Mappy Navigation. Ce document est la description détaillée du logiciel. Bien que Mappy Navigation soit simple d’utilisation, il est recommandé de lire ce manuel pour comprendre la fonction exacte de chaque bouton et icône...
Sommaire Mises en garde et informations de sécurité..........8 Informations générales ................ 10 Comment utiliser le mappy (Commandes) ..........12 Icônes et commandes de l’écran................ 12 3.1.1 Sélection à partir d’une liste................12 3.1.2 Glisseurs ....................13 3.1.3 Icônes de sélection..................13 3.1.4 Icônes spécifiques..................
Page 4
4.4.3 Incliner vers le haut et vers le bas (No. 4 et 5) ........... 31 4.4.4 Curseur (No. 6) ................... 32 4.4.5 L’échelle de la carte (No. 7) ................32 4.4.6 Menu (No. 8) ....................32 4.4.7 Orientation de la carte et Vue générale (No. 9) ..........32 4.4.8 Qualité...
Page 5
5.1.4.4 Activer les Radars (option disponible après la captation du signal GPS) ... 54 5.1.5 Sortie d'itinéraire..................54 5.1.5.1 Automatique ..................54 5.1.5.2 Demander une replanification..............55 5.1.5.3 Désactivé ................... 55 Paramètres de la carte..................55 5.2.1 Noms de routes européennes ................ 56 5.2.2 Afficher les noms des rues ................
Page 6
5.6.4.2 Sensibilité demi-tours ................66 5.6.4.3 Planification de passage de frontières ............66 5.6.4.4 Garder la position sur la route ..............66 5.6.5 Gestion des données utilisateur ..............66 5.6.5.1 Sauvegarder les données............... 66 5.6.5.2 Restaurer les données ................67 5.6.5.3 Enlever les marqueurs ................
Si vous êtes le conducteur du véhicule, il vous est recommandé de rentrer votre destination ainsi que de régler votre Mappy Navigation avant de démarrer. Durant tout votre trajet, votre attention doit rester concentrée sur la route. Planifiez votre itinéraire avant votre départ et garez-vous sur le côté si vous avez besoin de changer les paramètres de l’itinéraire.
. Il vous suffit de l’allumer, et un écran d’accueil avec le menu principal s’affiche. Avec son écran tactile, vous pouvez utiliser votre Mappy sans avoir recours à un stylet. Toutes les icônes des différents menus sont conçues de manière à ce que vous puissiez les utiliser de manière tactile.
3 Comment utiliser le mappy (Commandes) Mappy Navigation est conçu pour être utilisé de manière simple. Toutes les commandes sont utilisables à partir de l’écran de manière tactile. Des icônes et des listes sont fournis pour rendre l’accès des fonctions ou les changements des paramètres aussi simples que possible.
3.1.2 Glisseurs Quand un attribut a plusieurs valeurs sans nom (numériques), Mappy Navigation affiche des glisseurs qui ressemblent aux potentiomètres analogiques et permettent de choisir la valeur souhaitée. Si aucune valeur n’est affichée aux extrémités du glisseur, la position la plus à gauche signifie la valeur minimale alors que la position la plus à...
3.1.6 Claviers virtuels L’ergonomie de l’application Mappy Navigation a été spécialement conçue pour vous éviter d’avoir à saisir des lettres ou des chiffres. Lorsque vous avez besoin de rentrer des informations, un clavier de taille plein écran apparaît. Vous pouvez alors choisir le type de clavier (lettres et chiffres séparées, AZERTY ou QWERTY).
Si vous avez fait une erreur, utilisez la touche pour effacer la dernière lettre que vous avez tapée, tapez sur ( ) pour entrer plusieurs mots et appuyez sur ( ) pour terminer la saisie de votre texte. Ce type de clavier a des touches larges, adaptées aux commandes tactiles. Si vous êtes habitué...
