Manuels Connexes pour Mappy iti 400A
Sommaire des Matières pour Mappy iti 400A
- Page 1 400A iti 400A Découvrez votre mappy Uw mappy iti 400A iti 400A Learn about your mappy Entdecken Sie Ihr Mappy iti 400A iti 400A ¡Descubra su mappy Scoprite il vostro mappy...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Français ................2 English ................8 Español ..................14 Nederlands ................20 Deutsch ................26 Italiano .................. 32... - Page 3 Nous, Logicom, 74, rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord II B.P. 58338 95941 ROISSY CDG, France iti400A Déclarons que le produit Mappy est en conformité avec les exigences essentielles applicables aux Directives et Normes Européennes suivantes : R&TTE 1999/5/EC : Les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications...
-
Page 4: Français
Français iti 400A Ce manuel vous accompagne dans la prise en main de votre GPS mappy 1°) Qu’est ce qu’un GPS? Le GPS (en anglais Global Positioning System) est un système permettant de capter des informations de position géographique provenant des satellites. - Page 5 400A 3°) Présentation de votre Mappy a) Contenu de l’emballage Support véhicule Câble allume-cigare CD-ROM complet (2 parties) Votre manuel Câble USB Stylet « le guide rapide » b) Présentation du produit Stylet Bouton Marche/Arrêt et de mise en veille...
- Page 6 400A 4°) Première utilisation de Mappy Tout d’abord, mettez le moteur de votre voiture en marche (en cas d’utilisation prolongée de l’appareil avec le moteur éteint, la batterie de la voiture peut être déchargée). Assemblez la ventouse sur le support voiture, comme montré...
- Page 7 5°) Comment établir mon premier itinéraire? Une fois que votre GPS Mappy est démarré Cliquez sur « Navigation » Cliquez sur « Aller vers » Puis cliquez sur « Chercher l’adresse » Saisissez le nom ou le code postal de la ville de destination puis sélectionnez votre destination dans la liste de réponses...
- Page 8 400A 6°) Allumer et éteindre votre Mappy Stylet Bouton Marche/Arrêt et de mise en veille Allumer votre appareil Pour allumer l’appareil, maintenir enfoncé le bouton Marche/Arrêt quelques secondes (3 secondes environ) Eteindre votre appareil Pour éteindre l’appareil, maintenir le bouton quelques secondes (5 secondes environ).Vous avez 2 possibilités d’éteindre votre appareil, soit le mettre en veille...
- Page 9 GPS Mappy Connectez-vous avec votre identifiant de Mappyextra (enregistré sur mappy.naviextras.com), et ensuite il suffit de vous rendre dans « mes mises à jour », se trouve sur la barre de menu à gauche dans Toolbox Vous devez ensuite cliquer sur le bouton télécharger...
-
Page 10: English
English iti 400A This manual is designed to help you learn how to use your Mappy 1) What is GPS? GPS (Global Positioning System) is a system that captures geographical positioning information from satellites. The information received from these satellites by radio waves is used to calculate locations, making it possible to guide you as your travel. - Page 11 400A 3) Overview of your Mappy a) Package contents Cable for the Full vehicle support CD-ROM cigarette (2 parts) Your Quick Start USB Cable Stylus guide b) Product overview Stylus Power and Standby button Battery power indicator (LED) Headphone jack...
- Page 12 400A 4) First use of Mappy First, start up your vehicle. (If the device has been used for a long time with the engine turned off, the vehicle's battery may be drained.) Attached the suction cup to the windshield and lock it into its base. For a stronger hold, clean the glass before attaching the suction cup.
- Page 13 5°) How do I set up my first itinerary? Once your Mappy GPS has started up: Click on "Navigation” Click on ”Destination” Next, click on "Find address” Enter the name or postal code for the destination city, and then select your destination in the list of results.
- Page 14 400A 6°) Turning your Mappy on/off Stylus Power and Standby button Turning on your device To turn on the device, hold down the power button for a few seconds (about 3 seconds) Turning off your device To power off the device, hold down the button for a few seconds (about 5 seconds).
- Page 15 You can then click the Download button. Once the Ready to be installed" message appears, click on "Start installation". Do not disconnect your GPS during the installation. Warning: You are strongly advised to back up your Mappy GPS before starting the installation.
