Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Esko Kongsberg XE Série
Sommaire des Matières pour Esko Kongsberg XE Série
- Page 1 Kongsberg XE Manuel d'utilisation 05 - 2019 | Kongsberg XE...
-
Page 2: Table Des Matières
Kongsberg XE Table des matières 1. Préface................................. 7 2. Changer un enregistrement........................9 3. Bienvenue..............................10 4. Utilisation de ce manuel........................11 4.1. Sections principales........................11 4.2. Styles de nom et symboles......................12 4.3. Images et illustrations........................12 4.4. Langues locales..........................13 4.5. - Page 3 Table des matières 6.4. Panneau opérateur......................... 26 6.5. Système d'air pressurisé........................ 28 6.6. Programmes d'application disponibles..................29 7. XE-Guide..............................30 7.1. L'interface utilisateur graphique....................30 7.2. Le Main Menu..........................31 7.3. Fonctions de la barre d'outils principale..................33 7.4. Vue fichier............................34 7.5.
- Page 4 Kongsberg XE 11.1. Introduction........................... 60 11.2. Réglage vitesse..........................61 11.3. Accélération table......................... 61 11.4. Vitesse table..........................61 11.5. Paramètres de déplacement......................62 11.6. Réglage table..........................62 11.7. Définir le point de référence....................... 63 11.8. Définir la position de l'équerre....................64 11.9. Définir la planéité table........................64 11.10.
- Page 5 Table des matières 15.2. Configuration des outils....................... 95 15.3. Réglage outil activé........................95 15.4. Réglages décalage (pour les Outils Rotation)................96 15.5. Calibration hauteur outil......................98 15.6. Réglage rotation (pour les outils Rotation).................99 15.7. Ajustement du décalage central....................100 15.8. Ajustement manuel de l'angle et du décalage central............101 15.9.
- Page 6 Kongsberg XE 20.4. i-cut...............................140...
-
Page 7: Préface
Exclusion de responsabilité : N'utilisez pas cet appareil dans un Etat membre de l'UE si les instructions ne sont pas rédigées dans la langue de cet Etat. Contactez Esko si une traduction est nécessaire. Copyright 2019, Esko-Graphics Kongsberg AS, Norvège ©... - Page 8 Kongsberg XE P.O.Box 1016, NO-3601 Kongsberg, NORWAY Tel.: +47 32 28 99 00...
-
Page 9: Changer Un Enregistrement
Kongsberg XE 2. Changer un enregistrement Date Description jj-mm-aa 09-02-2014 jhbe Première édition de ce document 12-01-2017 JHBE Version mise à jour de ce document 13-06-2017 jhbe Ajout de l'outil de psaligraphie 05-09-2017 jhbe Mise à jour du chapitre sur l'outil PressCut. 09.04.2019 Mises à... -
Page 10: Bienvenue
Kongsberg XE 3. Bienvenue Bienvenue dans le Manuel d'utilisation pour Kongsberg XE / i-XE. Ce manuel fournit une description complète et détaillée de toutes les fonctions XE / i-XE. Il s'adresse aux opérateurs des tables à découper Kongsberg et aux utilisateurs qui préparent les fichiers pour cet équipement. -
Page 11: Utilisation De Ce Manuel
Kongsberg XE 4. Utilisation de ce manuel 4.1. Sections principales Le manuel comprend les sections principales suivantes : Consignes de sécurité • Ce chapitre présente toutes les considérations relatives à la sécurité. Description du système • Ce chapitre fournit les informations de base sur la machine. Opérations de base •... -
Page 12: Styles De Nom Et Symboles
Kongsberg XE • Emplacement et spécification des fusibles. Annexes • FAQ - Questions fréquentes 4.2. Styles de nom et symboles Nom ou style Description Boîte de dialogue contextuelle Cette boîte de dialogue s'affiche lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris. Bouton Start Le style italique indique que le bouton en question se trouve sur le panneau opérateur. -
Page 13: Langues Locales
Kongsberg XE 4.4. Langues locales Ce manuel est disponible dans différentes langues locales. Les copies d'écran et les illustrations restent en anglais. Le texte est traduit pour les illustrations relatives à la sécurité. 4.5. A propos des boîtes de dialogue Xx-Guide Pour quitter une boîte de dialogue Xx-Guide, utilisez les boutons de commande qui sont à... -
Page 14: Consignes De Sécurité
Kongsberg XE 5. Consignes de sécurité 5.1. Introduction La table est conçue pour respecter les normes de consigne de sécurité. Cependant, l'utilisation de cette table peut présenter certains risques si : • L'opérateur ne respecte pas les instructions d'utilisation. • La table n'est pas employée pour toute utilisation Non prévue. En plus des consignes de sécurité... -
Page 15: Exigences Pour Les Opérateurs
• Risques physiques et blessures corporelles. • Dommages pour le système. • Fonctionnalité incorrecte. • Dommages pour les matériaux utilisés. Remarque: Esko n'assume aucune responsabilité pour les dommages liés à des utilisations non prévues. 5.5. Zones dangereuses 5.5.1. Zones dangereuses... -
Page 16: Pièces Mobiles, Radiation Laser Et Haute Tension
Kongsberg XE La zone qui entoure les parties mobiles doit être considérée comme une zone dangereuse. La zone dangereuse est identifiée à l'aide d'un marquage au sol jaune / noir. 5.5.2. Pièces mobiles, radiation laser et haute tension... -
Page 17: Vêtements Amples
Kongsberg XE 5.5.3. Vêtements amples Lorsque vous travaillez sur cette machine, vous ne devez pas : • Porter de cravates • Porter de colliers amples • Porter des écharpes 5.5.4. Niveau de bruit • Tout opérateur exposé au bruit de la machine doit porter une protection auditive. - Page 18 Kongsberg XE Ecrasement des mains Les zones présentant un risque potentiel d'écrasement sont indiquées par le signe Ecrasement des mains. Ces zones sont les suivantes : • Entre la butée de l'axe X et le chariot de traverse. Ne pas toucher Les zones présentant un risque potentiel d'écrasement sont indiquées par le signe Ne pas toucher.
