Häfele Tablolift Instructions De Montage

Tischheber Tablolift
article number 642.10.300
– Einbauanleitung
Instructions
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Bauma¿e fÜr die Verkleidung des Tischhebers Tablolift, die mit Stern*
gekennzeichneten Innenma¿e sind unbedingt einzuhalten.
Construction dimensions of WICO Tablolift housing; dimensions
marked with * are compulsory, the others are recommended only.
Les dimensions de construction pour le revÊtement de l'ÉlÉvateur de
table Tablolift, les dimensions internes marquÉes d'un astÉrisque doit
absolument Être respectÉes.
Dimensiones de montaje para el revestimiento del sistema de
elevaciÓn para mesas Tablolift. Es imprescindible respetar las
dimensiones interiores marcadas con un asterisco *.
Vor Einbau der elektrischen Anlage die Auflageplatte anheben und
zwei ca. 15cm hohe HolzblÖcke wie Abb. links unterschieben. Zuerst
die beiden Verkabelungen A und B durch die Verkleidung durchziehen
und ausschlie¿en (s. Abb. 2). Im Deckel F der Steckdose C sind die
Schutzsicherungen D und eine Reservesicherung E eingesetzt.
Before installing the electric system, place two wooden blocks
underneath the housing. Let both cables A and B first pass through the
housing and then connect them as indicated. Terminals may couplad
only by matching their connectting shape. Both fuse D and spare fuse E
are located inside cover F of socket C. Should the WICO Tablolift not
work check fuse and replace it if necessary.
Avant l'installation du systÈme Électrique, soulever le carter et mettre
deux blocs de bois d'une hauteur de 15 cm environ en dessous. Voir
illustration À gauche.
Passer d'abord les deux cÂblages À travers le carter et les brancher.
(voir fig. 2).
Le couvercle (F) de la prise de courant (C) contient le fusible protecteur
(D) et un fusible de remplacement (E).
Antes de instalar el cableado elÉctrico, levante la placa base y coloque
debajo dos bloques de madera de aproximadamente 15 cm como
muestra la ilustraciÓn de la izquierda. Introduzca los cables A y B a
travÉs del revestimiento y conÉctelos segÚn el esquema de la
ilustraciÓn 2. Bajo la tapa del enchufe C se encuentran el fusible D y el
fusible de repuesto E.