-
Page 16: Español
Español iti 400A Este manual le acompaña en la familiarización de su mappy 1°) Recepción de una señal GPS El GPS (en inglés Global Positioning System) es un sistema que permite capturar informaciones de posición geográfica proveniente de satélites. La información recibida por ondas de radio desde estos satélites se utiliza para calcular... - Page 17 400A 3°) Presentación de su Mappy a) Contenido del embalaje Cable Soporte vehículo CD-ROM enciende-cigarrillos completo (2 partes) Su manual Cable USB Puntero “Quickstart” b) Presentación del producto Puntero Botón Marcha/Parada y de puesta en stand-by Testigo de carga de batería (LED)
- Page 18 400A 4°) Primer uso de Mappy Primero, ponga el motor de su coche en marcha (en caso de uso prolongado del aparato con el motor apagado, la batería del coche puede descargarse). Fije la ventosa sobre el cristal y bloquéela en su base.
- Page 19 5°) ¿Cómo estab lecer mi primer itinerario? En cuanto su GPS Mappy se ha inicializado Pinche en « Navegación » Pinche en « Ir hacia”» Después pinche en “Buscar dirección” Entre el nombre o el código postal de la ciudad de destino y después seleccione su destino en la lista de respuestas ( opcional) Entre el nombre de la calle de su destino y después...
- Page 20 400A 6°) Encender y apagar su Mappy Puntero Botón Marcha/Parada y de puesta en stand-by Encender su aparato Para encender el aparato, mantener pulsado el botón Marcha/Parada unos segundos (3 segundos aproximadamente) Apagar su aparato Para apagar el aparato, mantener el botón unos segundos (5 segundos aproximadamente).
- Page 21 Espere hasta que el software reconozca su GPS, y que el servidor acabe el análisis de los contenidos en su GPS Mappy Conéctese con su nombre de usuario de Mappyextra (grabado en mappy.naviextras.com), y después vaya a “mis actualizaciones”, que se encuentra en la barra de menú...
-
Page 22: Nederlands
Nederlands iti 400A Deze handleiding helpt u bij het opstarten van uw GPS mappy 1°) Wat is een GPS? GPS (in het Engels Global Positioning System) is een systeem dat via satellieten informatie verzamelt over uw locatie. De informatie die door middel van radiogolven van deze satellieten ontvangen wordt, wordt gebruikt om plaatsbepalingen te berekenen en u zo te begeleiden op uw reisweg. - Page 23 400A 3°) Uw Mappy a) Inhoud van de verpakking Kabel Support voor in het CD-ROM Sigarettenaansteker voertuig (2 delig) Handleiding USB-kabel Stift "Snelstart" b) Voorstelling van het product Stift De knop Aan / Uit / Stand-by Indicatielampje acculaden (LED)
- Page 24 400A 4°) Mappy voor het eerst gebruiken Start eerst de motor van uw voertuig ( bij langdurig gebruik van het apparaat, met de motor uit, kan de accu van het voertuig leeglopen). Bevestig de zuignap op het raam en zet deze in de basis vast.
- Page 25 5°) Hoe stel ik mijn eerste route in? Zodra uw GPS Mappy is opgestart Klikt u op " Navigatie " Klik op " Bestemming " Klik vervolgens op " Adres zoeken " Voer de naam of postcode van de plaats van bestemming in,...
- Page 26 400A 6°) Uw Mappy in- en uitschakelen Stift De knop Aan / Uit / Stand-by Het apparaat inschakelen Om het apparaat in te schakelen, houdt u enkele seconden (ongeveer 3 seconden) de knop Aan/Uit ingedrukt Het apparaat uitschakelen Om het apparaat uit te schakelen, houdt u de knop enkele seconden (5 seconden) in.
- Page 27 Zodra het bericht " Klaar om te worden geïnstalleerd " wordt weergegeven, klikt u op " Installeren " zorg ervoor dat tijdens de installatie uw GPS aangesloten blijft. Let op: het wordt aangeraden om van uw GPS Mappy een back-up te maken voordat u de installatie aanvangt...
-
Page 28: Deutsch
Deutsch iti 400A Diese Anleitung begleitet Sie bei der Inbetriebnahme Ihres GPS Mappy 1°) Was ist ein GPS-Navigationssystem? Das GPS (auf Englisch Global Positioning System) ist ein auf Satelliten gestütztes System zur Positionsbestimmung. Die Satelliten senden Funkwellen aus; diese Informationen ermöglichen die Berechnung des Standorts und somit die Routenführung. - Page 29 3°) Einführung in Ihr Navigationssystem a) Verpackungsinhalt Vollständige Kabel Fahrzeughalterung CD-ROM Zigarettenanzünder (2-teilig) Ihre Schnellstart- USB-Kabel Eingabestift Anleitung b) Einführung in das Produkt Eingabestift Ein-/Aus- und Standby-Taste Lade-LED Kopfhörer-Anschluss SD-Kartenslot (Karte nicht im Lieferumfang enthalten) PC- und Lade- Anschluss Reset...