-
Page 19: Dispositifs De Sécurité
Kongsberg XE Radiation laser. La tête porte-outils est équipée d'un pointeur laser de classe II. Veillez à ne pas fixer le faisceau des yeux. 5.7. Dispositifs de sécurité 5.7.1. Présentation No de Description l'appareil Interrupteur d'alimentation secteur Bouton d'arrêt d'urgence Voyant d'avertissement / Voyant d'état Supervision par cellules photoélectriques, Dynaguard Interrupteurs d'arrêt de la traverse, Dynaguard... -
Page 20: Interrupteur D'alimentation Secteur
Kongsberg XE 5.7.2. Interrupteur d'alimentation secteur L'interrupteur d'alimentation secteur permet de mettre la table sous/hors tension. 5.7.3. Bouton d'arrêt d'urgence Positions de l'interrupteur : APPUYE - L'arrêt d'urgence est désactivé. RELACHE - L'arrêt d'urgence est activé ; l'alimentation servo de la machine est désactivée. Remarque: L'activation du bouton d'arrêt d'urgence n'offre aucune garantie contre les risques de blessures ! -
Page 21: Système De Sécurité Dynaguard
4. Appuyez sur Démarrer pour continuer. 5.8. Equipement de protection Esko recommande aux opérateurs de porter l'équipement de protection suivant : Des vêtements bien ajustés pour éviter tout risque de se faire prendre par le montant ou la tête porte-outils et écarter les risques de blessures. -
Page 22: Procédures À Suivre En Cas De Problèmes De Fonctionnement
5.9. Procédures à suivre en cas de problèmes de fonctionnement Les opérations de dépannage et de réparation doivent être confiées à des techniciens agréés. Adressez-vous à l'assistance technique Esko. 5.10. Risques résiduels Malgré tous les dispositifs de sécurité dont cette machine est dotée, il existe certains risques... -
Page 23: Extrémité De Traverse
Kongsberg XE Extrémité de traverse La partie inférieure des extrémités de traverse n'est pas protégée. Actions : • Les enfants ne sont pas censés se trouver dans la zone machine. • Ne travaillez pas ou restez sous la traverse lorsque la machine est en fonctionnement. Chariot en Y Le haut du chariot en Y n'est protégé... - Page 24 Kongsberg XE Montant de traverse Le montant c des cellules photoélectriques du système de sécurité DynaGuard arrête le mouvement en cas de contact. Actions : • Restez à l'écart de cette zone lorsque la machine est en fonctionnement.
-
Page 25: Description Du Système, Xe
Kongsberg XE 6. Description du système, XE 6.1. Introduction 6.2. Convention de noms Machine 1 Table à découper 5 Régulateur de la pression d'air 2 Traverse 6 Bouton d'arrêt d'urgence 3 Chariot en Y 7 Panneau opérateur 4 Outils 8 Interrupteur de mise sous/hors tension 5 Unité... -
Page 26: Interrupteur D'alimentation Secteur
Kongsberg XE Axe X - X Axe Z - Z. Axe Y - Y X1 - Extrémité de traverse X1 X2 - Extrémité de traverse X2 6.3. Interrupteur d'alimentation secteur Positions de l'interrupteur : - l'alimentation secteur de la machine est coupée. - l'alimentation secteur de la machine est activée. - Page 27 Kongsberg XE Démarrer Appuyez sur ce bouton pour démarrer l'opération. Pause / Réinitialisation du système de sécurité Appuyez sur ce bouton pour exécuter les opérations Mettre l'opération en pause et Réinitialiser système de sécurité. Activation/Désactivation du vide Appuyez sur ce bouton pour activer/désactiver le vide. Fournit une pression sur le matériau.
-
Page 28: Système D'air Pressurisé
Kongsberg XE Appuyez une deuxième fois sur ce bouton pour désactiver le mode Déplacement incrémental. Appuyez sur la flèche double pour déplacer la tête porte-outils d'un grand incrément. Appuyez sur la flèche simple pour déplacer la tête porte-outils d'un petit incrément. ... -
Page 29: Paramètres Du Régulateur De La Pression D'air
Kongsberg XE Paramètres du régulateur de la pression d'air La pression d'air doit être réglée sur 6 bar au moins (6 kg/cm2, 6*105 Pa). Le niveau de pression recommandé est 7 bar (7 kg/cm2, 7*105 Pa). 6.6. Programmes d'application disponibles Les programmes d'application suivants sont disponibles après l'installation de XE-Guide XE-Guide Programme de commande de la Table à... -
Page 30: Xe-Guide
Kongsberg XE 7. XE-Guide 7.1. L'interface utilisateur graphique L'interface utilisateur graphique (GUI) XN contient les éléments principaux suivants : 1 Main Menu 5 Aperçu 2 Barre d'outils principale 6 Barre d'outils de la vue du travail 3 Barre d'outils de la vue fichier 7 Vue travail 4 Vue fichier 8 Barre d'outils ARS... -
Page 31: Le Main Menu
Kongsberg XE 7.2. Le Main Menu Les fonctions suivantes sont disponibles dans le Main Menu et ses sous-menus : Fichier Ouvrir Ouverture d'un fichier d'entrée. Create a box Utilisation de 123Box. Quitter Fermeture de Xx-Guide. Afficher Affichage de la position Affichage des positions et les paramètres de la table. - Page 32 Kongsberg XE Changement de l'orientation Spécification de l'orientation cannelure/fibre sur le cannelure système. Transformation Spécification de l'échelle et de la rotation. Répétition Spécification de plusieurs copies du travail actuel. Counter setup Définition des paramètres pour le raineur à l'aide d'une matrice.
-
Page 33: Fonctions De La Barre D'outils Principale
Kongsberg XE 7.3. Fonctions de la barre d'outils principale La partie gauche de la barre d'outils principale propose les fonctions générales suivantes : Permet de sélectionner l'application voulue dans la liste déroulante. Permet de visualiser l'affichage de message. Permet d'entrer la configuration des outils. Permet de définir une opération par étude simple. -
Page 34: Configuration De La Barre D'outils Principale
Kongsberg XE Affiche l'épaisseur mesurée du matériau sur la table. Remet en arrière le travail actuel. T : Durée totale estimée du travail. R : Durée restante estimée du travail. Configuration de la barre d'outils principale A partir de View->Toolbars, vous pouvez configurer Barre d'outils principale pour ne pas afficher la barre d'outils principale ou en afficher la gauche / la droite. - Page 35 Kongsberg XE La vue fichier propose en tout 5 colonnes. La colonne 1 indique toujours le nom du fichier. Vous pouvez personnaliser les 4 autres colonnes dans la boîte de dialogue Customize File View. Les fichiers de la vue fichier sont triés par ordre ascendant ou descendant. Pour activer l'ordre de votre choix, cliquez sur l'en-tête de chaque colonne.
