Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour brennenstuhl BrematicPRO SmartHome 1294200
- Page 1 Funk-Sirene Wireless siren Bedienungsanleitung Instructions for use Sirène radio Draadloze sirene Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing Sirena radiocomandata Manuale di istruzioni...
- Page 2 Bedienungsanleitung ................Seite Instruction ....................Page Mode d‘ e mploi ..................Page Gebruiksaanwijzing ................. Pagina 21 Manuale di istruzioni ................Pagina 27...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Funk-Sirene 868.3 MHz Legende der verwendeten Piktogramme ........................Seite 4 Sicherheitshinweise ..................................Seite 4 Besondere Sicherheitshinweise beim Umgang mit Batterien ........................Seite 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................Seite 5 Lieferumfang ......................................Seite 5 Technische Daten ....................................Seite 5 Geräteübersicht .....................................Seite 5 Vorderseite ........................................Seite 5 Rückseite / Innenansicht ....................................Seite 5 Funktion ........................................Seite 5 Batterien einlegen ......................................Seite 6... -
Page 4: Funk-Sirene 868.3 Mhz
Funk-Sirene 868.3 MHz Legende der verwendeten Piktogramme Bedienungsanleitung lesen! Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Vorsicht! Explosionsgefahr! Vorsicht! Stromschlaggefahr! Entsorgen Sie Verpackung und Gerät Umweltschäden durch falsche umweltgerecht! Entsorgung der Batterien! Sicherheitshinweise Veränderung am Gerät vor. Andernfalls kann ein sicherer Betrieb Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. nicht gewährleistet werden. -
Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
1 x Bedienungsanleitung (digital, als Download) Montagelöcher Batteriedeckel Technische Daten Funktion Bezeichnung Produkt: SIR 868 01 IP44 3726 Die Funk-Sirene ist Teil des Brennenstuhl Home Automation Systems Art.-Nr.: 1294200 BrematicPRO, das über die App oder PC-Software BrematicPRO ge- Funk-Frequenz: 868.3 MHz steuert wird. -
Page 6: Batterien Einlegen
Sie die Montageplatte erst auf das Gerät, nachdem die Sirene am Gateway angelernt wurde. App / PC-Software BrematicPRO herunterladen Das Brennenstuhl Home Automation System BrematicPRO wird über Batterien austauschen die App / PC-Software BrematicPRO gesteuert. Die App ist im App Versetzen Sie die Sirene in den „Service Mode / Batteriewechsel“. -
Page 7: Fehlerbehebung
Konformitätserklärung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen Hiermit erklären wir, die Firma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, dass entsorgen können. der Funkanlagentyp SIR 868 01 IP44 3726 der Richtlinie 2014/53/EU und 2011/65/EU (RoHS II) entspricht. Der vollständige Text der EU-Kon- Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren... - Page 9 Table of contents Wireless siren 868.3 MHz List of pictograms used ...................................Page 10 Safety instructions .....................................Page 10 Special safety instructions for handling batteries ............................Page 10 Intended use ......................................Page 11 Included in delivery ...................................Page 11 Technical data ......................................Page 11 Device overview ....................................Page 11 Front side ........................................Page 11 Reverse side / inside view .....................................Page 11...
-
Page 10: List Of Pictograms Used
Wireless siren 868.3 MHz List of pictograms used Please read the instructions for use! Observe the warnings and safety instructions! Caution! Danger of explosion! Caution! Danger of electric shock! Dispose of the packaging and device in an environ- Improper disposal of batteries can harm the mentally friendly manner! environment! Safety instructions... -
Page 11: Intended Use
Max. transmitting power: < 20 mW Duty cycle: < 1 % per h The wireless siren is part of the Brennenstuhl Home Automation System Supply voltage: 3 x 1.5 V LR14 / C Battery BrematicPRO, controlled via app or the BrematicPRO PC software. -
Page 12: Inserting Batteries
Download app / PC software BrematicPRO Replacing the batteries The Brennenstuhl Home Automation System BrematicPRO is controlled Put the siren into “Service mode / Replacing the battery“. To do via the BrematicPRO app / PC software. The app can be downloaded so, select “Rooms“... -
Page 13: Troubleshooting
Declaration of conformity The packaging is made from environmentally-friendly Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, hereby declares the wireless system materials which can be disposed of through your local model SIR 868 01 IP44 3726 to comply with directives 2014/53/EU and recycling facilities. - Page 15 Table des matières Sirène radio 868.3 MHz Légende des pictogrammes utilisés ............................Page 16 Consignes de sécurité ..................................Page 16 Consignes de sécurité particulières concernant l'usage des piles ......................Page 16 Utilisation conforme ..................................Page 17 Contenu de la livraison ...................................Page 17 Caractéristiques techniques ..............................Page 17 Aperçu de l'appareil ..................................Page 17...