- Page 30 400A 4°) Erste Benutzung Ihres Mappy Lassen Sie zuerst den Motor Ihres Fahrzeugs an (eine längere Verwendung des Geräts bei abgestelltem Motor kann zum Entladen Ihrer Fahrzeugbatterie führen). Befestigen Sie den Saugnapf auf der Windschutzscheibe und verriegeln Sie ihn in seiner Halterung. Für einen besseren Halt die Scheibe vor der Befestigung des Saugnapfes säubern.
- Page 31 5°) So planen Sie Ihre erste Route Nach dem Start Ihres GPS Mappy Klicken Sie auf « Navigation » Klicken Sie auf « Zieleingabe » Klicken Sie nun auf "Adresse suchen" Geben Sie den Namen oder die Postleitzahl des Zielorts ein, wählen Sie dann Ihren Zielort aus der Antwortliste aus (wenn gewünscht) Geben Sie den Straßennamen ein, wählen Sie dann...
- Page 32 400A 6°) Ein- und Aussschalten des Mappy Stift Ein-/Aus- und Standby-Taste Einschalten Zum Einschalten des Geräts mehrere Sekunden lang die Ein-/Aus-Taste drücken (ca.3 Sekunden) Ausschalten Zum Ausschalten des Geräts mehrere Sekunden lang die Taste drücken (ca. 5 Sekunden). Sie können das Gerät entweder ausschalten, indem Sie in den...
- Page 33 Klicken Sie nun die Schaltfläche Download an Sobald die Meldung "zum Download bereit" angezeigt wird, klicken Sie auf "Installation starten". Während der Installation bitte nicht Ihr GPS abziehen. Achtung: Vor Beginn der Installation sollten Sie ein Backup Ihres GPS Mappy durchführen...
-
Page 34: Italiano
Italiano iti 400A Questo manuale vi accompagna nel primo utilizzo del vostro GPS mappy 1°) Cos’è un GPS? Il GPS (in inglese Global Positioning System) è un sistema che permette di captare informazioni di posizione geografica provenienti dai satelliti. L’informazione ricevuta attraverso le onde radio inviate da questi satelliti viene utilizzata per calcolare delle localizzazioni e quindi per guidarvi lungo il vostro tragitto. - Page 35 400A 3°) Presentazione del vostro Mappy a) Contenuto della confezione Cavo Supporto veicolo CD-ROM accendisigari completo (2 parti) Il vostro manuale Cavo USB Stiletto «Quickstart» b) Presentazione del prodotto Stiletto Pulsante Avvio/Arresto e di messa in stand-by Spia di caricamento...
- Page 36 400A 4°) Primo utilizzo di Mappy Per prima cosa, avviate il motore della vostra auto (in caso di utilizzo prolungato del dispositivo con il motore spento, la batteria dell’auto potrebbe scaricarsi). Fissate la ventosa sul vetro e bloccatela nella sua base. Per fissare più...
- Page 37 (facultatif) (facoltativo) Inserite il Nome della via di destinazione, poi selezionate la via di vostra scelta (facoltativo) Inserite il Numero civico della via di destinazione Cliccate su “Fine” , Cliccate su “Vai!” iti 400A Attendete per alcuni istanti che il vostro mappy capti il segnale GPS e lasciatevi guidare.
- Page 38 6°) Accendere e spegnere il vostro Mappy 400A Stiletto Pulsante Avvio/Arresto e di messa in stand-by Accendere il vostro dispositivo Per accendere il dispositivo, mantenete premuto il pulsante Avvio/Arresto per alcuni secondi (3 secondi circa). Spegnere il vostro dispositivo Per spegnere il dispositivo, mantenete premuto il pulsante per alcuni secondi (5 secondi circa).
- Page 39 Attendete che il software riconosca il vostro GPS, e che il server abbia terminato l’analisi dei contenuti nel vostro GPS Mappy Collegatevi con il vostro identificativo di Mappyextra (registrato su mappy.naviextras.com); a questo punto, vi sarà sufficiente accedere alla sezione “I miei aggiornamenti”, situata sulla barra del menu a sinistra in Toolbox Cliccate sul tasto Download Alla comparsa del messaggio “Pronto per l’installazione”, cliccate su...
- Page 40 Dans le cas où les réponses ne vous satisferaient pas, vous pouvez nous joindre au numéro 01 48 63 59 25 pour toute question concernant l’utilisation, et allez sur le site mappy.naviextras.com la rubrique contact concernant les mises à jour de cartographie ou de radar Accessoires Découvrez toute notre gamme d’accessoires...