-
Page 36: Barre D'outils De La Vue Fichier
Kongsberg XE 7.5. Barre d'outils de la vue fichier La barre d'outils de la vue fichier propose les boutons suivants : Ouvre le fichier sélectionné. Sélectionne le lecteur de disque pour les fichiers d'entrée. Remonte d'un niveau. Indique uniquement le nom des fichiers. Indique les noms de fichiers et des détails. -
Page 37: Vue Du Travail
Kongsberg XE Remarque : Vous pouvez afficher les travaux terminés en sélectionnant : • Afficher->Afficher les travaux terminés • Afficher les travaux terminés dans le menu contextuel de la vue fichier Fonction d'ouverture automatique Si vous appuyez sur ce bouton, vous activez la fonction d'ouverture automatique. -
Page 38: Barre D'outils De La Vue Du Travail
Kongsberg XE Les études placées dans la vue travail peuvent être manipulés selon le mode de présentation sélectionné. Différente options d'affichage sont disponibles à partir de la barre d'outils de la vue travail. La barre des informations de fichier placée en haut de la vue travail propose des paramètres relatifs au dernier fichier d'entrée ouvert. - Page 39 Kongsberg XE Permet d'ouvrir la boîte de dialogue Présentation du travail. Permet d'ouvrir la boîte de dialogue Configuration du repérage ARS. Fonctionne lorsque le mode ARS est activé Permet d'ouvrir la boîte de dialogue Configuration du repérage ARS. Aucune fonction ARS n'est activée Pivote le sens de la cannelure (ondulé) ou de la fibre (carton pliant).
-
Page 40: Aperçu
Kongsberg XE Indique qu'une ou plusieurs conceptions se trouvent en dehors de la zone de travail. Affiche la position du pointeur de souris par rapport au point de référence sélectionné. 7.8. Aperçu Cliquez sur un fichier de la vue fichier pour afficher le travail dans la fenêtre d'aperçu. 7.9. -
Page 41: Affichage D'avertissements Critiques
Kongsberg XE Pour afficher/masquer la barre d'état, choisissez Main Menu->View->Status bar. 7.10. Affichage d'avertissements critiques Lorsqu'une situation exige une intervention de l'opérateur, le système affiche le message suivant : Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires dans l'affichage de message : 7.11. Affichage de message L'affichage de message est accessible à... -
Page 42: Affichage De La Position
Kongsberg XE Pour de plus amples informations, reportez-vous à l'affichage de message. Pop-up on warnings Cochez cette case si vous voulez que les avertissements s'affichent automatiquement. Toujours visible Cochez cette case si vous voulez que l'affichage de message reste toujours au premier plan. Messages du journal Le système est configuré... - Page 43 Kongsberg XE Affiche les coordonnées de la table en fonction du point de référence de la table Rotation outil et axes Z Affichent les positions de rotation outil et d'axe Z. • Z indique la distance réelle à partir de la position zéro de l'axe Z •...
-
Page 44: Touches De Raccourci
Kongsberg XE 7.13. Touches de raccourci Touche Fonction Ctrl + B Configuration de la taille CF Ctrl + D Affichage de la position Ctrl + F Changement de l'orientation cannelure Ctrl + J Modifier la présentation du travail Ctrl + O Ouverture du fichier d'entrée Ctrl + P Définition de la pression du stylo à... -
Page 45: Opérations De Base
Kongsberg XE 8. Opérations de base Tenez-vous à l'écart des parties mobiles pendant l'utilisation. Veillez à ne jamais vous appuyer sur les crémaillères, guides ou traverses pendant l'utilisation, sous peine de blessures physiques. Avant de commencer une opération, veuillez vous assurer que : •... -
Page 46: Réinitialiser Le Système De Sécurité
Kongsberg XE Réinitialisez le Système de sécurité en appuyant sur la touche Stop. Alimentation servo Appuyez sur la touche Servo activé. Le voyant d'avertissement en haut du chariot en Y doit être allumé (il ne doit pas clignoter). Séquence zéro sur la table Appuyez sur la touche Démarrer pour exécuter la Séquence zéro sur la table. -
Page 47: Poursuivre Après Un Arrêt De Sécurité
Kongsberg XE Mettez la Alimentation de la table hors tension à l'aide de l'Interrupteur d'alimentation secteur. Remarque : Si vous mettez le système hors tension, veuillez attendre au moins 5 secondes avant de le remettre sous tension. PC frontal Pour arrêter le PC, utilisez la procédure d'arrêt du système d'exploitation. -
Page 48: Préparer Un Travail
Kongsberg XE 9. Préparer un travail 9.1. Introduction Tenez-vous à l'écart des parties mobiles pendant l'utilisation. Veillez à ne jamais vous appuyer sur les crémaillères, guides ou traverses pendant l'utilisation, sous peine de blessures physiques. Avant de commencer une opération, veuillez vous assurer que : •... -
Page 49: Configuration Cf
Kongsberg XE 9.3. Configuration CF Positionnez le matériau à utiliser pour le travail sur la table. Sélectionnez Taille CF dans la liste déroulante Taille CF. Remarque : Les informations de taille CF sont utilisées pour calculer la répétition. Ce réglage est facultatif si la répétition n'est pas utilisée. -
Page 50: Orientation Cannelure/Fibre
Kongsberg XE Extension de Description fichier .cf2 CFF2. Voir l'annexe portant sur le module CAD-X d'ArtiosCAD (214). .ddes DDES. Voir l'annexe portant sur le module CAD-X d'ArtiosCAD (214). Le format est sélectionné à partir de la boîte de dialogue Configuration du système (81). Les extensions de fichier standard sont reconnues automatiquement. -
Page 51: Exécution Du Travail
Kongsberg XE La vitesse du système pendant l'exécution du travail aura un impact important sur le résultat final. Pour certaines combinaisons d'outils et de matériaux, vous pouvez utiliser le système à pleine vitesse ; pour d'autres combinaisons, vous devez réduire la vitesse et/ou l'accélération. Vous disposez des possibilités suivantes dans ce cadre : •... -
Page 52: Production En Matériau Ondulé
Une production en matériau ondulé sans marques de repérage est une opération simple articulée sur la procédure décrite au chapitre Préparer un travail. L'outillage recommandé est décrit dans le Guide d'outillage Esko. 9.10. Production de carton plat Introduction L'utilisation d'une matrice pour la fabrication d'échantillons de carton pliant s'effectue en deux étapes :... -
Page 53: Procédure De Fabrication D'échantillon
Kongsberg XE Procédure de fabrication d'échantillon • Sélectionnez l'application Carton pliant. • Assurez-vous que la surface de la table est libre de tout obstacle. • Assurez-vous que les informations fournies sous Présentation du travail sont correctes pour le matériau. • Sous File View, sélectionnez le fichier Input Program file pour la préparation de la matrice. -
Page 54: Fonction Matrice Et Artioscad
Kongsberg XE • Si vous devez produire plus d'un échantillon, répétez la procédure à l'aide de la même matrice. Fonction Matrice et ArtiosCAD ArtiosCAD propose les fonctions qui permettent d'automatiser le processus ; reportez-vous au Guide de maintenance pour l'intégration ArtiosCAD – Kongsberg placé sur le CD Xx-Guide. 9.11. -
Page 55: Procédures D'utilisation, Avancées
Kongsberg XE 10. Procédures d'utilisation, avancées 10.1. Travaux avec raineurs inversés Etape 1 - la feuille est alignée vers l'Equerre Etape 2 - la feuille est alignée vers l'Equerre droite. gauche. Les opérations inverses sont terminées. Vous utilisez normalement le raineur inversé lorsque vous voulez ajouter une ligne de rainage sur le côté... -
Page 56: Paramètres Différents Pour Le Point De Référence
