Truck Luggage TL-611 Turbo Tarp Instructions D'utilisation

Truck Luggage
Official Cargo Management for the Great Outdoors
Instructions for use
Instructions d'utilisation
Instrucciones de uso
Thank you for purchasing Turbo Tarp, the universal fit, instant tonneau cover. We suggest you read through the instructions before installing the tarp. Your kit includes:
One tarp
Six Truck Bed Savers
One storage bag
The Truck Bed Savers are magnetized and can be used on any steel surface, including the bottom edge of the truck bed, the exterior wheel wells and the bumper. The
plastic clips are designed to hook on the bottom edge of the tailgate or on areas of the truck that are not steel, such as plastic wheel well molding. You may have more
Truck Bed Savers and plastic clips than you need for the load you are hauling. There are no requirements to use each item.
These instructions are based on how the tarp was designed to be used to its full potential: with a cargo load approximately level with or slightly higher than the top rail
of the truck bed. If the load is higher than that, you will need to adjust how you secure the tarp to the truck bed. For taller-than-normal loads, the purchase of
additional elastic cord (available at most hardware stores) may be required.
One length of elastic cord will secure the left side of the tarp beginning near the truck cab and ending at the tailgate. The other section of elastic cord will secure the
right side, also beginning at the truck cab and ending at the tailgate.
Nous vous remercions d'avoir acheté le Turbo Tarp, le couvre-bagages instantané à installation universelle. Nous suggérons la lecture des instructions avant d'installer la
capote. Le nécessaire inclut :
Une bâche
Quatre serre-cordon
Un sac de rangement
Les Truck Bed Savers sont magnétiques et peuvent être utilisés sur n'importe quelle surface en acier, y compris le bord inférieur du plateau, les passages de roue
extérieurs et le pare-chocs. Les crochets en plastique sont conçus pour s'accrocher au bord inférieur du hayon ou à des emplacements de la camionnette qui ne sont pas
en acier, tels que les moulures de passage de roue en plastique. Il est possible qu'il y ait plus de Truck Bed Savers et de crochets en plastique que nécessaire pour le
chargement à transporter. Il n'est pas nécessaire de tous les utiliser.
Ces instructions sont développées pour utilisation à plein potentiel de la bâche, avec un chargement approximativement de niveau ou légèrement au-dessus du haut des
ridelles du plateau de la camionnette. Si le chargement est plus haut que cela, il faut ajuster la manière d'accrochage de la bâche au plateau de la camionnette. Pour les
chargements plus hauts que la normale, il peut être nécessaire d'acheter des tendeurs élastiques supplémentaires offerts dans la majorité des quincailleries.
Un des tendeurs attache le côté gauche de la bâche, en commençant à l'arrière de la cabine de la camionnette et se terminant au hayon. L'autre tendeur élastique
attache le côté droit, également en commençant à l'arrière de la cabine de la camionnette et se terminant au hayon.
Gracias por adquirir Turbo Tarp, la cubierta instantánea para camioneta de ajuste universal. Le sugerimos que lea atentamente las instrucciones antes de instalar la
cubierta. El juego consta de:
Una lona
Cuatro ganchos de plástico
Una bolsa para guardar
Los pasadores de la caja de la camioneta están magnetizados y pueden usarse en cualquier superficie de acero, como el borde inferior de la caja, los guardafangos y el
parachoques. Los broches de plástico están diseñados para engancharse en el borde inferior de la puerta trasera, o en partes de la camioneta que no sean de acero, como
molduras de plástico en el guardafangos. Usted podría tener más pasadores y broches de plásticos de los que necesite para la carga que esté trasladando. No existe el
requerimiento de usar todos los artículos.
Estas instrucciones están basadas en la forma en que se diseñó la lona para usarla a todo su potencial: con una carga aproximadamente a ras o ligeramente por encima
del riel superior de la caja de la camioneta. Si la carga es más alta, usted tendrá que ajustar la forma de fijar la lona a la caja de la camioneta. Para cargas mayores de lo
normal podría requerirse comprar más cuerda elástica (se consigue en la mayoría de las ferreterías).
Un tramo de la cuerda elástica asegura el lado izquierdo de la lona, empezando cerca de la cabina y terminando en la puerta trasera. La otra sección de cuerda elástica
asegura el lado derecho, también empezando en la cabina y terminando en la puerta trasera.
TM
Four plastic hooks Bungee (elastic) cord – two cords of
Four barrel locks approximately 13.5' each
Six Truck Bed Savers (protecteurs de plateau)
Quatre crochets en plastique
Cuatro seguros de barril
Seis pasadores de la caja de la camioneta
For additional information: Toll free 877-443-1154 or go to www.truckluggage.com
Turbo Tarp
~~~~~
Sandow (tendeur élastique) – deux
tendeurs d'environ 4,10 m (13,5 pi)
chacun
~~~~~
Cuerda elástica; dos cuerdas de
aproximadamente 4.11 m (13.5' ) cada una.
Part No. TL-611 Turbo Tarp
N° de référence TL-611 Turbo Tarp
N° de Parte TL-611 Turbo Tarp