Page 15
Bien que les claviers QWERTY contiennent également des touches numériques, pour faciliter la saisie des numéros de rues, le logiciel vous propose le clavier numérique directement.
4 La découverte du logiciel via ses écrans Le meilleur moyen pour découvrir Mappy Navigation est d’explorer chaque écran en détail. Laissez vous guider pas à pas, et découvrez toutes les possibilités que le logiciel Mappy Navigation met à votre disposition.
Bouton pour accéder à la Carte Bouton qui ouvre l’écran Statut du signal GPS Bouton pour quitter Mappy Navigation (la navigation s’interrompt) 4.2 Statut du signal GPS Pour ouvrir cet écran, tapez sur la petite icône GPS dans le Menu principal. Vous y trouverez des informations reçues par GPS (satellite, niveau du signal, position GPS) et aussi le point d’entrée vers...
(protocole, port et vitesse), Mappy Navigation continue les tentatives de connexion. Pour économiser la batterie dans le cas où vous utiliseriez Mappy Navigation sans GPS, Mappy Navigation essaie d’abord d’ouvrir le port toutes les 5 secondes environ, puis seulement deux fois par minute.
La version actuelle de Mappy Navigation est principalement destinée à la navigation terrestre. C’est pour cela que les cartes de Mappy Navigation ressemblent aux cartes routières sur papier (en utilisant les couleurs diurnes et le mode d’affichage 2D). Cependant, Mappy Navigation offre beaucoup plus que des cartes traditionnelles sur papier.
4.3.2 Niveaux d’agrandissement Mappy Navigation utilise des cartes qui vous permettent d’avoir différents niveaux d’agrandissement, mais la même qualité optimale pour le contenu (la densité des détails sur la carte peut être indépendamment configurée pour les écrans Carte et Conduite dans les Paramètres de la carte.
Remarque : Le mode diurne/nocturne automatique se base sur la date actuelle et sur la position GPS à partir desquelles Mappy Navigation fait le calcul des heures du lever et du coucher du soleil à un jour précis et à un lieu précis. En utilisant cette information, Mappy Navigation peut automatiquement alterner les palettes quelques minutes avant le lever du soleil, quand le ciel est déjà...
éléments les plus importants sur la carte facilitant la navigation. Les rues et les routes ont un nom ou un numéro pour les identifier. Mappy Navigation utilise deux méthodes pour afficher le nom des rues. La méthode traditionnelle est identique à celle utilisée sur les cartes routières: le nom est affiché...
Quand la position GPS est perdue, la flèche devient grise et s’affiche sur la dernière position connue. Mappy Navigation désactive alors automatiquement l’option « Garder la position sur la route » (la dernière position avant de perdre la connexion GPS étant habituellement peu précise, il est possible que l’option «...
Mappy Navigation dispose de milliers de POI intégrés, et vous pouvez aussi bien créer votre propre base de données de POI. Pour éviter d’avoir une carte trop chargée et donc illisible, Mappy Navigation vous permet de choisir les POI que vous voulez afficher et ceux que vous voulez masquer (4.6.2.4) selon leurs catégories et sous-catégories.
vous amène à l’écran de tous les éléments POI. Là, vous pouvez les ouvrir un par un pour voir leurs détails et en choisir un comme destination ou étape de votre itinéraire. 4.3.10 Eléments de l’Itinéraire actif 4.3.10.1 Guidage animé dans les virages Toutes les actions, autres que les points spéciaux mentionnés ci-dessus, sont représentées par des flèches animées.
Paramètres de l’itinéraire (5.4.4), il est parfois impossible de les éviter autour du point de départ, des étapes ou de la destination. Si c’est le cas, Mappy Navigation affichera ces segments de l’itinéraire avec une couleur différente. Ils sont rouges en journée et jaunes en nocturne pour les portions actives ou inactives de l’itinéraire.