Kongsberg XE 10.2. Paramètres différents pour le point de référence Pour définir ou modifier les paramètres du point de référence, allez dans l' Assistant Définir le point de référence. Les points de référence sont sélectionnés à partir de la barre d'outils de la vue travail. 10.3. -
Page 57: Utiliser La Barre De Repérage
Kongsberg XE Ce fichier de présentation du travail indique d'exécuter P2 avec le couteau et d'ignorer les données pour P1 : Insérez le couteau dans la tête porte-outil et exécutez le même travail. 10.4. Utiliser la barre de repérage La barre de repérage est utile lorsque le matériel a besoin de repérages répondant aux exigences d'une presse d'impression ou de découpe spécifique. -
Page 58: Flux De Travail
Kongsberg XE Flux de travail • Placez la feuille de matériau sur la table à découper et alignez les trous dans le matériau sur les trous des broches de position. • Insérez les broches de position. • Lorsque les deux broches de position sont en place, la feuille est correctement positionnée. -
Page 59: Réglage Du Point De Référence
Kongsberg XE Réglage du point de référence Lorsque vous travaillez avec la barre de repérage, sélectionnez l'un des points de référence disponibles (Option->Table options) et réglez un point de référence sur une position fixe par rapport à l'une des broches de position (R dans l'illustration). -
Page 60: Configuration Du Système
Kongsberg XE 11. Configuration du système 11.1. Introduction Ce chapitre présente les fonctions et les paramètres qui revêtent une grande importance pour le bon fonctionnement du système XE. Examinez attentivement chaque étape pour garantir des réglages appropriés : Réglages uniques effectués en usine A répéter si nécessaire. -
Page 61: Réglage Vitesse
Kongsberg XE 11.2. Réglage vitesse Main Menu->Options->Option système->Réglage vitesse Ctrl+Alt+O 11.3. Accélération table Options->Option système->Speed Setup->Acceleration Ce paramètre permet de réduire l'accélération globale sur la machine. 11.4. Vitesse table Sélectionnez le mode Haute qualité, Normal ou Grande vitesse (Options->Option système->System). Sous Présentation du travail, réduisez la vitesse pour la ligne voulue. -
Page 62: Paramètres De Déplacement
Kongsberg XE 11.5. Paramètres de déplacement Vitesse de déplacement continu Options->Option système->Speed Setup->Vitesse de déplacement La Vitesse en déplacement continu peut être ramenée à un pourcentage (%) de la vitesse de déplacement maximale : Entrez la valeur voulue dans la zone d'édition Vitesse de déplacement du bas. -
Page 63: Définir Le Point De Référence
Kongsberg XE 11.7. Définir le point de référence Main Menu->Options->Table Option->Définir le point de référence Cet Assistant permet de définir les points de référence. Le Point de référence principal est une position fixe sur la table à découper, marquée sous la forme d'une croix de perforations. L'Assistant Définir le point de référence vous aidera à... -
Page 64: Définir La Position De L'équerre
Kongsberg XE 11.8. Définir la position de l'équerre Main Menu->Options->Option table->Définir la position de l'équerre Si la table est équipée d'équerres, veuillez exécuter l'assistant pour l'équerre gauche et l'équerre droite. Pour assurer le bon fonctionnement de la table, vous devez définir un repérage exact des positions d'équerre. -
Page 65: Surface De Planéité Table
Kongsberg XE 11.10. Surface de planéité table Main Menu->Options->Option table->Surface de planéité table Pour garantir la Profondeur de découpage correcte, la surface du dessus de la table est mesurée afin de créer une table. Il est recommandé d'exécuter cette fonction si le tapis de découpage est usé et après le remplacement du tapis de découpage. -
Page 66: Contrôle Du Vide
Kongsberg XE Procédure : 1. Exécutez la fonction Ajuster l'angle X1 à 2. Suivez exactement les instructions de l'assistant. Remarque : Sélectionnez en référence un jeu de trous de vide (1 et 2) percés dans le dessus de la table. 11.13. -
Page 67: Contrôle Du Vide I-Cut
Kongsberg XE Le vide est activé au moyen de la touche Activation du vide. Si aucun travail ne démarre dans les 30 minutes qui suivent l'activation du vide, la pompe à vide est automatiquement mise hors tension (E). Un travail démarre. La pompe à vide démarre automatiquement. Le travail est terminé. -
Page 68: Unités D'affichage
Kongsberg XE Main Menu->Options->Option système->System Ctrl+Alt+O 11.15. Unités d'affichage Options->Option système->System->Display units Sélectionnez l'unité à utiliser pour l'interface utilisateur graphique. 11.16. Langue Options->Option système->System->Langue Sélectionnez la langue de l'interface utilisateur graphique. -
Page 69: Fichier D'entrée
Kongsberg XE 11.17. Fichier d'entrée Options->Option système->Système->Format du fichier d'entrée Formats des fichiers d'entrée Sélectionnez le format voulu dans la zone de liste déroulante. Le format ACM est le format CAM (FAO) standard. Les formats disponibles sont les suivants : Extension de Description fichier... -
Page 70: Optimisation
Kongsberg XE Origine dans l'angle inférieur gauche Si cette case est cochée, le système décale les coordonnées du fichier d'entrée, en utilisant comme référence le coin inférieur gauche du travail. Le coin inférieur gauche du travail correspondra désormais au point de référence sélectionné. Remarque ! Les utilisateurs i-cut et ArtiosCAD ne doivent pas activer cette fonction. -
Page 71: Haute Qualité, Normal, Grande Vitesse
Kongsberg XE Est utilisée avec la fonction Job Layout. Haute qualité, Normal, Grande vitesse Sélectionnez le mode d'opération. Ce paramètre influe sur le fonctionnement du système en termes de vitesse et de qualité. Line to circle tolerance Spécifie la hauteur A maximale autorisée pour la flèche lorsque les lignes droites sont converties en cercles. -
Page 72: Position De Stationnement
Kongsberg XE 11.20. Position de stationnement Options->Option système->System->Position de stationnement Les fonctions suivantes sont disponibles : Position de stationnement à partir du La position de stationnement est spécifiée fichier dans le système de CAD et transférée à XL via le fichier d'entrée. Aller au point de référence après le travail Permet de passer au point de référence sélectionné... -
Page 73: Taille Cf
Kongsberg XE Cette boîte de dialogue permet de définir les couleurs qui seront utilisées pour chaque ligne de la Présentation du travail lorsqu'un travail est affiché dans la vue travail. Pour modifier une couleur, cliquez sur une zone de liste déroulante et sélectionnez la couleur voulue. -
Page 74: Changer L'orientation Cannelure/Fibre
Kongsberg XE Pour ajouter de nouveaux CF, allez à la dernière ligne de la table et ajoutez le nouveau matériau sur la ligne vide. Appuyez sur le bouton Apply pour enregistrer les nouvelles valeurs. Sélectionnez la taille CF de droite à partir de la vue travail ->liste déroulante Taille CF. Cette opération permet de garantir que la taille CF affichée dans la vue travail est correcte. - Page 75 Kongsberg XE Scaling X/Y Entrez le pourcentage voulu (%) dans la zone d'édition pour activer la mise à l'échelle de l'étude. Une valeur inférieure à 100 réduit la taille de l'étude et une valeur supérieure à 100 l'augmente. Utilisez les flèches haut/bas pour modifier la mise à l'échelle par incréments de 10%. Scaling X, Scaling Y Entrez le pourcentage voulu (%) dans les zones d'édition pour activer la mise à...
