Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Kodak i9600 Série
- Page 1 Enregistreurs de la série i9600 Manuel d'utilisation A-61058_fr N° cat. 134 1759...
-
Page 2: Consignes De Sécurité Et Réglementation
Les responsables doivent vérifier leurs procédures et s'assurer que le respect de ces précautions est prévu dans la description des tâches de l'opérateur des enregistreurs de la série Kodak i9600 et de tout autre appareil mécanique. -
Page 3: Environnement
IMPORTANT : Pour être en conformité avec les réglementations sur les émissions électromagnétiques, l'enregistreur de la série Kodak i9600 doit être installé avec le câble de données blindé fourni. Si vous utilisez un autre câble, il doit également être blindé. -
Page 4: Sécurité, Conformité Aux Réglementations Et Certifications
Sécurité, conformité aux réglementations et certifications Les enregistreurs de la série Kodak i9600 sont conformes à toutes les réglementations nationales et internationales pertinentes concernant la sécurité des produits et les émissions électromagnétiques. Sont notamment concernés les textes suivants : •... -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières 1 Introduction ..............1-1 Caractéristiques ..............1-1 Présentation du système ..........1-2 Vues .................. 1-3 Affichage de l'état/des messages........1-4 2 Démarrage................ 2-1 Mise sous tension et initialisation de l'enregistreur analogique ..............2-1 Cassettes pour support d'archivage ......... 2-2 Chargement d'un support dans une cassette .... -
Page 6: Introduction
1 Introduction Les enregistreurs de la série Kodak i9600 permettent de transférer des images numériques sur microfilm. Les fichiers d'image transmis par un système hôte sont décompressés et convertis dans le format de film sélectionné, avec les marqueurs d'image et les annotations facultatives. Les images obtenues sont enregistrées sur le support d'archivage de... -
Page 7: Présentation Du Système
215, qui permet un chargement aisé des supports d'archivage de référence Kodak. • Le support d'archivage de référence Kodak est un microfilm 16 mm optimisé pour l'enregistreur analogique de la série i9600. Le rouleau standard de 65,5 m assure une session d'écriture ininterrompue et autonome. -
Page 8: Vues
Vues Les vues avant et arrière présentées ci-dessous illustrent les éléments extérieurs de l'enregistreur analogique : Vue avant Affichage Status de l'état/du display message Touches de Operating commande buttons Verrou de la trappe Trappe d'accès à door la cassette Vue arrière Prise Les ports COM1 d'alimentation... -
Page 9: Affichage De L'état/Des Messages
Affichage de Un exemple d'écran d'affichage, avec le libellé des touches l'état/des messages de commande, est représenté ci-dessous. Le libellé de chaque bouton change selon la fonction exécutée. Cassette inférieure Icônes Cassette supérieure Indicateurs d'approvisionnement en support Etat courant Libellé des touches de commande REMARQUE : les icônes qui apparaissent sur l'écran sont décrites dans le chapitre 3, Fonctionnement de l'enregistreur. -
Page 10: Démarrage
1. Placez l'interrupteur principal (situé à l'arrière de analogique l'enregistreur analogique) sur la position « On » (|). Lorsque l'appareil est sous tension, le logo Kodak apparaît. Enregistreurs de la série i9600 Copyright (R) 1996-2002 Appuyez sur une touche pour... -
Page 11: Cassettes Pour Support D'archivage
IMPORTANT : les enregistreurs analogiques de la série i9600 utilisent le support d'archivage de référence Kodak. Le support d'une longueur de 65,5 m (215 pieds) est chargé dans la cassette Kodak Imagelink Smart Cassette 215. Le support d'une longueur de 30,5 m (100 pieds) est chargé... - Page 12 Chaque cassette comporte une fenêtre qui affiche des symboles graphiques représentant l'état du support/de la cassette : Cassette supérieure Symbole d'alimentation ID de la cassette faible Indicateur de support (indique que le support est chargé) (indique que (Plein) (Vide) le support est Indicateur chargé) d'approvisionnement...
