Publicité
Garanti
Produkter fra Visor er omfattet af en garantiperiode på 24 måneder fra leveringsdatoen. Garantien dækker alle
materiale- og produktionsfejl. Garantien omfatter leveringen af defekte plisségardiner til en godkendt servicetekni-
ker, den nødvendige reparation, evt. nødvendige materialer samt transporten tilbage til kunden. Garantien omfatter
ikke reparationer på stedet eller andre besøg hos kunden.
Garantien dækker ikke:
•
Produktskader, der skyldes andre årsager end fremstillingsfejl.
•
Skader forårsaget af ukorrekt brug eller hærværk.
•
Justeringer, reparationer og udskiftning af dele, der skyldes almindelig slitage, misligholdelse eller manglende
overholdelse af betjeningsvejledningen.
•
Ændringer eller reparationer foretaget uden producentens godkendelse.
•
Geninstallering uden overholdelse af installeringsanvisningerne.
•
Grundet stoffremstillingsprocessen kan der være partispecifikke farveforskelle mellem forskellige partier. Der
kan være farveforskelle mellem plisségardiner, der blev bestilt på forskellige tidspunkter.
Garantie
Auf die Visor Queen geben wir zwei Jahre Garantie auf Material- und Fertigungsfehler. Die Garantiezeit beginnt
mit dem Datum der Lieferung. Die Garantieleistung umfasst die Lieferung des Plissees zu einer autorisierten Service-
stelle, die Reparaturarbeiten, die erforderliche Materialien und die Rücksendung an den Kunden. Ein Vor-Ort-Service
gehört nicht zu diesen Leistungen.
Von der Garantie ausgeschlossen sind
•
Schäden am Produkt, die nicht auf Fertigungs- oder Materialfehlern beruhen.
•
Schäden aufgrund unsachgemässer Bedienung oder mutwilliger Zerstörung.
•
Defekte, die sich aus dem Verschleiss bei normaler Nutzung ergeben, sowie solche, die auf eine unsachgemässe
Nutzung oder die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung zurückzuführen sind.
•
Änderungen oder Reparaturen, die ohne Genehmigung des Herstellers vorgenommen wurden.
•
Neumontagen, bei denen diese Anleitung nicht befolgt wurde.
•
Fertigungsbedingte oder chargenabhängige Farbunterschiede.
Гарантия
Гарантия продукции Visor составляет 24 месяца с момента поставки. Гарантия покрывает возможные де-
фекты материала и производственные дефекты. Гарантия покрывает доставку ремонтируемых жалюзи в пункт
обслуживания, работы по ремонту, необходимые материалы и возвращение клиенту. Гарантия не предусма-
тривает проведение ремонта или иных работ у клиента.
Гарантия не покрывает
•
Выход изделия из строя не из-за наличия производственного дефекта.
•
Выход из строя из-за неправильного пользования или злонамеренных действий.
•
Регулировку, ремонт, замену запчастей, вызванные обычным износом, небрежным пользованием или
несоблюдением инструкций.
•
Изменения или ремонт, выполненные без согласия изготовителя.
•
Переустановку с несоблюдением настоящей инструкции по монтажу.
•
Возможные отличия цветов между отдельными партиями из-за особенностей процесса изготовления ткани.
Жалюзи, заказанные в разное время, могут иметь цветовые отличия.
14
14
Garantía
Los productos Visor tienen un período de garantía de 24 meses a partir de la fecha de entrega. La garantía cubre
cualquier defecto de material y fabricación. La garantía incluye la entrega de cortinas plisadas defectuosas en un
punto de servicio autorizado, las reparaciones necesarias, los materiales requeridos y el envío de nuevo al cliente.
La garantía no incluye reparaciones a domicilio ni ninguna otra visita al cliente.
La garantía no cubre:
•
Daños en el producto por causas distintas a un error de fabricación.
•
Daños causados por un uso incorrecto o por vandalismo.
•
Ajustes, reparaciones y recambio de piezas motivados por el desgaste normal, un uso negligente o el incum-
plimiento de las instrucciones de manejo.
•
Modificaciones o reparaciones realizadas sin la aprobación del fabricante.
•
La reinstalación sin seguir las instrucciones de instalación.
•
Debido al proceso de fabricación de la tela, pueden existir diferencias específicas para cada lote en el color
de los diferentes lotes de fabricación. Puede haber diferencias de color en las cortinas plisadas pedidas en
momentos diferentes.
Garantie
Les produits Visor sont garantis pendant 24 mois, à partir de la date de livraison. La garantie couvre tous les vices
matériels et de fabrication. Elle inclut en outre la livraison des stores défectueux à un point de réparation autorisé,
tout le matériel requis, ainsi que le renvoi des stores réparés au client. La garantie n'inclut pas les réparations sur
place ou toute autre visite chez le client.
La garantie ne couvre pas :
•
Tout endommagement du produit lié à une cause autre qu'une erreur du fabricant.
•
Tout endommagement lié à une mauvaise utilisation ou à un vandalisme.
•
Les ajustements, réparations et remplacements de pièces liés à l'usure naturelle, à une utilisation négligente
ou à un non-respect des instructions de fonctionnement.
•
Les modifications ou réparations effectuées sans l'approbation du fabricant.
•
La réinstallation sans respecter les instructions d'installation.
•
Du fait du processus de fabrication du tissu, on peut constater des différences de couleurs d'un lot de fabri-
cation à l'autre. Il est possible de constater des différences de couleurs entre les stores commandés à des
moments différents.
For technical product information, see www.visor.fi
Tarkemmat tekniset tuotetiedot www.visor.fi
För mer detaljerad produkt- och materialinformation, se www.visor.fi
For mer informasjon om produkt og materialer, besøk www.visor.fi
For mere detaljeret information om produktet og materialet, se www.visor.fi
Technische Produktinformationen finden Sie unter www.visor.fi
Para información más detallada sobre el producto y el material, consulte www.visor.fi
Более подробная информация о продуктах и материалах приводится на сайте www.visor.fi
Vous trouverez sur www.visor.fi de plus amples informations sur le produit et les matériaux utilisés.
Suomen Visor Oy
Zatelliitintie 13
|
90440 Kempele
|
Finland
|
tel +358 10 281 3200
|
www.visor.fi
15
15
Publicité
