EUROM SL20 compact Manuel D'utilisation page 5

5
NL - Hartelijk dank!
Hartelijk dank dat u voor deze EUROM slanghaspel hebt gekozen: u hebt daarmee een goede
keus gemaakt!
Om lang en probleemloos plezier van uw haspel te kunnen hebben adviseren wij u dringend het
instructieboekje vooraf aandachtig en in zijn geheel door te lezen: het bevat belangrijke
informatie voor de installatie, het gebruik en het onderhoud van het apparaat.
Wij wensen u veel en probleemloos gebruikplezier toe!
DE - Herzlichen Dank!
Herzlichen Dank, dass Sie sich für diese EUROM Schlauchhaspel entschieden haben: Sie
haben damit eine gute Wahl getroffen!
Für lange und problemlose Freude mit Ihrer Haspel legen wir Ihnen dringend ans Herz, diese
Anleitung vollständig und aufmerksam durchzulesen: Sie enthält wichtige Informationen über
die Installation, Nutzung und Wartung des Geräts.
Wir wünschen Ihnen viel und problemlose Freude mit der Nutzung!
EN - Thank you!
Thank you for choosing this EUROM hose reel – you have made a good choice!
In order to enjoy problem-free use of your reel in the long term we strongly recommend that you
carefully read the instruction manual completely in advance: it contains important information on
the installation, use and maintenance of the device.
We wish you a great deal of problem-free and enjoyable use!
FR - Merci !
Nous vous remercions d'avoir choisir cet enrouleur d'EUROM : vous avez fait un excellent
choix !
Pour profiter pleinement et durablement de votre enrouleur, nous vous recommandons d'abord
de lire attentivement ce livret d'instructions. Il contient des informations importantes sur
l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil.
Nous vous en souhaitons une agréable utilisation !
SE - Tack så mycket!
Tack för att du valde denna EUROM slangvinda – du har gjort ett bra val!
För att njuta av problemfri användning av din vinda under längre tid, rekommenderar vi starkt att
du noggrant läser bruksanvisningen helt i förväg: den innehåller viktig information om
installation, användning och underhåll av enheten.
Vi önskar dig en härligt problemfri och trevlig användning!
NO - Takk!
Takk for at du valgte denne slangerullen fra EUROM – du har tatt et godt valg! For å nyte godt
av problemfri bruk av rullen på sikt anbefaler vi sterkt at du leser bruksanvisningen nøye på
forhånd: den inneholder viktig informasjon om installasjon, bruk og vedlikehold av enheten. Vi
ønsker deg en problemfri og behagelig bruk!