- Page 76 Kongsberg XE Utilisez le tableau ci-dessous pour calculer l'angle à partir d'une mesure simple. Dans une distance L à partir du coin inférieur gauche, mesurez l'écart à partir de la ligne horizontale (d). Trouvez la valeur d correspondante dans le tableau ci-dessous et lisez l'angle v en degrés.
-
Page 77: Répétition
Kongsberg XE 11.25. Répétition Barre d'outils de la vue travail->Répétition Boîte de dialogue contextuelle dans la vue travail Cette fonction permet de créer plusieurs copies du même travail. T - Trim (distance à partir du bord de la feuille). G - Gap (distance entre chaque élément). Exécuter un par un Cette fonction dépend de l'activation du séquencement. -
Page 78: Boîte De Dialogue Counter Setup
Kongsberg XE Le travail sera distribué dans X colonnes et Y lignes, quelle que soit la taille CF. La case à cocher Execute one at a time détermine s'il faut terminer chaque copie avant de passer à la suivante. Par ailleurs, les opérations de raineur pour toutes les copies sont terminées avant de passer aux opérations de couteau, etc. - Page 79 Kongsberg XE La valeur spécifiée est utilisée comme épaisseur de la matrice. La valeur fixe doit être comprise dans la plage 0,1 - 8 mm (0,004 - 0,3 pouce) Counter function enabled Cette case à cocher permet d'activer/désactiver la fonction Counter. La face du bouton Matrice de la barre d'outils de la vue fichier changera en conséquence : La fonction Counter est disponible, mais désactivée.
-
Page 80: Points De Référence Et Système De Coordonnées
Kongsberg XE 12. Points de référence et système de coordonnées Les coordonnées X et Y du fichier d'entrée utilisent le point de référence sélectionné comme origine. Deux modes de fonctionnement sont possibles : Point de référence fixe Sélectionnez un point de référence dans la zone de liste déroulante Sélectionner le point de référence. -
Page 81: Le Point De Référence Principal Pour I-Cut
Kongsberg XE Par conséquent, le déplacement du point de référence principal va également déplacer ces points de référence. Le point de référence principal doit être positionné correctement si vous voulez assurer : • Une zone de travail complète. • Le bon fonctionnement de l'alimentation feuille. •... - Page 82 Kongsberg XE Lorsque vous utilisez l'équerre inférieure droite, le point de référence est automatiquement déplacé d'une distance identique depuis l'équerre droite, puisque la définition est effectuée depuis l'équerre gauche. L'équerre inférieure droite sert normalement pour les opérations de raineur inversé. D'autre part, la direction de l'axe X est inversée.
-
Page 83: Présentation Du Travail
Kongsberg XE 13. Présentation du travail 13.1. Introduction La présentation du travail est un tableau qui lie les numéros d'outils logiques (numéros P) du fichier d'entrée aux outils sur le système et décrit leur comportement. Les informations de présentation du travail sont conservées dans un fichier placé sur le PC frontal. -
Page 84: Paramètres De La Présentation Du Travail
Kongsberg XE Le bouton Barre d'outils de la vue travail. Le menu automatique de la vue travail Ctrl + J 1. Vous modifiez la présentation du travail ligne par ligne. Les paramètres sont décrits ci- dessous. 2. Une fois que vous avez effectué toutes les modifications voulues, utilisez la fonction Appliquer pour enregistrer le fichier sous le nom actuel ou sous un nouveau nom. - Page 85 Kongsberg XE La couleur définie pour chaque outil logique est affichée dans la vue travail, comme illustré. La couleur correspondant à chaque numéro d'outil logique est spécifiée sous Options->Option système. Outil Sélectionnez l'outil à utiliser pour cette ligne dans la zone de liste déroulante. Profondeur Vous pouvez exprimer la profondeur en mm/pouce ou sous la forme d'un pourcentage de l'épaisseur du matériau.
- Page 86 Kongsberg XE Cette valeur s'applique uniquement aux mouvements de descente outil. Z-axis Speed Vous pouvez ramener la vitesse à une valeur absolue ou un pourcentage (%) de la vitesse maximale, suivant le réglage défini pour l'option 'Speed unit'. Spécifiez la vitesse de rotation en RPM pour l'outil de fraisage. Pointeur laser = Ignorer Cette fonction spécifie le comportement des lignes avec le type d'outil 'No-tool' : Fonction désactivée - la ligne est exécutée au moyen du pointeur laser (mode de vérification).
-
Page 87: Etendu
Kongsberg XE Le paramètre Décalage circulaire détermine la qualité des cercles lorsque vous effectuez la découpe avec le couteau. La valeur varie selon le matériau. Exécutez cet assistant pour garantir l'ajustement correct du paramètre Décalage circulaire. Sélectionnez l'une des deux tailles de cercle différentes, R=15 et R=40 mm. -
Page 88: Plus
Kongsberg XE Raineur inversé Cochez cette case pour spécifier que l'outil doit agir sur la face avant du matériau. Stop Before Use Lorsque cette fonction est activée, l'exécution s'arrête au début de cette ligne et un message opérateur s'affiche. Le texte à afficher est entré dans le champ User-defined text :. Remarque : Activez le mode de séquencement si la fonction Stop before use est utilisée en combinaison avec le mode Multi-passes... - Page 89 Kongsberg XE Les fonctions suivantes sont disponibles : Surcoupe Cochez cette case pour activer ou désactiver la fonction Knife overcut. S'applique uniquement aux couteaux. Spécifiez la taille de la surcoupe au début et à la fin de lignes de découpe consécutives. Lorsque le changement de direction entre deux lignes consécutives dépasse 13,5 degrés, le système effectue une opération d'angle de surcoupe.