-
Page 13: Chargement D'un Support Dans Une Cassette
1. Sélectionnez un support d'archivage de référence Kodak de la longueur souhaitée et la cassette correspondante. 2. Vérifiez l'écran de la cassette : • Assurez-vous que l'indicateur d'approvisionnement en support signale bien que la cassette est vide (pas de barres). - Page 14 6. Ouvrez une nouvelle boîte de support d'archivage de référence et retirez la bobine de support. REMARQUE : utilisez la boîte vide pour stocker le support exposé avant et après son développement. 7. Retirez la bande de papier entourant la bobine. 8.
- Page 15 12. Faites passer le support autour du rouleau guide, du rouleau d'entraînement et du rouleau compensateur, en suivant le chemin indiqué par les flèches à l'intérieur de la cassette. Rouleau guide Rouleau d'entraînement Galet libre 13. Repliez le support sur environ 1 cm à son extrémité. Bobine de réception Axe de la bobine...
- Page 16 17. Placez la bobine réceptrice au-dessus des tenons du mandrin de réception. Bobine de réception 18. Faites glisser le levier de dégagement vers le compartiment à pile et maintenez-le dans cette position. Evier de dégagement Bobine de Compartiment réception à pile 19.
- Page 17 20. Replacez le couvercle supérieur. Appuyez sur le loquet et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller le couvercle supérieur. REMARQUE : si le support a été correctement chargé, l'indicateur d'approvisionnement en support se transforme en motif à rayures indiquant le chargement d'un nouveau rouleau de film.
-
Page 18: Chargement De Cassettes Dans L'enregistreur Analogique
Chargement de Vous pouvez charger une cassette dans le logement supérieur ou inférieur de l'enregistreur analogique, ou dans cassettes dans les deux. Lorsque deux cassettes sont chargées, les images l'enregistreur sont enregistrées simultanément sur les deux bobines, offrant analogique ainsi une copie instantanée. REMARQUE : si vous chargez dans l'enregistreur une nouvelle cassette ou une cassette dont la pile est restée déchargée longtemps, vous... -
Page 19: Actualisation De La Mémoire De La Cassette
Chaque fois qu'un rouleau de support neuf ou partiel est chargé dans l'enregistreur analogique, une amorce est automatiquement créée lorsque la trappe d'accès à la cassette est fermée, si l'enregistreur analogique est sous tension et initialisé. Un symbole d'avancement du support ( ) apparaît sur l'écran de l'enregistreur pendant l'avancement de l'amorce. -
Page 20: Remplacement De La Pile De La Cassette
éclairé. ATTENTION : ne remplacez la pile que par une pile alcaline ou par une pile au lithium de 9 volts, modèle U9VL d'Eastman Kodak Company ou d'Ultralife Batteries Inc. L'utilisation d'une autre pile au lithium présente un risque d'incendie ou d'explosion. - Page 21 3. Enlevez le couvercle du compartiment à pile et mettez-le de côté. 4. Retirez la pile et enlevez les contacts du connecteur. Attention de ne pas endommager le câble. Contacts de la pile Câble souple Connecteur de la pile 5. Insérez les contacts de la nouvelle pile dans le connecteur et placez la pile dans le compartiment.
-
Page 22: Fonctionnement De L'enregistreur
3 Fonctionnement de l'enregistreur Ce chapitre décrit l'utilisation des fonctions suivantes : • Modes en ligne et hors ligne • Avancement du film • Vérification de l'affichage du film restant • Consultation du journal des erreurs • Réglage de l'alarme sonore et du contraste de l'écran •... -
Page 23: Fonctions Disponibles
Fonctions disponibles Vous pouvez mettre en ligne ou hors ligne l'enregistreur analogique depuis le panneau de commandes. Les sections qui suivent décrivent ces modes et les fonctions disponibles dans les deux modes. Mode en ligne En mode en ligne, l'icône de ce mode apparaît dans l'angle supérieur droit. -
Page 24: Mode Hors Ligne
Mode hors ligne Lorsque l'enregistreur analogique est hors ligne, l'icône du mode en ligne disparaît. En mode hors ligne, vous pouvez : • Faire avancer le film (sur une distance définie, seulement l'amorce, ou jusqu'au bout) • Vérifier le film restant •... -
Page 25: Utilisation Des Fonctions
Utilisation Les sections qui suivent expliquent comment exécuter les des fonctions fonctions proposées par le panneau de commandes. En ligne/hors ligne Pour mettre en ligne ou hors ligne l'enregistreur analogique : • Appuyez sur le bouton En ligne ou Hors ligne du menu principal. - Page 26 4. Appuyez sur la touche Longueur fixe. L'écran Avancement de film fixe apparaît. Avancement de film fixe Arrêter Film Effacer les l'avancement restant messages 5. L'enregistreur analogique s'arrête automatiquement lorsque l'avancement atteint la longueur de film programmée. L'écran Avancement de film réapparaît. Pour arrêter prématurément (manuellement) l'avancement du film, appuyez sur la touche Arrêter avance.
