Publicité
PRE-INSTALLATION CAUTIONS / NOTES
PRÉCAUTIONS/NOTES RELATIVES À LA PRÉ-INSTALLATION
NOTAS/PRECACUCIONES PREVIAS A
See workshop manual
Attention / important advice
pg. ...
Not present / not occupied / not OK
Positive connection battery terminal lug
Ground connection battery terminal lug
180°
Turn around / rotate / from the other side
IMPORTANT:
DURABILITY OF THE HEAT SHRINK BUTT CONNECTION IS DEPENDENT ON SUFFICIENT HEAT DIRECTED TO
THE SILVER COLORED RING LOCATED IN THE CENTER OF THE CONNECTOR. ENOUGH HEAT MUST BE
APPLIED TO ENSURE THE SOLDER FLOW AROUND THE TWISTED WIRES AFTER THE SOLDER HAS
FLOWED. THE HEAT GUN MUST BE DIRECTED TOWARDS BOTH ENDS OF THE CONNECTOR TO SHRINK
THE WIRES TO CONFORM TO THE WIRE JEACKET AS WELL AS MELT THE ADHESIVE FROM INSIDE THE
SHRINK CONNECTOR.
SEE THE FOLLOWING 4 STEPS FOR FURTHER INFORMATION.
1.
INSTALL HEAT SHRINK NUTT CONNECTOR AT LEAST 1" AWAY
FROM ONE END OF THE STRIPPED. ENDS BEING SPLICED
2.
TWIST THE BARE WIRE ENDS TOGETHER
(VEHICLE HARNESS WIRES AND PRODUCT HARNESS
3.
EVENLY POSITION HEAT SHRINK TUBING OVER WIRE
REPAIR AREA OF TWISTED WIRES.
4.
USE A SHIELDED HEAT FUN TO HEAT ENTIRE LENFTH OF HEATSHRINK
CONNECTOR UNTIL HOT MELT APPEARS ON BOTH ENDS OF THE TUBING
© Lumen North America | sales@lumen-northamerica.com
EN
Position/Location
Movement
Connect
Loosen up
Tighter up
Look at page nr. ...
Torque
Heat Shrink Procedure
FR
Flèche de Position
Flèche indiquant le sens du mouvement
Connecter
Desserrer
Serrer
Voir le manuel d'atelier
Attention / indication importante
Se référer à la page n° ...
Pas disponible / pas occupé / pas OK
Borne „plus" de la batterie
Borne „moins" de la batterie
Couple
Retourner/pivoter/de l'autre côté
WIRES)
4/22
FI15769 • issue / numéro / el número 1.0 •
Ford Ranger
VKB3Z 2C006 A
ES
Flecha de posición
Flecha de movimiento
Conecte
Aflojar
Apretar
Consulte el manual de taller
Atención / indicación importante
Mirar en la página nº...
Non presente / non ocupado / non OK
Conexión positiva de batería
Conexión negativa de batería
Par de torsión
Dar la vuelta / rotar / desde el otro lado
HEAT GUN
HEAT SHRINK
BUTT CONNECTOR
DO NOT CRIMP
SOLDER/HEAT SHRINK BUTT
CONNECTOR TO VEHICLE
CR/BR WIRE AND ''O'' POWER
HARNESS RED WIRE
10/11/2019
Publicité