Page 28
Le contenu de l’écran Carte : Le contenu de l’écran Conduite : Affichage Commande Prévision de virage, de carrefour, de rond point Ouvre le menu itinéraire ou d’arrivée Zoom avant (dans le menu Option) Zoom arrière (dans le menu Option) Incline vers le bas (dans le menu Option) Incline vers le haut (dans le menu Option) Point de la carte sélectionnée (Curseur)
Orientation de la carte et Vue générale Alterne «nord vers le haut», « direction vers le haut » et Vue générale Qualité de la position GPS Ouvre l’écran Statut du signal GPS Etat de la batterie Ouvre les Paramètres Son actif ou coupé Désactive / Active le son Ouvre le menu Curseur (Seulement Conduite) Rue actuelle...
La fonction automatique appelée « Zoom intelligent » va effectuer les actions (agrandissement et réduction) nécessaires pendant la navigation (par exemple Mappy Navigation réduit l’échelle quand le prochain virage est loin pour vous permettre de voir loin en avant et agrandit la carte quand vous vous approchez d’un virage pour vous donner un meilleur aperçu de la manœuvre à...
L’orientation habituelle de la carte pour naviguer est la « direction vers le haut ». Cela veut dire que Mappy Navigation dispose la carte pendant la navigation pour qu’elle soit toujours orientée dans la direction de votre trajet. Dans ce cas, une flèche (boussole) pointe vers le nord.
à naviguer. 4.4.9 L’état de la batterie (No. 11) Cette icône affiche l’état de la batterie de Mappy Navigation. Vous pouvez estimer la réserve de la batterie à partir de la longueur de la barre. Quelques exemples : •...
écran. Astuce : Si vous voulez voir la carte autour du Curseur, fermez le menu « Curseur » et rouvrez-le. Quand on ouvre ce menu manuellement, Mappy Navigation centre la carte sur le curseur.
Page 34
« Ajouter étape » et elle est disponible seulement si le Curseur est à côté ou sur une étape. • Aller: ce bouton crée un nouvel itinéraire. L’itinéraire précédent (s’il existe) va être supprimé et remplacé. Si un itinéraire multipoint est actif, Mappy Navigation va vous demander si vous voulez vraiment supprimer l’ensemble avec toutes ses étapes.
sur l’écran Carte et s’il n’y a aucun POI autour du curseur (c’est à dire seulement si l’adresse est affichée dans la fenêtre Infobulle). 4.4.12 Rue actuelle (No. 14) Ce champ de l’écran « Conduite » montre le nom ou le numéro (selon disponibilité) de la rue ou de la route sur laquelle vous êtes en train de rouler.
Ce champ montre la route ou la rue qui sera la suivante selon l’itinéraire. Si vous n’êtes pas encore dans la localité où la prochaine rue se situe, Mappy Navigation va afficher le nom de la localité à la place du nom de la route ou de la rue. Un bouton va s’afficher à côté des noms des localités pour vous aider à...
Quand vous ouvrez l’écran, l’information affichée dans tous les champs concerne votre destination. Tapez sur n’importe quel champ pour voir les données concernant vos étapes. 4.5.1.1 La ligne de l’itinéraire La partie supérieure de cet écran représente votre itinéraire planifié comme une ligne horizontale. Son point le plus à...
pour atteindre la destination finale de l’itinéraire. Elle est estimée sur la base des informations disponibles concernant les segments restants de l’itinéraire. Le calcul ne prend pas en compte les embouteillages ou autres causes possibles de retard. 4.5.1.5 Arrivée prévue C’est une des valeurs qui peut être affichée dans un des champs «...
• Cette icône vous avertit que Mappy Navigation a dû vous recommander un itinéraire qui ne correspond pas à toutes vos préférences définies lors de la configuration des Paramètres de l’itinéraire.
Le bouton Menu se trouve en bas à gauche sur les écrans avec la carte. Si vous cliquez sur ce bouton, un menu va apparaître qui vous permet d’accéder à quelques fonctions les plus souvent utilisées dans Mappy Navigation. 4.6.1 L’onglet «...