-
Page 27: Création D'une Amorce
Création d'une amorce Vous pouvez créer une amorce en utilisant la valeur de longueur d'amorce de film téléchargée et enregistrée dans la dernière application utilisée. La valeur par défaut est de 91 cm. Pour ce faire : 1. Mettez l'enregistreur analogique hors ligne. 2. -
Page 28: Tension Du Film
REMARQUES : • Si vous appuyez sur la touche Film restant, la quantité de film restant dans la cassette supérieure et/ou inférieure apparaît dans l'unité de longueur en cours (métrique = mètres / anglaise = pieds). Les indicateurs de support affichent également la quantité... - Page 29 3. Appuyez sur la touche Avance du film. L'écran suivant apparaît : Avancer le film Longueur Créer Tension Menu fixe amorce précéd. film 4. Appuyez sur la touche Tension film, puis relâchez-la. L'icône Avance film est affichée un instant, le temps que le film avance de 25 mm.
- Page 30 • Si vous appuyez sur la touche Film restant alors que l'enregistreur est en mode d'avance permanente, la quantité de film restant dans la cassette supérieure et/ou inférieure apparaît dans l'unité de longueur en cours (métrique = mètres / anglaise = pieds). Les indicateurs de support affichent également la quantité...
-
Page 31: Déroulement Du Film Jusqu'au Bout
Déroulement du film Pour dérouler complètement le film : jusqu'au bout 1. Mettez l'enregistreur analogique hors ligne. 2. Appuyez sur la touche Contrôle du film. L'écran suivant apparaît : Contrôle du film Fin du Avancer le Menu Film restant rouleau film principal 3. - Page 32 4. Lorsque cet écran apparaît, vous pouvez appuyer sur la touche Arrêter avance à tout moment pendant l'avance du film. Lorsque la bobine d'alimentation est vide ou lorsque vous appuyez sur la touche Arrêter avance, l'écran Contrôle du film réapparaît. REMARQUES : •...
-
Page 33: Consultation Des Messages D'erreur
Consultation des L'enregistreur analogique tient à jour un journal des erreurs interne reprenant les erreurs/avertissements intervenus. Il est messages d'erreur possible de consulter ces erreurs à partir de l'écran Journal d'erreurs. L'écran Journal d'erreurs permet de consulter toutes les erreurs ou seulement celles qui ne l'ont pas encore été. Lorsque l'erreur s'affiche à... - Page 34 2. Appuyez sur la touche Journal d'erreurs. L'écran suivant apparaît : Affichage du journal des erreurs Toutes les Menu Nouvelles erreurs erreurs précéd. Toutes les erreurs — affiche toutes les erreurs présentes dans le journal des erreurs. Celui-ci peut consigner jusqu'à 200 erreurs.
-
Page 35: Réglage De L'alarme Sonore
REMARQUES : • Seul le personnel technique peut effacer le journal des erreurs. • Appuyez sur la touche Erreur précéd. pour afficher l'erreur précédant l'erreur en cours. La touche Erreur précéd. n'est accessible que lors de la visualisation de toutes les erreurs. - Page 36 2. Appuyez sur la touche Accessoires pour afficher l'écran Accessoires. Accessoires Alarme Contraste Menu sonore écran précéd. 3. Appuyez sur la touche Alarme sonore. L'écran Alarme sonore apparaît. Cet écran permet de régler le volume de l'alarme, de l'activer ou de la désactiver. L'écran Alarme sonore définit si l'alarme est activée ou désactivée et indique le volume.