-
Page 90: Configuration Du Travail
Kongsberg XE 14. Configuration du travail 14.1. Introduction Vous pouvez opérer le système en mode Présentation d'une étude unique ou Présentation de plusieurs études Présentation d'une étude unique Appuyez sur le bouton Etude unique pour sélectionner le mode de présentation d'une étude unique. Lorsque vous ouvrez une étude dans ce mode, elle est toujours positionnée en fonction du point de référence sélectionné. -
Page 91: Fonctions Du Mode Présentation De Plusieurs Études
Kongsberg XE 14.2. Fonctions du mode Présentation de plusieurs études Remarque : Les fonctions présentées ici ont toutes accessibles à partir du Main Menu- >Présentation et à partir du menu automatique de la vue du travail. Sélection d'une étude L'étude sélectionnée s'affiche toujours en rose. Lorsque vous ouvrez une étude, vous la sélectionnez. -
Page 92: Définition De La Présentation Du Travail
Kongsberg XE 14.3. Définition de la présentation du travail Main Menu->Présentation Ctrl+L Snap Vous pouvez activer ou désactiver la fonction d'alignement en cochant ou décochant la case d'option appropriée. Distance d'accrochage Lorsque la fonction d'alignement est activée, l'étude sera alignée sur une autre étude si son écart par rapport à... - Page 93 Kongsberg XE...
-
Page 94: Configuration Et Ajustement Des Outils
Kongsberg XE 15. Configuration et ajustement des outils 15.1. Combinaison d'outils Le système XE / i-XE est doté de deux positions d'outils générales. Certaines restrictions s'appliquent à la combinaison de différents outils. Utilisez cette table de références croisées pour rechercher les combinaisons possibles : PressCutStatic Outil Outil... -
Page 95: Configuration Des Outils
Kongsberg XE Remarque: L'outil de psaligraphie est assimilé à un outil Hi-Force Knife Tool. 15.2. Configuration des outils Barre d'outils principale->Configuration des outils Main Menu->Option->Configuration des outils Ctrl + T La boîte de dialogue Configuration des outils s'applique à tous les réglages et ajustements outil. -
Page 96: Réglages Décalage (Pour Les Outils Rotation)
Kongsberg XE Les Assistants d'ajustement des outils sont tous exécutés à partir de la boîte de dialogue Ajuster l'outil sélectionné Les procédures suivantes sont des descriptions générales du mode d'ajustement des outils. Reportez-vous à la description de chaque type d'outil pour des informations plus spécifiques : Nous vous recommandons de choisir une feuille de carton plat, 5-6 mm / 0,2 pouce, pour exécuter les assistants. -
Page 97: Réglage Décalage
Kongsberg XE 1. Dans la boîte de dialogue Boîte de dialogue Outil Configurer, sélectionnez l'outil à ajuster. 2. Appuyez sur le bouton Réglage outil activé pour ouvrir la boîte de dialogue de sélection d'assistant. 3. Sélectionnez Réglages décalage 4. Suivez les instructions données pour entrer les valeurs correctes. -
Page 98: Décalage Circulaire
Kongsberg XE Test décalage Exécutez cet assistant pour obtenir la valeur correcte du Décalage de couteau. Suivez les instructions de la boîte de dialogue. Ajoutez la valeur mesurée à la valeur affichée. Décalage circulaire La qualité des cercles est déterminée par le paramètre Décalage circulaire. -
Page 99: Réglage Rotation (Pour Les Outils Rotation)
Kongsberg XE 1. Sélectionnez l'outil à ajuster 2. Appuyez sur le bouton Réglage outil activé pour ouvrir la boîte de dialogue de sélection d'Assistant. 3. Sélectionnez Calibration hauteur outil 4. Suivez les instructions de l'assistant, pas à pas. 5. Répétez la procédure pour tous les outils. Cette fonction est normalement utilisée pour ajouter de la profondeur afin de garantir une découpe complète appropriée dans les matériaux difficiles. -
Page 100: Ajustement Du Décalage Central
Kongsberg XE 6. Vous pouvez remarquer que l'outil se met à pivoter lorsque la nouvelle valeur est activée. 7. Appuyez sur Forcer descente outil et effectuez un déplacement de 10 cm environ pour effectuer un test de découpe. 8. Appuyez de nouveau sur Forcer descente outil pour relever l'outil. 9. -
Page 101: Ajustement Manuel De L'angle Et Du Décalage Central
Kongsberg XE 2. Sélectionnez l'outil voulu dans la boîte de dialogue Configuration des outils. 3. Appuyez sur le bouton Réglage outil activé pour ouvrir la Boîte de dialogue de sélection d'Assistant. 4. Sélectionnez Ajustement manuel de l'angle et du décalage central. 5. -
Page 102: Décalage Outil
Kongsberg XE 4. Appuyez sur Activer pour entrer la valeur. 5. Testez les nouveaux paramètres. Remarque : Par défaut, les outils devraient tous avoir à peu près l'angle correct lorsque l'ajustement a une valeur nulle (0). La fonction Ajustement manuel de…. est utile si vous voulez tester un outil pour en vérifier le comportement avant l'exécution du programme. -
Page 103: Ignorer L'identification Automatique Des Outils
Kongsberg XE Ignorer l'identification automatique des outils Vous pouvez utiliser la fonction Ignorer l'identification automatique des outils lorsque la Détection automatique des outils échoue et que vous devez recourir à la sélection manuelle des outils. Si vous cochez la case Ignorer l'identification automatique des outils, la Configuration outil reste inchangée après : •... -
Page 104: Système D'outillage
Kongsberg XE 16. Système d'outillage Les lames de couteau et les fraises sont extrêmement acérées. Veillez donc à manipuler les Knife Tools et les fraisesavec la plus grande précaution. Radiation laser. Veillez à ne pas fixer le faisceau des yeux ! La tête porte-outils est équipée d'un pointeur laser de classe II. -
Page 105: Replacement D'un Outil
Kongsberg XE Vous devez notamment faire bien attention dans les cas suivants : • Les outils sont insérés ou retirés de leur station. Vous ne devez jamais forcer. • Les outils ne doivent jamais venir au contact de surfaces dures lorsqu'ils ne sont pas sur leur station, soit à... -
Page 106: Au Moins Deux Outils Du Même Type
Kongsberg XE 16.4. Au moins deux outils du même type Le système identifie chacun des outils à partir de son Type d'outil. De plus, vous pouvez identifier jusqu'à quatre outils différents du même type. Par exemple : Si vous disposez de deux Outils de découpe statiques différents, vous pouvez donner le numéro 1 à... -