Régler la visibilité des POI intégrés Les cartes de Mappy Navigation comportent un grand nombre de POI. Les afficher tous rendrait les cartes trop chargées (pour voir comment les éléments POI sont affichés sur la carte, référez-vous à...
Page 42
Gérer Mon mappy.com Cliquez deux fois sur le bouton « Mon mappy.com » sur l’écran principal « Gérer les POI », et vous pourrez gérer les groupes et éléments POI que vous avez créés.
Page 43
• Nouveau : vous pouvez créer un nouveau groupe « Mon mappy.com » en cliquant sur ce bouton. Vous devez choisir une icône, un nom, et le niveau d’agrandissement maximal avec lequel le POI sera encore visible sur la carte (à...
POI sélectionné. Vous avez les possibilités suivantes : • Supprimer : vous pouvez supprimer le POI sélectionné. Mappy Navigation va vous demander de confirmer cette action. • Editer : vous pouvez éditer les attributs (nom, icône et groupe) d’un POI précédemment créé.
4.6.3 Onglet Itinéraire : Ce menu comprend des options pour gérer les différents paramètres du logiciel Mappy Navigation. 4.6.3.1 Recalculer Cette option est disponible seulement si un itinéraire actif existe et que la position GPS est acquise. Elle affiche un menu avec quatre options. En utilisant ces fonctions vous pouvez modifier l’itinéraire...
Par exemple, vous avez ajouté une étape seulement pour influencer l’itinéraire, mais actuellement vous ne voulez pas y aller, ou vous y êtes déjà allé, et Mappy Navigation navigue encore vers cet endroit. Quand il n’y a plus d’étapes (seulement la destination), le nom de ce bouton se change en «...
Page 47
pictogrammes de l’action nécessaire et la distance de l’événement de l’élément de la liste précédente. Le « Carnet de route » est actif et continuellement mis à jour au cours de la navigation. L’élément de la liste qui suit dans la navigation est celui qui est en surbrillance, sauf si vous cliquez sur un autre.
Mappy Navigation remplace le virage par quelques virages plus faciles pour arriver à la même rue. • Rue : quand vous excluez une route, Mappy Navigation va vous proposer un itinéraire qui n’utilise pas cette route. C’est par exemple très utile s’il y a un embouteillage dans une rue prévue dans votre itinéraire ou un barrage de route annoncé...
élément de la liste est la dernière étape atteinte si vous ouvrez la liste pendant la navigation ou le point que Mappy Navigation a recalculé le plus récemment. Cela veut dire que la liste est mise à jour continuellement et les étapes sont supprimées pendant le voyage. Le dernier élément de la liste est votre destination finale.
à vérifier et à modifier votre itinéraire actif. 5 Paramètres Mappy Navigation vous propose différents paramètres pour customiser les fonctions du logiciel. L’écran « Paramètres » est accessible directement à partir de l’écran « Menu principal » (4.1).
Remarque : Si vous cliquez sur l’une de vos destinations favorites dans le menu « Naviguer vers » (6.1.5) avant de l’avoir définie, Mappy Navigation va proposer de vous conduire vers cet écran pour le faire.
GPS. Une fois que vous configurez la palette permanente dans le menu « Options » (4.6.2.3), ce mode automatique est désactivé. Si vous voulez que Mappy Navigation alterne de nouveau les couleurs, vous devrez activer de nouveau cette option.
5.1.5 Sortie d'itinéraire Une fois l'itinéraire planifié, cette option va définir ce que Mappy Navigation devra faire quand vous quitterez l'itinéraire. 5.1.5.1 Automatique L'itinéraire peut être recalculé automatiquement quelques secondes après vous en être écarté.