-
Page 37: Réglage Du Contraste
Réglage du contraste Pour augmenter ou réduire le contraste de l'écran d'affichage de l'enregistreur : 1. Appuyez sur la touche Plus du menu principal. En ligne En ligne / Contrôle Mise hors Plus Hors ligne tension du film L'écran Autres fonctions apparaît. Cet écran permet d'accéder à... - Page 38 3. Appuyez sur la touche Contraste écran. L'écran Contraste apparaît. Il permet d'augmenter ou de diminuer le contraste. L'écran Contraste affiche le réglage du contraste actuel de l'écran. Réglage : 80 % Contraste écran Enregistrer Augmenter Réduire 4. Appuyez sur la touche + (augmenter la luminosité de l'écran) pour augmenter le contraste ou sur la touche - (diminuer la luminosité...
-
Page 39: Diagnostics
Appuyez sur la touche Hors tension pour mettre l'enregistreur analogique en mode « veille ». L'écran Kodak apparaît, mais le rétroéclairage est désactivé. Pour réactiver l'enregistreur analogique lorsqu'il est en mode « veille », appuyez sur une touche. -
Page 40: Dépannage
Messages d'erreur la description des codes d'erreur susceptibles de se présenter lors de l'utilisation de l'enregistreur analogique de la série Kodak i9600. D'autres codes d'erreur peuvent apparaître. S'ils persistent, contactez votre intégrateur système ou l'assistance technique Kodak. Trappe d'accès à la cassette fermée La trappe d'accès à... - Page 41 Vérifier la cassette inférieure de film La quantité de film restant dans la cassette inférieure est inférieure ou égale à 1,52 m. • Placez un nouveau rouleau de film dans la cassette. Alimentation de la cassette supérieure faible • Remplacez la pile de la cassette supérieure. Alimentation de la cassette inférieure faible •...
- Page 42 Vérifier l'adresse d'image Les adresses d'image des cassettes supérieure et inférieure sont différentes. • Redéfinissez les adresses d'image pour qu'elles correspondent (via l'application hôte). Vérifier le numéro de bobine Les numéros de rouleau des cassettes supérieure et inférieure sont différents. •...
- Page 43 Vérifier l'hôte Impossible de traiter des images à bandes multiples Groupe 4. • Convertissez l'image en image à bande simple Groupe 4 et renvoyez-la. Vérifier l'hôte • Vérifiez si l'image est valable et conforme à la spécification TIFF. Vérifier l'hôte Composition d'image, image mise à...
- Page 44 Vérifier l'hôte Débordement du champ d'adresse. Un débordement du champ d'adresse s'est produit. • Relancez la tâche. Si le problème persiste, contactez l'intégrateur système. Vérifier l'hôte Champ d'adresse trop large. Une description de champ d'adresse d'image incorrecte a été reçue de l'hôte. •...
- Page 45 Vérifier l'hôte L'enregistreur n'a pas pu lire le fichier de langue. L'enregistreur ne peut pas lire le fichier de langue indiqué par l'hôte. • Relancez la tâche. Si le problème persiste, contactez l'intégrateur système. Vérifier l'hôte L'intervalle de mise hors tension demandé n'était pas valide.
- Page 46 Vérifier la cassette de film supérieure de l'enregistreur Le compartiment de film supérieur de l'enregistreur analogique contient une cassette qui n'a pas encore été utilisée. Il s'agit peut-être d'une cassette IL30/70. • Assurez-vous que la cassette insérée dans le compartiment de film supérieur est la cassette appropriée.
-
Page 47: Tableau De Résolution Des Problèmes
• Il peut s'agir d'un problème de téléchargement du microcode de l'hôte vers l'enregistreur. Consultez la carte de référence de l'enregistreur de la série Kodak i9600, réf. A-61060_fr. Si le problème persiste, contactez l'assistance technique. L'écran d'affichage de Réglez le contraste. Consultez la section « Réglage du l'enregistreur est trop clair ou trop contraste »... - Page 48 Ile des Sœurs Verdun, Quebec H3E 1J4 CANADA EASTMAN KODAK COMPANY Document Imaging Rochester, New York 14650, Etats-Unis Kodak et Imagelink sont des marques déposées d'Eastman Kodak Company. Imprimé sur du papier recyclé. DOCUMENT A-61058_fr Janvier 2003 N° réf. 134 1759 IMAGING Eastman Kodak Company, 2003...