-
Page 16: Légende Des Pictogrammes Utilisés
Sirène radio 868.3 MHz Légende des pictogrammes utilisés Respectez les avertissements et consignes Lire le mode d'emploi ! de sécurité ! Attention ! Risque d'explosion ! Attention ! Risque d'électrocution ! Mettez l'emballage et l'appareil au rebut dans Risques pour l'environnement pour cause de le respect de l'environnement ! mise au rebut incorrecte des piles ! Consignes de sécurité... -
Page 17: Utilisation Conforme
Désignation du produit : SIR 868 01 IP44 3726 N° d'art. : 1294200 La sirène radio fait partie du système Brennenstuhl Home Automation Fréquence radio : 868.3 MHz BrematicPRO qui est piloté par l'application ou le logiciel pour PC Bande de fréquences : 868.1 - 868.5 MHz... -
Page 18: Insertion Les Piles
Télécharger l'application / le logiciel pour PC BrematicPRO Remplacer les piles Le Brennenstuhl Home Automation System BrematicPRO est piloté par Mettez la sirène dans le «Mode service / changement de pile». l'application / le logiciel pour PC BrematicPRO. L'application est disponible Choisissez en outre «Pièces»... -
Page 19: Dépannage
Déclaration de conformité vant être mises au rebut dans les déchetteries locales. Par la présente, nous, société Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, Renseignez-vous auprès de votre commune ou de votre ville sur les déclarons que le type de matériel radio SR 868 01 IP44 3726 est possibilités de mise au rebut du produit usagé. - Page 21 Inhoudsopgave Draadloze sirene 868.3 MHz Legenda van de gebruikte pictogrammen ........................Pagina 22 Veiligheidsinstructies ..................................Pagina 22 Bijzondere veiligheidsinstructies voor de omgang met batterijen......................Pagina 22 Correct gebruik ....................................Pagina 23 Omvang van de levering ................................Pagina 23 Technische gegevens ..................................Pagina 23 Apparaatoverzicht .....................................Pagina 23 Voorkant ........................................Pagina 23 Achterkant / Binnenkant .....................................Pagina 23 Functie...
-
Page 22: Draadloze Sirene 868.3 Mhz
Draadloze sirene 868.3 MHz Legenda van de gebruikte pictogrammen Neem de waarschuwingen en veiligheidsinstructies Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing! in acht! Voorzichtig! Explosiegevaar! Voorzichtig! Kans op elektrische schokken! Voer de verpakking en het apparaat op een Milieuschade door onjuiste afvoer van de batterijen! milieuvriendelijke manier af! Veiligheidsinstructies LET OP: de sirene laat bij alarm of bij het in werking treden van... -
Page 23: Correct Gebruik
Functie Frequentieband: 868.1 - 868.5 MHz Max. zendvermogen: < 20 mW De draadloze sirene maakt deel uit van de Brennenstuhl Home Duty cycle: <1 % per uur Automation Systems BrematicPRO, die via de app of pc-software Voedingsspanning: 3 x 1,5 V LR14 / baby C van BrematicPRO wordt aangestuurd. -
Page 24: Batterijen Plaatsen
App / pc-software BrematicPRO downloaden Batterijen vervangen De Brennenstuhl Home Automation System BrematicPRO wordt via Zet de sirene in de „Service mode / Batterij vervangen“. Daarvoor de app / pc-software BrematicPRO aangestuurd. De app is in de App selecteert u in de app-instellingen „Vertrek“. -
Page 25: Storing Oplossen
Conformiteitsverklaring De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstof- fen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt Hiermee verklaren wij, de firma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, afvoeren. dat de draadloze installatie type SIR 868 01 IP44 3726 voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU en 2011/65/EU (RoHS II). - Page 27 Indice Sirena radiocomandata 868.3 MHz Legenda dei pittogrammi utilizzati ........................... Pagina 28 Avvertenze in materia di sicurezza ............................. Pagina 28 Particolari indicazioni di sicurezza nell'uso delle batterie ........................Pagina 28 Uso conforme ......................................Pagina 29 Contenuto della confezione ..............................Pagina 29 Dati tecnici ......................................
-
Page 28: Sirena Radiocomandata 868.3 Mhz
Sirena radiocomandata 868.3 MHz Legenda dei pittogrammi utilizzati Osservare le avvertenze e le indicazioni in Leggere il manuale di istruzioni per l'uso! materia di sicurezza! Attenzione! Pericolo di esplosione! Attenzione! Pericolo di folgorazione! Smaltire l'imballaggio e il dispositivo in modo Uno smaltimento improprio delle batterie può... -
Page 29: Uso Conforme
N. art.: 1294200 La sirena radiocomandata è parte integrante del sistema di automazione Frequenza radio: 868,3 MHz domestico BrematicPRO di Brennenstuhl, gestito tramite app o PC Banda di frequenza: 868,1 - 868,5 MHz con il software BrematicPRO. Potenza max. di trasmissione: <... -
Page 30: Inserimento Delle Batterie
Scaricare l'app / il software BrematicPRO per PC Il sistema di automazione domestico BrematicPRO di Brennenstuhl Sostituzione delle batterie viene comandato tramite software per app o PC BrematicPRO. L'app Impostare la sirena sulla “Modalità... -
Page 31: Risoluzione Dei Problemi
Con la presente l'azienda Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG dichiara che il tipo di impianto radio SIR 868 01 IP44 3726 è conforme alla diret- Informarsi presso l'amministrazione comunale o locale circa le possibilità... - Page 36 Smart up your home. www.brematic.com Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 ∙ D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t AG Blegistrasse 13 ∙ CH-6340 Baar www.brematic.com www.brennenstuhl.com...