Page 107: Outil De Découpe Presscut
Kongsberg XE Numéro d'outil Réglage des commutateurs du Tool Board Outil 4 1 et 2 activés Remarque : Des restrictions s'appliquent. Voir le Manuel technique pour de plus amples informations. 16.5. Outil de découpe PressCut L'outil de découpe PressCut est un outil spécifiquement conçu pour découper le vinyle. La Profondeur de découpage est pilotée par la pression de lame descendante. -
Page 108: Ajustement Des Outils
Kongsberg XE Un outil à main spécial facilite le remplacement des lames de couteaux. Utilisez cet outil à main pour retirer et insérer des lames de couteaux dans la tête porte- outil. Lorsque vous insérez une nouvelle lame de couteau, assurez-vous que cette lame est correctement positionnée par rapport à... -
Page 109: Pression Outil Dépendant De La Vitesse
Kongsberg XE Spécifiez la Pression de lame voulue pendant l'utilisation de l 'outil de découpe PressCut. La pression est entrée en tant que valeur maximum exprimée en ‰, c'est-à- dire une valeur de 1 à 1 000. La pression de lame est modifiée si vous spécifiez une Pression outil dépendant de la vitesse, voir ci-dessous. -
Page 110: Solution De Palpeur
Kongsberg XE Remarque : La Pression outil dépendant de la vitesse maximale est 200%. Solution de palpeur Le palpeur n'est normalement pas monté lorsque vous utilisez l'Outil de découpe PressCut. Lorsque le palpeur est monté, la Profondeur de découpage d est contrôlée par la vis ajustable S. -
Page 111: Outil De Découpe Vibracut
Kongsberg XE L'outil de découpe statique est un outil standard permettant de découper les matériaux suivants : • Carton ondulé et plat • Blanchets de vernissage Remplacement de la lame de couteau Desserrez la vis A et remplacez la lame de couteau comme indiqué... - Page 112 Kongsberg XE Tournant à une vitesse de 6 000 RPM, avec une amplitude de +/- 0,15 mm (0,006 pouce), cet outil est recommandé pour les matériaux ondulés légers. Outil de découpe VibraCut Haute Fréquence Tournant à une vitesse de 12 000 RPM, avec une amplitude de +/-0,6 mm (0,024 pouce), cet outil est recommandé...
- Page 113 Kongsberg XE Desserrez la vis A et remplacez la lame de couteau. Assurez-vous que la position de la lame de couteau est correcte par rapport à la vis. Abaissez la lame de couteau lorsque vous serrez la vis. Vous devez faire bien attention lorsque vous réinsérez le palpeur du couteau.
-
Page 114: Varicut Knife Tool
Kongsberg XE 16.8. VariCut Knife Tool Introduction VariCut est un outil Knife Tool spécial destiné aux applications dans lesquelles la précision de la profondeur de découpage revêt une importance critique. Le palpeur flotte sur la surface du matériau. La profondeur de découpage dépend de la longueur dont le couteau s'étend à partir du pied. La profondeur de découpage peut être configurée à... - Page 115 Kongsberg XE Desserrez la vis de fixation de la lame. Insérez une nouvelle lame de couteau dans le porte-outil. Poussez délicatement la lame vers le bas de la fente pendant la fixation de la vis. Ajustement des outils Pour cet outil, effectuez les réglages suivants : Ces réglages sont effectués une fois le palpeur retiré : Ajustement Description...
-
Page 116: Référence Zéro Pour La Profondeur De Découpage De L'outil Varicut Knife Tool
Kongsberg XE Référence zéro pour la profondeur de découpage de l'outil VariCut Knife Tool La profondeur de découpage spécifiée dans la boîte de dialogue Présentation du travail est réglée automatiquement. Une condition préalable au bon fonctionnement est que la référence zéro du couteau soit réglée correctement. - Page 117 Kongsberg XE Inspectez visuellement la pointe du couteau et ajustez la valeur "Aligner la pointe du couteau sur le palpeur" jusqu'à ce que la pointe du couteau soit alignée sur le palpeur. Cette opération complète l'ajustement grossier de la profondeur de découpage du couteau.
-
Page 118: Hiforce Knife Tool
Kongsberg XE Réglez la pression du palpeur La pression descendante du palpeur doit être ajustée en fonction du matériau réel. La pression F est ajustée avec le bouton A. L'illustration montre comment effectuer l'ajustement pour obtenir une pression basse ou élevée. Si vous découpez un matériau dur, la pression doit être augmentée afin de maintenir le couteau baissé. - Page 119 Kongsberg XE Remplacement de la lame de couteau Retirez le palpeur du couteau en le tenant bien droit. Desserrez la vis A et remplacez la lame de couteau. Assurez-vous que la position de la lame de couteau est correcte par rapport à la vis. Abaissez la lame de couteau lorsque vous serrez la vis.
-
Page 120: Remplacer Adaptateur Du Couteau
Kongsberg XE Ajustement Description Hauteur outil Mesurée automatiquement. Il est possible d'ajouter une Valeur de décalage. Réglage décalage Le décalage de couteau dépend de l'adaptateur de lame. Valeur nominale : 0-3 mm. Rotation outil Ajustez l'angle d'outil de façon tangentielle par rapport à la direction de déplacement. - Page 121 Kongsberg XE Le Couteau Psaligraphie permet de découper des détails fins sur du papier et du carton pliant. Remplacement de la lame de couteau Avertissement : Outil acéré Pour remplacer la lame de couteau, retirez le Remarque : Vous devez faire bien attention palpeur.
-
Page 122: Rotacut Knife Tool
Kongsberg XE Ajustement Description Rotation outil Ajustez l'angle d'outil de façon tangentielle par rapport à la direction de déplacement. Décalage central Ajustez l'outil latéralement jusqu'à ce qu'il soit centré. Décalage outil Réglez le décalage en fonction du pointeur laser. Pour de plus amples informations sur l'exécution des Assistants d'ajustement, reportez-vous au chapitre Configuration et ajustement des outils à... - Page 123 Kongsberg XE Utilisez le tendeur et le tournevis hexagonal pour retirer l'écrou de fixation de la lame de couteau. Retirez soigneusement l'ancienne lame de couteau et insérez la nouvelle. Assurez-vous que la lame de couteau est bien en place. Montez l'écrou et fixez-le bien. Tenez compte de la broche du guide dans le palpeur et de la rainure dans l'axe de l'outil.
