Manuels Connexes pour Perel PHP2000
Sommaire des Matières pour Perel PHP2000
-
Page 1: Table Des Matières
PHP2000 USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR... - Page 2 PHP2000 V. 01 – 29/08/2019 ©Velleman nv...
-
Page 3: Safety Instructions
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. -
Page 4: General Guidelines
PHP2000 • This device can be used by children aged from 8 years and above, and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved. - Page 5 PHP2000 Installation General • Never plug in the device while mounting it. • Only use mounting material that is suitable for the mounting surface. Do not install on an inflammable surface. Please contact a technician if in doubt. • You must strictly follow the minimum safety clearances when mounting the appliance: •...
-
Page 6: Care And Maintenance
PHP2000 Installation on a Parasol (bracket Perel PHP2000-B) Care and Maintenance Storage Store the appliance and its accessories in a clean and dry area. Cleaning Before starting any cleaning or maintenance activities, unplug the appliance from its power source and let it cool down. -
Page 7: Technical Specifications
(incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.perel.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. -
Page 8: Veiligheidsvoorschriften
PHP2000 HANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... -
Page 9: Algemene Richtlijnen
PHP2000 jaar en 8 jaar mogen het toestel niet aansluiten, instellen, reinigen of onderhouden. • Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar, door personen met fysieke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen, of door personen met gebrek aan... -
Page 10: Montage
PHP2000 Montage Algemeen • Steek nooit de stekker in het stopcontact alvorens het toestel volledig gemonteerd • Gebruik uitsluitend geschikt bevestigingsmateriaal voor de montage. Installeer het toestel niet op een brandbaar oppervlak. Bij twijfel, raadpleeg een vakman. • Houd rekening met de minimum veiligheidsafstanden bij het monteren van het toestel: •... -
Page 11: Reiniging En Onderhoud
PHP2000 Montage aan een parasol (beugel Perel PHP2000-B) Reiniging en onderhoud Opslag Bewaar het toestel en de accessoires op een propere en droge plaats. Reiniging Ontkoppel het toestel en laat het afkoelen voordat u het reinigt. Reinig de behuizing met een zachte doek die licht bevochtigd is met een milde zeepoplossing. -
Page 12: Technische Specificaties
(verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.perel.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. -
Page 13: Mode D'emploi
PHP2000 MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;... -
Page 14: Directives Générales
PHP2000 doivent ni brancher, ni régler ni nettoyer l'appareil et ni réaliser l'entretien. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes manquant d’expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été... - Page 15 PHP2000 Installation Général • Ne jamais connecter l'appareil au secteur pendant le montage. • Veiller à ce que les matériaux de montage conviennent à la surface de montage. Ne pas monter sur une surface inflammable. Contacter un technicien en cas de doute.
-
Page 16: Entretien
PHP2000 Installation sur un parasol (support Perel PHP2000-B) Entretien Stockage Ranger l'appareil et ses accessoires dans un endroit propre et sec. Nettoyage Débrancher et laisser refroidir l'appareil avant le nettoyage ou l'entretien. Nettoyer le boîtier de l'appareil avec un chiffon doux imprégné d'un détergent doux. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. -
Page 17: Spécifications Techniques
(directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, visiter notre site web www.perel.eu. Les spécifications et le continu de ce mode d'emploi peuvent être modifiés sans notification préalable. -
Page 18: Manual Del Usuario
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. -
Page 19: Normas Generales
PHP2000 limpien el aparato, ni realicen tareas de mantenimiento. • Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni para personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto, salvo si están bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad. - Page 20 PHP2000 Instalación General • No enchufe el aparato a la red eléctrica mientras esté montándolo. • Utilice sólo el material de montaje adecuado. No coloque el aparato sobre una superficie inflamable. En caso de dudas, contacte con un técnico. •...
