Publicité
Gebruikershandleiding // Gebrauchanleitubg // Instructions d'utilisation // User manual
Sluiting
Verschluss
Fermeture
Lock
Druk // Drücken // Appuyer // Press
Sluiting
Verschluss
Fermeture
Lock
Ontgrendel de sluiting aan beide zijden van de tafel (onder het tafelblad).
Sluiting
Den Verschluss an beiden Seiten des Tisches entriegeln (unter der Tischplatte).
Verschluss
Fermeture
Déverrouillez le système de fermeture des deux côtés de la table (sous le panneau de
Lock
la table).
Unlock the catcheson either side of the table (beneath the table top).
Open de bovenbladen maximaal (door er aan één zijde in het midden aan te trekken).
Waarschuwing: de pennetjes aan de zijkant van de bovenbladen kunnen de tussenbla-
den beschadigen als de bovenbladen niet volledig geopend zijn.
Die oberen Platten ganz auseinanderziehen (indem Sie an einer Seite in der Mitte
ziehen). Warnung: Die Stifte an der Seite der oberen Platte können die Zwischenplatten
beschädigen, wenn die oberen Platten nicht vollständig ausgezogen sind.
Ouvrez complètement les panneaux supérieurs (en tirant d'un côté au milieu).
Mise en garde: les tenons qui se trouvent sur la tranche des allonges risquent
d'endommager les panneaux supérieurs si les panneaux principaux ne sont pas ou-
verts complètement.
Open the upper leaves to thair maximum (by pulling on the middle of one side). War-
ning: the pins on de side of the main leave can damage the intermediate leaves if the
main leaves are not fully opened.
Druk in het midden, het tussenblad volledig naar beneden en laat het daarna los. Het
tussenblad komen nu langzaam omhoog.
Drücken Sie mittig auf die Zwischenplatte, so das diese vollstandig nach unten geht.
Dan lassen Sie die Zwischenplatte los. Die Zwischenplatte bewegt sich langsam nach
oben.
Appuyez au milieu de la tablette intérieure, puis relâchez.
La tablette remonte lentement.
Press in the middle, the intermediate leave completely down and release them. The
intermediate leave will slowly rise.
Klap beide tussenbladen open.
Beide Zwischenplatten ausklappen.
Ouvrez les deux allonges.
Open out both the intermediate leaves.
Sluit de bovenbladen door er in het midden aan één zijde tegen te drukken. Vergrendel
daarna de sluiting aan beide zijden van de tafel (onder het tafelblad).
Schliessen Sie de oberen Platten, indem Sie an einer Seite in die Mitte drücken. Verrie-
geln Sie danach den Verschluss an beiden Seiten des Tisches (unter der Tischplatte).
Refermez les panneaux supérieurs en appuyant d`un côte au milieu et. Verrouillant le
Sluiting
système de fermeture après des deux côtés de la table (sous le panneau de la table).
Verschluss
Fermeture
Close the upper leaves by pushing on the middel of one side. Lock with the catches on
Lock
either side of the table (beneath the table top).
Publicité