5.1.5.2 Demander une replanification Mappy Navigation peut aussi demander votre préférence à chaque fois. L'itinéraire ne sera pas recalculé jusqu'à votre demande dans le menu qui apparaît automatiquement. Vos options sont : • Recalculer : Mappy Navigation va recalculer l’itinéraire avec les paramètres précédents. Le résultat est le même qu’avec un recalcul automatique.
Les paramètres de cette page règlent les sons de Mappy Navigation 5.3.1 Volume dynamique Quand vous lancez Mappy Navigation, c'est la position de ce curseur qui détermine le niveau du volume de l’appareil. La partie à gauche de ce curseur fonctionne comme un bouton sourdine. Cliquez dessus pour couper tous les sons.
Volume du guidage vocal / activer Avec le bouton à gauche, on peut activer ou désactiver le guidage vocal de Mappy Navigation. Quand il est activé, le curseur à droite va ajuster le volume des instructions vocales. Dans sa position la plus à...
Remarque : La fonction « Couper le son » (4.4.10), qui est accessible depuis les écrans avec la carte, prévaut sur les paramètres de cet écran. Quand les sons sont coupés, tous les sons de Mappy Navigation disparaissent. Ces paramètres ne sont pas changés, c’est seulement la sortie audio qui sera désactivée temporairement.
3.1.4. Remarque : Exclure une route est une préférence. Cela n’entraîne pas forcément son exlusion totale. Si votre destination n'est accessible que par des types de route que vous avez exclus, Mappy...
Par défaut, ces routes sont inclues dans vos itinéraires. Si vous souhaitez voyager en évitant les péages, désactivez-le et Mappy Navigation calculera le meilleur itinéraire sans péage. Remarque : Il y a d’autres options pour forcer l’itinéraire et d’autres méthodes pour recalculer l’itinéraire (cf.
5.5.4 Configurer le format Date et heure Vous pouvez configurer le format d’affichage de la date et de l’heure dans Mappy Navigation. Divers formats internationaux vous sont proposés.
Elle s’affiche avec une vue du haut vers le bas où le nord se trouve en haut. Par défaut Mappy Navigation utilise la même apparence pour les cartes en mode « Carte » et en mode « Conduite ». Utilisez cette option pour indiquer à Mappy Navigation de toujours ouvrir le mode «...
Vous pouvez choisir de garder l’éclairage toujours allumé. Economie L’option « Economie d'énergie » va éclairer l'écran seulement si vous cliquez ou touchez un bouton ou si Mappy Navigation a quelque chose à vous indiquer. Quelques secondes après, le niveau de...
Vous pouvez configurer le déclenchement du mode « Vue aérienne » quand le prochain virage est plus loin. La distance de l'événement de la route déterminera le moment à partir duquel Mappy Navigation basculera vers le mode « Vue aérienne » ou reviendra au mode normal.
Options de l’itinéraire Vous pouvez configurer les paramètres de base de l’itinéraire sur l’écran Paramètres de l’itinéraire décrit dans le paragraphe 5.4. Sur cet écran vous avez d’autres moyens pour configurer Mappy Navigation sur la planification et le recalcul de l’itinéraire.
Paramètres de l’itinéraire (5.4.4.4). 5.6.4.3 Planification de passage de frontières Par défaut, Mappy Navigation planifie les itinéraires en utilisant les points de passage des frontières. Cependant, si vous vivez près d’une frontière, vous pouvez désactiver le passage des frontières à...
Mappy Navigation conformément à la dernière sauvegarde. En cliquant sur ce bouton, vous allez perdre toutes les modifications que vous avez effectuées depuis la dernière sauvegarde. Mappy Navigation vous en avertira avant de remplacer la base de données actuelle par la nouvelle sauvegarde.
Dans le menu « Naviguer vers », votre recherche d’adresses commence lorsque vous cliquez sur le bouton « Saisir l’adresse ». Un premier écran de recherche apparaît et Mappy Navigation vous demande d’identifier le nom de la ville dans laquelle vous souhaitez effectuer votre recherche...