-
Page 21: Cuidado Y Mantenimiento
PHP2000 Fijar a una sombrilla (soporte Perel PHP2000-B) Cuidado y mantenimiento Almacenamiento Almacene el aparato y los accesorios en un lugar limpio y seco. Limpieza Antes de realizar cualquier actividad de limpieza o mantenimiento, desenchufe el aparato y deje que se enfríe. - Page 22 (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.perel.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
-
Page 23: Bedienungsanleitung
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. -
Page 24: Allgemeine Richtlinien
PHP2000 beaufsichtigt werden oder, wenn sie eine Einweisung in die sichere Nutzung des Geräts und die damit verbundenen Gefahren erhalten haben. Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nicht an eine Steckdose anschließen, benutzen bzw. reinigen oder das Gerät warten. - Page 25 PHP2000 Installation Allgemeines • Schließen Sie das Gerät nicht an das Stromnetz an, bevor alle benötigten Teile montiert sind. • Verwenden Sie ausschließlich das geeignete Montagematerial. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine brennbare Oberfläche. Kontaktieren Sie im Zweifelsfall einen Fachmann.
-
Page 26: Pflege Und Wartung
PHP2000 An einem Sonnenschirm befestigen (Halterung Perel PHP2000-B) Pflege und Wartung Aufbewahrung Bewahren Sie das Gerät immer an einem trockenen und sauberen Ort auf. Reinigung Schalten Sie das Gerät vor Beginn der Reinigungs- oder Wartungsarbeiten spannungsfrei und lassen Sie es abkühlen. -
Page 27: Technische Daten
Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.perel.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. -
Page 28: Instrukcja Obsługi
W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów. Dziękujemy za wybór produktu firmy Perel! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą. -
Page 29: Informacje Ogólne
PHP2000 sprawę ze związanych z nim zagrożeń. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mogą podłączać, regulować i czyścić urządzenia ani przeprowadzać czynności konserwacyjnych. • Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych bądź... - Page 30 PHP2000 Montaż Informacje ogólne • Nigdy nie podłączać urządzenia podczas montażu. • Należy stosować wyłącznie elementy montażowe, które są dopasowane do powierzchni montażowej. Nie montować na powierzchniach łatwopalnych. W razie wątpliwości należy skontaktować się z technikiem. • Podczas montażu urządzenia należy ściśle przestrzegać minimalnych odstępów bezpieczeństwa:...
-
Page 31: Utrzymanie I Konserwacja
PHP2000 Montaż na parasolu (uchwyt Perel PHP2000-B) Utrzymanie i konserwacja Przechowywanie Urządzenie i dołączone akcesoria przechowywać w czystym i suchym pomieszczeniu. Czyszczenie Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem lub konserwacją odłączyć urządzenie od źródła zasilania i pozostawić do schłodzenia. -
Page 32: Specyfikacja Techniczna
(niewłaściwego) korzystania z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę internetową www.perel.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. -
Page 33: Manual Do Utilizador
Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. Agradecemos o facto de ter escolhido a Perel! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor. -
Page 34: Normas Gerais
PHP2000 limpar ou fazer a manutenção do aparelho. • Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, mentais e sensoriais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos acerca do aparelho, desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utilização do aparelho e possíveis acidentes. -
Page 35: Instalação
PHP2000 Instalação Geral • Nunca ligue o aparelho à corrente eléctrica enquanto o estiver a montar. • Use apenas material de montagem que seja indicado para a superfície de montagem. Não instalar numa superfície inflamável. Por favor, em caso de dúvida contacte um técnico. -
Page 36: Cuidados E Manutenção
PHP2000 Instalação num guarda-sol (suporte Perel PHP2000-B) Cuidados e manutenção Armazenamento Guarde o aparelho e os respetivos acessórios num local limpo e seco. Limpeza Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção, desligue o aparelho da fonte de alimentação e deixe-o arrefecer. -
Page 37: Especificações
(indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.perel.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio. - Page 38 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
- Page 39 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...
- Page 40 Todos os nossos produtos respondem a exigências rigorosas e a Made in PRC disposições legais em vigor na UE. Para garantir a qualidade, Imported for PEREL by Velleman nv submetemos regularmente os nossos produtos a controles de qualidade Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium suplementares, com o nosso próprio serviço qualidade como um serviço...