SAMES KREMLIN 573.500.050 Notice Originale page 68

Réservoir 20 litres
(sortie basse)
Druckbehälter, 20 Liter
(Ausgang unten)
Réservoir 50 litres
(sortie basse)
Druckbehälter, 50 Liter
(Ausgang unten)
Pièces communes - Common parts - Gleiche Teile - Partes comunes
Ind #
4 152 300 011 Soupapes couvercle
5 NC / NS  Capuchon soupape de
sécurité
6 NC / NS  Ressort
7 NC / NS  Tige queue de pointeau  Needle rod
8 NC / NS  Bille, inox
9 NC / NS  Ecrou soupape de
sécurité
10 NC / NS  Adaptateur soupape de
sécurité
11 NC / NS  Soupape
d'échappement
12 NC / NS Adaptateur arbre
13 NC / NS Ecrou stop rotation
14 NC / NS Vis de blocage
15 NC / NS Support moteur
pneumatique
16 NC / NS Poignée supérieure
17 NC / NS Ecrou poignée supérieure Upper handle nut
18 NC / NS Vanne sortie d'air
19 NC / NS Raccord 90° tuyau air
20 NC / NS Réglage vitesse agitateur Agitator speed setting
21 NC / NS Raccord tuyau d'air
agitateur
22 NC / NS Ecrou
23 NC / NS Tuyau air
24 NC / NS Adaptateur ensemble
d'air
25 NC / NS Vanne entrée air
26 NC / NS Arrivée d'air en T
27 NC / NS Détendeur
28 NC / NS Manomètre
29 NC / NS Tête orientation air
30 NC / NS Ecrou fixation agitateur
SAMES KREMLIN
Désignation
Lid valves
 Safety valve cap
 Spring
 Ball, stainless steel
 Safety valve nut
 Safety valve adapter
 Release valve
Shaft adapter
Rotary stop nut
Screw bolt
Agitator air motor support Aufnahme für
Upper handle
Air outlet valve
Air 90° adapter fitting
Agitation air hose fitting
Nut
Air hose
Air assembly adapter
Air inlet valve
T-shape air outlet
Air regulator
Pressure gauge
Air flow guide
Shaft assembly nut
Pressure tank, 20 liters / 5.3 US gal
(bottom outlet)
Depósito de presión, 20 litros
(salida baja)
Pressure tank, 50 liters / 13.2 US gal
(bottom outlet)
Depósito de presión, 50 litros
(salida baja)
Description
Ventile für Deckel
Kappe Sicherheitsventil
 Feder
 Ventilnadel
 Kugel Edelstahl
 Mutter Sicherheitsventil  Tuerca válvula de
 Adapter
Sicherheitsventil
 Druckentlastungsventil
Wellenadapter
Rotation Stopmutter
Blockierschraube
Pneumatikmotor
Oberer Tragegriff
Mutter für oberen
Tragegriff
Luft Absperrhahn
90° Winkelnippel Luft
Geschwindigkeitsregler
Rührwerk
Luftnippel für
Luftschlauch
Mutter
Luftschlauch
Adapter Lufteingang
Lufteingangshahn
T-Verteilerstück
Luftdruckminderer
Manometer
Lufteingangsumlenker
Mutter für Rührwelle
3
Bezeichnung
Válvulas tapa
 Enchufe válvula de
descarga
 Muelle
 Eje terminal aguja
 Bola inox
seguridad
 Adaptador válvula de
seguridad
 Válvula de escape
Adaptador árbol
Tuerca parada rotación
Tornillo de bloqueo
Soporte motor neumático
Empuñadura superior
Tuerca empuñadura
superior
Válvula salida de aire
Racor 90° tubería aire
Ajuste velocidad agitador
Racor tubería de aire
agitador
Tuerca
Tubería de aire
Adaptador conjunto de
aire
Válvula entrada aire
Llegada de aire en T
Manorreductor
Manómetro
Cabezal orientación aire
Tuerca fijación agitador
Doc. / Dok. : 573.507.050
#
152.320.211
#
152.350.211
Denominación Qté
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
1
1
2
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1