6.1.1.2 Choisir une rue ou le centre d’une ville Après avoir identifié le nom de la ville dans laquelle vous souhaitez effectuer votre recherche, Mappy Navigation vous propose d’entrer le nom de la rue où vous souhaitez vous rendre. Si vous n’avez pas cette information, vous pouvez optez pour le centre ville.
Page 69
« G D G» ou même « G D » (l’ordre des mots n’a pas d’importance). Dès que vous commencez à saisir le nom d’une rue, Mappy Navigation va rechercher le nombre des rues correspondantes à votre modèle. Le nombre de possibilités, que Mappy Navigation trouve pour votre recherche, est affiché...
à taper les chiffres. Tapez le numéro, ensuite cliquez sur « Terminé », et Mappy Navigation vous montrera sur la carte l’endroit sélectionné (ou bien la navigation commencera tout de suite si vous avez choisi « Naviguer vers »...
6.1.3 Trouver les coordonnées géographiques Mappy Navigation vous permet aussi de définir votre destination par ses coordonnées sur la carte. Les coordonnées doivent être dans un format latitude/longitude basé sur le modèle géodésique WGS84 (celui utilisé par les appareils GPS).
Saisir un couple latitude/longitude est facile. Le champ à gauche est pour la latitude. Elle commence par la lettre « N » (nord) ou « S » (sud). Cela indique à Mappy Navigation que le point se trouve sur l’hémisphère nord ou sud. Utilisez le bouton pour changer l’hémisphère.
Page 73
La recherche sera effectuée autour d'un point de référence qu’il vous revient de définir. Regardez toujours le point de référence actuel affiché dans un champ vert au-dessus des icônes des catégories POI et confirmez s’il correspond à vos souhaits. Pour changer la référence, tapez sur le bouton «...
Les résultats de la recherche sont ordonnés selon la distance du point de référence donné (le plus proche est le premier de la liste). Une fois que l’élément POI souhaité est sélectionné, Mappy Navigation affichera les informations complémentaires sur ce POI.
Page 75
Remarque : Si vous essayez d’accéder à une destination favorite mais que vous ne l’avez pas encore configurée dans vos favoris, Mappy Navigation va vous diriger vers la page des paramétrages.
Merci d’avoir acheté notre produit. Nous espérons que vous apprécierez chaque minute de son utilisation. Si vous rencontrez la moindre difficulté dans la prise en main de votre logiciel Mappy Navigation, n’hésitez pas à consulter ce tableau. Il répertorie les situations problématiques auxquelles vous pourrez être confronté.
Page 78
faire. Cette option peut vous aider dans certains cas, mais ne peut pas être considérée comme un contrôle de la vitesse précis. C’est pour cela qu’elle peut être activée et désactivée séparément du guidage vocal fiable. Je voudrais créer un nouveau POI pendant la Pour des raisons de sécurité, la fonction navigation (écran «...
• Couleurs diurne/nocturne automatiques : Selon l’heure et la position fournies par l’appareil GPS, Mappy Navigation est capable de calculer l’heure du lever et coucher du soleil à votre position actuelle à un jour particulier. En utilisant cette information, Mappy Navigation peut alterner les palettes diurne et nocturne quelques minutes avant le lever du soleil et quelques minutes après le coucher du soleil (5.1.3).
Page 80
« Durée restante » ou comme « ETE » sur l’écran Informations itinéraire (cf. 4.5.1.4). • Garder la position sur la route : Cette fonction de Mappy Navigation permet de toujours garder la flèche bleue (jaune la nuit) représentant votre position en cours sur la route la plus proche.
Page 81
• Précision : La différence entre votre position réelle et celle fournie par votre mappy s’explique par plusieurs facteurs. Le GPS est capable de fournir une estimation de son erreur sur la base du nombre des satellites à partir desquels il peut recevoir des signaux et de leur position sur le ciel.