utiliSer de viS AutoPerceuSeS endommageront le meneau en matériau composite et ne retiendront pas adéquatement l’agrafe de montage sur le meneau. Installation de l’agrafe de montage sur le meneau central Hussmann Corporation • Bridgeton, MO 63044-2483 É.-U.

  • Page 16: Installation De L'agrafe De Montage

    Agrafe d’extrémité DÉTAIL du luminaire DEL DÉTAIL Les agrafes centrales DÉTAIL Installation Installation Installation sont symétriques de l’agrafe de l’agrafe de l’agrafe Installation des agrafes de montage d’extrémité sur le meneau d’extrémité É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Page 17: Installation Des Agrafes De Montage

    . Percer un trou de 7/16 po dans le meneau, Matériel comme illustré Agrafe Vis à tôle de montage 7 mm (18 po) n o  6 x inférieure Agrafe de montage Hussmann Corporation • Bridgeton, MO 63044-2483 É.-U.

  • Page 18: Raccordement Du Bloc D'alimentation

    3) en reliant électriquement le bloc national de l’électricité ou au code d’électricité d’alimentation à l’aide des dispositifs de fixation AVERTISSEMENT qui le retiennent en place sur le chemin de câbles . local. É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Page 19: Schémas De Câblage De Ballast Électronique De 120

    Ballast de lampe de faisceau électrique Lampe 2 Lampe 2 Noir (ligne) Blanc (neutre) Plaquette de connexions Noir (ligne) Cosses ouvertes mâles isolées de ¼ po Section à 3 portes Hussmann Corporation • Bridgeton, MO 63044-2483 É.-U.
  • Page 20 électrique électrique Lampe Lampe Noir (ligne) Blanc (neutre) Plaquette de connexions Noir (ligne) Section à 5 portes Cosses ouvertes mâles isolées de ¼ po É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Page 21: Schémas De Câblage

    NOIR NOIR NOIR NOIR CHEMIN DE CÂBLES PLAQUETTE ROUGE BLEU DE CONNEXIONS BLOC D’ALIMENTATION 24 V C.C. 100 W BLANC BLANC NOIR NOIR SCHÉMA DE CÂBLAGE DES LAMPES À DEL SUR 2 PORTES Hussmann Corporation • Bridgeton, MO 63044-2483 É.-U.
  • Page 22 NOIR CHEMIN PLAQUETTE ROUGE DE CÂBLES DE CONNEXIONS BLEU BLOC D’ALIMENTATION 24 V C.C. NOIR BLANC BLANC NOIR NOIR SCHÉMA DE CÂBLAGE DES LAMPES À DEL SUR 3 PORTES, COMPARTIMENT GAUCHE É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...
  • Page 23 NOIR NOIR CHEMIN DE CÂBLES PLAQUETTE ROUGE BLEU DE CONNEXIONS NOIR BLOC D’ALIMENTATION 24 V C.C. 100 W SORTIE ENTRÉE BLANC BLANC NOIR SCHÉMA DE CÂBLAGE DES LAMPES À DEL SUR 4 PORTES Hussmann Corporation • Bridgeton, MO 63044-2483 É.-U.
  • Page 24 BLANC BLANC BLANC NOIR NOIR SCHÉMA DE CÂBLAGE DES LAMPES À DEL SUR 5 PORTES ECOSHINE II REMARQUE : Représente une épissure de fils Les luminaires à DEL ne sont pas sensibles à la polarité É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Page 25: Installation Du Luminaire À Del Central

    Glisser la DEL dans l’agrafe Agrafe Agrafe Luminaire Agrafe à DEL Agrafe Luminaire à DEL Meneau Meneau du centre du centre Installation du luminaire central dans l’agrafe Luminaire correctement installé dans l’agrafe Meneau du centre Hussmann Corporation • Bridgeton, MO 63044-2483 É.-U.

  • Page 26: Installation Du Luminaire À Del D'extrémité

    Agrafe Luminaire Luminaire DEL à DEL Orientation appropriée des extrémités — l’extrémité gauche par rapport à l’extrémité droite (Vue de dessus du haut de luminaire à DEL EcoShine II du meneau) Meneau Meneau du centre d'extrémité É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...

  • Page 27: Raccordement Des Fils Aux Connecteurs

    . Comparer le circuit avec le schéma de câblage Épissure de câblage du luminaire approprié . Les meneaux d’extrémité EcoShine II f . Remettre en place les panneaux avant, les pièces avec connecteur possèdent un seul connecteur, tandis que le meneau connexes et les butoirs .
  • Page 28 N/P 0532428_H É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...
  • Page 29 Pour obtenir des renseignements sur la garantie ou tout autre soutien, veuillez communiquer avec le représentant Hussmann . Veuillez mentionner le modèle et le numéro de série du produit . Hussmann Corporation, siège social : Bridgeton, Missouri, É.-U. 63044-2483 octobre 2012...
  • Page 30 Hussmann Corporation 12999 St. Charles Rock Road Bridgeton, MO 63044-2483 www.hussmann.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Ecoshine ii plus

Table des Matières