-
Page 124: Hauteur Outil
Kongsberg XE Le RotaCut Knife Tool est ajusté comme les autres outils C en ce qui concerne l'angle de rotation et le décalage. La hauteur outil est réglée manuellement : Hauteur outil La hauteur outil pour RotaCut est ajustée manuellement à l'aide de l'assistant d'ajustement hauteur outil accessible à... -
Page 125: Unité Multifonction
Kongsberg XE Employez les paramètres Décalage et Largeur pour obtenir une découpe de coin adéquate. 16.12. Unité multifonction 1. Outil de mesure Hauteur outil 2. Stylo à bille / Outil encre 3. Faisceau laser 16.13. Stylo à bille / Outil encre L'outil Ballpoint Pen Tool permet d'effectuer les tracés avec l'outil Pen Tool. - Page 126 Kongsberg XE Vous pouvez ajuster la pression outil au moyen d'un bouton placé sur l'outil. Remplacer un outil Tournez le support de l'outil Crayon (Pen Tool) dans le sens horaire pour libérer le crayon. Retirez l'outil Crayon (Pen Tool) de son support.
-
Page 127: Palpeur De Mesure
Kongsberg XE Outil encre Koh-i-Noor A partir de la gauche : • Soudure - à utiliser lorsque l'outil est inutilisé. • Outil crayon Koh-i-Noor • Insert crayon Koh-i-Noor • Bouton de verrouillage. Ajustement des outils Pour cet outil, effectuez les réglages suivants : Ajustement Description Hauteur outil... -
Page 128: Pointeur Laser
Kongsberg XE 1. Il mesure l'épaisseur du matériau sur la table 2. Surface de planéité table. Aucun réglage n'est nécessaire. 16.15. Pointeur laser Le pointeur laser (3) est un dispositif de pointage à faisceau laser de classe II. Longueur d'onde : 650 nm, 1 mW. Le pointeur laser permet d'indiquer la position actuelle sur la table dans les assistants d'ajustement et lors de l'exécution... -
Page 129: Maintenance
Kongsberg XE 17. Maintenance Vous trouverez un complément d'informations sur la maintenance dans le Manuel de maintenance. Avertissement Vous devez déconnecter l'alimentation secteur avant d'effectuer les opérations de nettoyage. 17.1. Maintenance quotidienne • Inspectez l'équipement afin de prévenir tous les risques d'irrégularités. •... -
Page 130: Remplacement Des Fusibles
Kongsberg XE 18. Remplacement des fusibles Avant de remplacer les fusibles : • Mettez hors tension en utilisant l'interrupteur d'alimentation secteur • Débranchez la fiche d'alimentation secteur de la prise murale 18.1. MPU Emplacement de la MPU Remarque : L'emplacement de l'unité d'alimentation secteur (MPU) dépend du modèle. Les fusibles se trouvent tous à... -
Page 131: Détails Des Fusibles
Kongsberg XE Détails des fusibles Nom du fusible 115 V 230 V Fusible F1 et F2 pour T 10 A 250 V (5x20 mm) T 5 A 250 V (5x20 mm) alimentation secteur T 6,3 A 250 V (5x20 mm) T 6,3 A 250 V (5x20 mm) T 15 A 250 V (5x20 mm) T 15 A 250 V (5x20 mm) -
Page 132: Emplacement De L'amplificateur X1
Kongsberg XE 6. Insérez le câble d'alimentation principal dans la prise murale et mettez le système sous tension 18.2. X1 Emplacement de l'amplificateur X1 Emplacement des fusibles Procédure 1. Retirez le capot X1 2. Retirez le fusible Fx1 et vérifiez son état au moyen d'un ohmmètre. S'il a sauté, remplacez-le par un nouveau fusible identique. -
Page 133: Emplacement De L'amplificateur X2
Kongsberg XE 18.3. X2 Emplacement de l'amplificateur X2 Emplacement des fusibles Procédure 1. Retirez le capot X2 2. Retirez le fusible Fx2 et vérifiez son état au moyen d'un ohmmètre. S'il a sauté, remplacez-le par un nouveau fusible identique. 3. Remettez le capot X2. 4. -
Page 134: Fusible Y/Z
Kongsberg XE 18.4. Fusible Y/Z Emplacement de l'amplificateur Y/Z Emplacement des fusibles Procédure 1. Retirez le capot Y 2. Retirez le fusible Fy ou Fz, et vérifiez son état au moyen d'un ohmmètre. S'il a sauté, remplacez-le par un nouveau fusible identique. 3. -
Page 135: Rotation Outil/Couteau Oscillant/Montée-Descente Outil
Kongsberg XE 18.5. Rotation outil/Couteau oscillant/Montée- Descente outil Emplacement du Tool Board Emplacement des fusibles Fhr - Fusible de rotation outil. Fu/d - Fusible de montée/descente ou d'oscillation outil. Procédure 1. Les fusibles sont accessibles sous le Tool Board de la tête porte-outils. 2. - Page 136 Kongsberg XE Détails des fusibles Tête porte-outil Fonction Fusible Capacité Type de fusible fusible Raineur Rotation outil T 2 A 125 V NANO (42441618) Raineur Montée/ Fu/d T 0,5 A 125 V NANO (42441600) Descente outil Hi-force Knife Tool Rotation outil T 2 A 125 V NANO (42441618) Outil de découpe Rotation outil...
-
Page 137: Installer Le Logiciel
Kongsberg XE 19. Installer le logiciel Pour de plus amples informations sur l'installation du logiciel, reportez-vous au Manuel d'installation du système. Disponible sur le DVD de documentation. -
Page 138: Questions Fréquentes
Vérifiez le fusible du moteur Si le problème persiste, il est probablement imputable à une défaillance de la carte d'amplificateur. Veuillez vous adresser au support technique d'Esko Air comprimé manquant ("Missing compressed air") Vérifiez que l'unité d'alimentation secteur (MPU) présente toujours une pression de 7 bar Les tuyaux se plient-ils ? L'air comprimé... -
Page 139: Outils
Vérifiez la connexion série entre l'onduleur et le PC : la connexion est-elle bien fixée ? Le port COM a-t-il changé récemment ? Si le problème persiste, adressez-vous à Esko 2 ou 3 outils fonctionnent en même temps Vérifiez l'air comprimé, assurez-vous que vous avez un niveau de pression de 7 bar Vérifiez la connexion de l'air comprimé... -
Page 140: Xx-Guide
Kongsberg XE 20.3. Xx-Guide Xx-Guide ne veut pas établir de connexion avec la machine Veillez à mettre d'abord la machine sous tension, puis à lancer Xx-Guide (et non l'inverse) Dans le cas d'une mise à jour récente du logiciel, assurez-vous que la même version du micrologiciel est utilisée sur la machine et par Xx-Guide Vérifiez la connexion série entre le PC et l'unité...