Ralston Instruments LC20 Guide De Démarrage Rapide page 62

Checkmark
View Firmware Version
RADIO
indicates
current
Afficher la version du micrologiciel / Ver versión de firmware / 查看韌體
channel.
版本 / Просмотр версии встроенного ПО / Exibir versão do firmware /
Scroll to
Visualizza la versione del firmware / Anzeige der Firmware-Version.
RADIO.
View Firmware Version
1
menu
RF ON
Touch and
CHAN 12
hold the Up
Arrow/Menu
Touch the
button until
Accept /
"MENU"
Scroll to the
Zero button
appears.
channel you
to enter the
want to use.
Radio
submenu.
2
CHAN 14
FIRMWARE
Accept to
set new
Scroll to
channel.
FIRMWARE.
3
1.008
Accept to
view
firmware
version.
60
Scroll to the Accept to
RF ON CHANNEL
channel you set new
want to use. channel.
Touch the Scroll to
Accept / CHANNEL.
Zero button
Push and hold the Up Arrow/Menu button until
to enter the
Radio
"MENU" appears.
FIRMWARE
submenu.
Maintenez le bouton Flèche haut//
Menu jusqu'à ce que MENU
CHANNEL CHAN 26
s'affiche.
Scroll to Accept to
CHAN 14
Toque y mantenga presionado el
FIRMWARE. view
botón de flecha hacia arriba/menú
firmware
Scroll to Accept to
hasta que aparezca "MENÚ".
version.
CHANNEL. enter the
Accept to 長按向上箭頭/選單按鈕，直到螢幕 Touch Menu
Channel
set new twice to
上出現「MENU」。
submenu.
channel. return to
Нажмите и удерживайте кнопку
main
со стрелкой вверх/кнопку меню,
screen.
пока на дисплее не появится
слово «MENU» («МЕНЮ»).
0.00
Scroll to FIRMWARE.
psi
1.008
Faites défiler jusqu'à FIRMWARE
(MICROLOGICIEL).
Touch Menu
Desplácese hacia FIRMWARE.
twice to
滾動至 FIRMWARE 選單項。
Accept to
return to
view
main
Перейдите к пункту меню
firmware
screen.
«FIRMWARE» («Встроенное
version.
программное обеспечение»).
Accept to view firmware version.
Acceptez pour afficher la version du
micrologiciel.
Acepte para ver la versión de
firmware.
按下接受按鈕查看韌體版本。
Нажмите кнопку «Принять»,
чтобы посмотреть версию
встроенного ПО.
Touch Menu
CHAN 26
twice to
return to
main
screen.
Accept to
enter the
Channel
submenu.
1.008
Mantenha pressionado o botão
de seta para cima/Menu até
aparecer "MENU".
0.00
psi
Premere e tenere premuto il tasto
Freccia su/Menu fino a quando
non appare "MENU".
Drücken und halten Sie die Pfeil-
nach-oben/Menü-Taste gedrückt,
bis "MENÜ" erscheint.
Role para FIRMWARE.
Scorrere fino a FIRMWARE.
Blättern Sie zu FIRMWARE.
Aceite para ver a versão do
firmware.
Accettare di visualizzare la ver-
sione del firmware.
Betätigen Sie Akzeptieren, und die
Firmware-Version angezeigt zu
bekommen.